가사 및 번역
'지하기'로 광동어의 정서적 깊이를 느껴보세요. 신주쿠 거리에서 펼쳐지는 미스터리한 사랑 이야기를 '만인 속에서 너를 만나' 같은 생생한 표현으로 풀어낸 이 곡은 광동어 특유의 운율미와 감정 이입 기술을 배우기에 완벽합니다. 일본 록 리듬과 캔토팝 멜로디가 결합된 음악적 실험성이 돋보이는 명곡으로, 가사 해석을 통해 아시아 대중문화의 교차점도 탐색할 수 있습니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
街 /dʒje/ A1 |
|
人 /ʐən/ A1 |
|
吻 /wən/ B2 |
|
心情 /sīn t͡ɕʰǐŋ/ B1 |
|
戀情 /ljên t͡ɕʰiŋ/ B2 |
|
結束 /t͡ɕjě ʂû/ B1 |
|
世界 /ʂɨ̂ t͡ɕjiê/ A1 |
|
明 /mɪŋ/ A2 |
|
美妙 /měi miào/ B2 |
|
天國 /tʰi̯ɛn ku̯ɔ/ B2 |
|
地底 /ti ti/ B1 |
|
商店 /ʂɑŋ ti̯ɛn/ A2 |
|
沉沒 /t͡ʃʰə̌n mô/ B2 |
|
迷路 /mi lu/ B1 |
|
出口 /t͡ʃʰu kʰòʊ/ A2 |
|
終點 /ʈ͡ʂʊŋ tɪ̯ɛn/ B1 |
|
迷宮 /mí ㄍㄨㄥ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
怎麼竟然 撞回熟人
➔ 어떻게 ...할 수가 있겠어요
➔ '怎麼'는 '어떻게' 또는 '어떻게 해서'를 묻는 데 사용됩니다.
-
就會結束 欄途被責問
➔ 〜하면 ...하게 된다
➔ '〜하면 ...하게 된다'는 미래의 결과를 나타냅니다.
-
當世界明路 行盡了
➔ 세상이 밝아지면
➔ '當'은 어떤 일이 일어나는 조건이나 시간을 나타냅니다 ('~할 때').
-
無非要給你跟我製造 環迴迷路
➔ 그냥 너와 나를 위해 영원한 미로를 만들 뿐。
➔ '無非'는 '단지 ~일 뿐' 또는 '그냥 ~'라는 의미입니다.
-
如果肚餓了 草餅當飯
➔ 배고프면, 풀떼기를 밥으로 먹는다.
➔ '如果'는 '만약 ~라면'을 나타냅니다.
-
一世也未到
➔ 한평생도 아직 끝나지 않았다.
➔ '〜도 아직 도달하지 않았다'는 의미입니다.
같은 가수

時空
周國賢

目黑
周國賢, Endy Chow

Children Song
周國賢

七姊妹星團
周國賢

雷克雅未克
麥浚龍, 周國賢

地下街
周國賢

鬼怒川
周國賢, endy chow jaugwokyin
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨