가사 및 번역
광동어 가사로 배우는 감사 표현과 꿈을 향한 열정! '칠자매성단'은 J-록 사운드와 역동적인 댄스 비트가 어우러진 독특한 곡으로, '서로의 꿈이 우주 차원에서 만난다'는 시적 이미지가 인상적입니다. 1,000여 명의 팬이 참여한 뮤직비디오와 3대 음원차트 정상 기록 등 화제성까지 갖춘 이 곡으로 언어 학습과 동시에 응원 문화를 배워보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
路向 /lu: heɪɔŋ/ B2 |
|
醞釀 /wan niɔŋ/ C1 |
|
分享 /fɛn ʃɑŋ/ A2 |
|
女孩 /nʏ: haɪ/ A1 |
|
聲音 /ʃɛn ɪm/ A2 |
|
璀璨 /tsʰùi tsʰàn/ C1 |
|
夜空 /je: kʰʊŋ/ B1 |
|
星 /sɪŋ/ A1 |
|
閃亮 /ʃɪm liɑŋ/ B1 |
|
星河 /sɪŋ hɤ/ B2 |
|
脈搏 /mɑɪ pɔ/ B2 |
|
銀河系 /jɪn hɤ si: B2 |
|
孤單 /ku: tɑn/ B1 |
|
發夢 /fɑt mʊŋ/ B1 |
|
宇宙 /jy: dʒɐu/ B1 |
|
星球 /sɪŋ kʰɐu/ B1 |
|
甜蜜 /tʰɪm mɪt/ B1 |
|
隊友 /tɐi jɐu/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
如何醞釀 叫世間可聽我分享
➔ 사역 동사 (叫) + 주어 + 동사.
➔ "叫 世間 可聽我分享" 구문은 "叫"를 사용하여 세상("世間")이 내 공유("我分享")를 들을("可聽") 수 있도록 합니다. 화자는 세상이 들을 수 있도록 만들고 싶다는 것을 의미합니다.
-
平凡像我 這種女孩 聲音未夠鏗鏘
➔ 형용사 + "像" + 대명사/명사 (비교).
➔ "平凡像我" 구문은 주어(화자)를 평범함과 비교합니다. "像"은 '처럼' 또는 '비슷하게'로 작동합니다.
-
誰心裡璀璨 就如夜空 星羅密佈 可一起閃亮
➔ "就如" - 마치 ~와 같이, ~와 유사하게 (직유)
➔ 이 문장은 "就如"를 사용하여 직유를 만들고, 누군가의 마음속 밝음("誰心裡璀璨")을 별이 흩뿌려진 밤하늘("夜空 星羅密佈")과 비교합니다.
-
隨星河帶動脈搏 肢體語言 銀河系 用愛滋養
➔ "隨"와 같은 전치사를 사용하여 행위의 주체 또는 수단을 나타냅니다.
➔ "隨星河帶動脈搏" 문구는 '은하수를 따라, 맥박을 움직이다'라는 의미입니다. 전치사 "隨"는 맥박이 은하수에 의해 또는 은하수에 따라 움직여지고 있음을 나타냅니다.
-
讓我 獨個星雲上 來聽候
➔ 동사 뒤에 붙는 "來"는 의도나 목적을 나타내는 방향 보어로 기능합니다.
➔ 여기서 "來聽候" (lái tīnghòu)는 '와서 기다리다' 또는 '들으러 와서 기다리다'라는 의미입니다. "來"는 듣고 기다리*기 위해* 온다는 의미를 더합니다.
-
這維度裡聚頭 同編出星宿
➔ "同" (tóng)은 '함께' 또는 '공동으로'라는 의미의 부사입니다.
➔ "這維度裡聚頭 同編出星宿" 문장에서 "同編出星宿"은 '함께 별자리를 만들다'라는 의미입니다. 부사 "同"은 동사 "編出"을 수식하여 협력적인 행동을 나타냅니다.
-
晚空重遇數位 明亮的 隊友
➔ 단위 명사 (數位) + 명사 (隊友): 명사를 수량화하기 위해 단위 명사를 사용합니다.
➔ "數位" (shù wèi)라는 단어는 '몇몇' 또는 '소수'를 의미하며, 팀원("隊友")의 불확실한 양을 나타내는 단위 명사 역할을 합니다.
같은 가수

時空
周國賢

目黑
周國賢, Endy Chow

Children Song
周國賢

七姊妹星團
周國賢

雷克雅未克
麥浚龍, 周國賢

地下街
周國賢

鬼怒川
周國賢, endy chow jaugwokyin
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨