Queen Of My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Westlife

가사 및 번역

웨스트라이프의 'Queen Of My Heart'는 감성적인 가사와 아름다운 하모니가 돋보이는 곡으로, 한국어로 사랑과 이별, 재회의 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있는 특별한 노래입니다. 이 곡을 통해 한국어 감정 표현과 시적인 가사 구조를 익히며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

(tranquil piano music)

이곳에 우린 서 있어요

우리의 비밀스러운 장소에서

군중의 소리는

멀리 들려와요

그리고 넌 내 손을 잡고

집에 온 듯한 기분이 들어요

우린 서로 알아요

여기가 우리가 있을 곳이란 걸

그런데 어떻게 말해야 할까

작별 인사를 해야 할까

우리에겐 꿈이 있어요

우린 날아오르고 싶어요

그러니 오늘 밤을 가져요

우리를 이끌어 줄

외로운 시간을 위해

난 항상 뒤돌아볼 거예요

떠나면서

이 기억은 영원히

지속될 거예요

그리고 우리의 모든 눈물은

비 속에 사라지겠죠

내가 다시 길을 찾아

너의 품으로 돌아갈 때

그날까지

넌 알고 있죠

내 마음의 여왕이라는 걸

(tranquil rhythmic music)

내 마음의 여왕

(tranquil rhythmic music)

그러니 오늘 밤을 가져요

절대 놓지 말아요

춤추며 키스할 거예요

내일이 없는 것처럼

별들이 반짝이며

다이아몬드 반지처럼 빛나네요

이 순간을 소중히 간직할게요

우리가 다시 만날 때까지

하지만 네가 아무리 멀리 있어도

눈을 감으면

내 꿈속에 네가

있을 거예요

우리가 만날 때까지

난 항상 뒤돌아볼 거예요

떠나면서

이 기억은 영원히

♪ This memory will last ♪

지속될 거예요

그리고 우리의 모든 눈물은

비 속에 사라지겠죠

내가 다시 길을 찾아

너의 품으로 돌아갈 때

그날까지

넌 알고 있죠

내 마음의 여왕이라는 걸

(bells chiming) (magical music)

난 항상 뒤돌아볼 거예요

떠나면서

이 기억은 영원히

지속될 거예요

그리고 우리의 모든 눈물은

비 속에 사라지겠죠

내가 다시 길을 찾아

너의 품으로 돌아갈 때

그날까지

넌 알고 있죠

내 마음의 여왕이라는 걸

오, 예

넌 내 마음의 여왕

내 마음의 여왕

어떤 상황에서도, 내 마음의 여왕

난 모두 너를 위해 해, 오, 예

내 마음의 여왕, 그래, 너야

내 마음의 여왕

(tranquil magical music)

[영어]

(tranquil piano music)

♪ So here we stand ♪

♪ In our secret place ♪

♪ Where the sound of the crowd ♪

♪ Is so far away ♪

♪ And you take my hand ♪

♪ And it fees like home ♪

♪ We both understand ♪

♪ It's where we belong ♪

♪ So how do I say ♪

♪ Do I say goodbye ♪

♪ We both have our dreams ♪

♪ We both wanna fly ♪

♪ So lets take tonight ♪

♪ To carry us through ♪

♪ The lonely times ♪ (rhythmic music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ So lets take tonight ♪

♪ And never let go ♪

♪ While dancing we'll kiss ♪

♪ Like there's no tomorrow ♪

♪ As the stars sparkle down ♪

♪ Like a diamond ring ♪

♪ I'll treasure this moment ♪

♪ Till we meet again ♪

♪ But no matter how far ♪

♪ Away you may be ♪

♪ I'll just close my eyes ♪

♪ And your in my dreams ♪

♪ And there you will be ♪

♪ Until we will meet ♪

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(bells chiming) (magical music)

♪ I'll always look back ♪

♪ As I walk away ♪

♪ This memory will last ♪

♪ For eternity ♪ (inspirational music)

♪ And all of our tears ♪

♪ Will be lost in the rain ♪

♪ When I found my way back ♪

♪ To your arms again ♪

♪ But until that day ♪

♪ You know you are ♪ (heartfelt music)

♪ The Queen of my heart ♪

♪ Oh, yeah ♪ (inspirational music)

♪ You're the Queen of my heart ♪

♪ Queen of my heart ♪ (inspirational music)

♪ No matter, the Queen of my heart ♪

♪ I'm doing it all for you, oh, yeah ♪

♪ The Queen of my heart, oh, yes you are ♪

♪ The Queen of my heart ♪

(tranquil magical music)

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A2	verb - 서다
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
hand /hænd/ A1	noun - 손
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 영원
tear /tɪər/ A2	noun - 눈물
rain /reɪn/ A1	noun - 비
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - 반짝이다
treasure /ˈtreʒər/ B2	verb - 소중히 여기다 noun - 보물
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕

주요 문법 구조

• ♪ Where the sound of the crowd ♪ Is so far away ♪

  ➔ 장소 부사절

  ➔ "Where"는 '비밀 장소'의 위치를 명시하는 절을 소개합니다.

• ♪ So lets take tonight ♪ To carry us through ♪ The lonely times ♪

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "To carry us through"는 '오늘 밤을 보내자'는 행동의 목적이나 이유를 나타내는 부정사 구문입니다.

• ♪ I'll always look back ♪ As I walk away ♪

  ➔ 시간 부사절 (동시 동작)

  ➔ "As I walk away" 절은 'I'll always look back'과 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다.

• ♪ And all of our tears ♪ Will be lost in the rain ♪

  ➔ 미래 단순 수동태

  ➔ "Will be lost" 구조는 주어('all of our tears')가 동작을 수행하는 것이 아니라 주어에게 동작이 일어날 것임을 보여줍니다.

• ♪ But until that day ♪ You know you are ♪ The Queen of my heart ♪

  ➔ 시간 부사절 ("Until")

  ➔ "Until that day"는 뒤따르는 진술에 대한 시간적 제한 또는 조건을 지정하는 부사절입니다.

• ♪ While dancing we'll kiss ♪ Like there's no tomorrow ♪

  ➔ 축약된 시간 부사절 / 접속사 "While"

  ➔ "While dancing"은 'While we are dancing'의 줄임말로, 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• ♪ As the stars sparkle down ♪ Like a diamond ring ♪

  ➔ 직유 / "Like"를 사용한 비교

  ➔ "Like a diamond ring"은 "like"를 사용하여 별이 반짝이는 방식과 다이아몬드 반지를 비교합니다.

• ♪ But no matter how far ♪ Away you may be ♪

  ➔ 양보절 ("No matter how")

  ➔ "No matter how far away you may be"는 양보를 표현하며, 거리에 상관없이 다른 어떤 것이 사실임을 의미합니다.

• ♪ I'll treasure this moment ♪ Till we meet again ♪

  ➔ 시간 부사절 ("Till")

  ➔ "Till we meet again"은 '이 순간을 소중히 간직하는' 행동이 언제까지 계속될 것인지 시간적 지점을 명시합니다.

• ♪ You're the Queen of my heart ♪ Queen of my heart ♪

  ➔ 축약형 및 주격 보어

  ➔ "You're"는 'you are'의 일반적인 축약형이며, 'the Queen of my heart'는 주어 'you'를 설명하는 주격 보어 역할을 합니다.