Premier amour – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
orage /ɔʁaʒ/ B1 |
|
penser /pɑ̃sɛ/ B1 |
|
seconde /səkɔ̃d/ A2 |
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
dis /di/ A1 |
|
peut-être /pøt‿ɛtʁ/ A2 |
|
aimer /ume/ A2 |
|
première /pʁə.mjɛʁ/ B1 |
|
baiser /bɛse/ B2 |
|
brisé /bʁize/ B2 |
|
coeur /k‿œʁ/ A2 |
|
oublier /u.bli.je/ B1 |
|
éclair /e.kliʁ/ B2 |
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
vie /vi/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Je pense à toi, à chaque seconde
➔ 'penser'의 현재형(je pense)을 사용하여 현재 생각을 표현
➔ 'penser'의 현재형은 화자의 현재 생각을 나타낸다
-
Mais moi, je t'aime pour la première fois
➔ 'pour la première fois'는 처음이라는 의미를 나타낸다
➔ 이 표현은 사랑을 처음 경험하는 것임을 나타낸다
-
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
➔ 'et pourtant'는 두 아이디어 간의 대조를 나타내는 표현
➔ 'et pourtant'는 두 문장 간의 대조 또는 모순을 나타낸다
-
Je dois t'oublier
➔ 'dois'는 조동사로, 부정사를 사용하여 의무를 나타낸다
➔ 'dois'는 잊는 행동을 해야 할 필요성을 나타낸다
-
J'voulais te plaire pour toute la vie
➔ 'voulais'는 과거의 희망 또는 의도를 나타내는 불완료 과거형
➔ 'voulais'는 과거의 지속적이거나 반복된 욕망을 나타낸다
-
Supprimer ton nom de mon téléphone
➔ 'supprimer'는 부정사 형태로 삭제하는 행위를 나타낸다
➔ 'supprimer'는 부정사로, 삭제하는 행동을 나타낸다
-
je t'aime encore, je t'aime à mort
➔ 'à mort'는 관용 표현으로 '죽을 때까지' 또는 '완전히'라는 의미
➔ 'à mort'는 사랑의 감정을 강화하여 전심전력을 의미한다