이중 언어 표시:

If only you could see the tears 00:17
In the world you left behind 00:22
If only you could heal my heart 00:25
Just one more time 00:30
Even when I close my eyes 00:33
There's an image of your face 00:38
And once again I come to realize 00:41
You're a loss I can't replace 00:46
Soledad 00:51
It's a keeping for the lonely 00:53
Since the day that you were gone 00:57
Why did you leave me 01:01
Soledad? 01:03
In my heart you were the only 01:05
And your memory lives on 01:09
Why did you leave me 01:13
Soledad? 01:15
Walking down the streets of Nothingville 01:19
Where our love was young and free 01:24
Can't believe just what an empty place 01:27
It has come to be 01:31
I would give my life away 01:34
If it could only be the same 01:39
'Cause I can't still the voice inside of me 01:43
That is calling out your name (Calling out your name) 01:48
Soledad (Soledad) 01:53
It's a keeping for the lonely 01:55
Since the day that you were gone 01:59
Why did you leave me 02:03
Soledad? 02:05
In my heart you were the only 02:07
And your memory lives on 02:11
Why did you leave me 02:15
Soledad? 02:17
Time will never change the things you've told me 02:22
After all we're meant to be 02:30
Love will bring us back to you and me 02:34
02:40
If only you could see 02:42
Soledad (Soledad) 02:47
It's a keeping for the lonely 02:48
Since the day that you were gone (You were gone) 02:53
Why did you leave me 02:57
Soledad? (Soledad) 02:59
In my heart you were the only 03:00
And your memory lives on 03:06
Why did you leave me 03:09
Soledad? 03:11
It's a keeping for the lonely 03:13
Since the day that you were gone 03:17
Why did you leave me 03:21
Soledad? 03:23
In my heart you were the only 03:24
And your memory lives on 03:30
Why did you leave me 03:33
Soledad? (Soledad) 03:35
Why did you leave me Soledad? 03:37
03:47

Soledad – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Soledad" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Westlife
조회수
25,935,033
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

'Soledad'는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 감정 표현과 문학적 요소를 배울 수 있으며, 사랑의 복잡한 감정을 이해하는 데 도움을 줍니다.

[한국어]
그대만 볼 수 있다면 이 눈물을
그대가 남기고 떠나간 이 세상에서
그대만 내 맘을 치유해줄 수 있다면
단 한 번만이라도
눈을 감을 때조차도
그대 얼굴이 떠올라
다시 한번 깨닫게 돼
그대는 대체할 수 없는 존재라는 걸
Soledad
외로운 이들을 위한 간직함
그대가 떠난 그날 이후로
왜 날 떠났나요
Soledad?
내 맘속에 그대는 유일했는데
그대의 기억은 여전히 살아 숨 쉬어
왜 날 떠났나요
Soledad?
텅 빈 거리를 걸으며
우리의 사랑이 자유롭고 어렸던 곳
이토록 텅 빈 곳이 되다니 믿을 수 없어
이런 곳이 되다니
내 삶을 모두 내어줄 수 있어
예전과 같을 수만 있다면
내 안의 목소리를 잠재울 수 없기에
그대의 이름을 부르고 있어 (그대의 이름을)
Soledad (Soledad)
외로운 이들을 위한 간직함
그대가 떠난 그날 이후로
왜 날 떠났나요
Soledad?
내 맘속에 그대는 유일했는데
그대의 기억은 여전히 살아 숨 쉬어
왜 날 떠났나요
Soledad?
시간이 흘러도 그대가 했던 말들은 변치 않아
결국 우리는 인연이었으니까
사랑이 우리를 다시 이어줄 거야
...
그대만 볼 수 있다면
Soledad (Soledad)
외로운 이들을 위한 간직함
그대가 떠난 그날 이후로 (그대가 떠난 후)
왜 날 떠났나요
Soledad? (Soledad)
내 맘속에 그대는 유일했는데
그대의 기억은 여전히 살아 숨 쉬어
왜 날 떠났나요
Soledad?
외로운 이들을 위한 간직함
그대가 떠난 그날 이후로
왜 날 떠났나요
Soledad?
내 맘속에 그대는 유일했는데
그대의 기억은 여전히 살아 숨 쉬어
왜 날 떠났나요
Soledad? (Soledad)
왜 날 떠났나요 Soledad?
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

tears

/tɪərz/

A2
  • noun
  • - 눈물

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - 세계

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 심장

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - 눈

image

/ˈɪmɪdʒ/

B1
  • noun
  • - 이미지

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - 얼굴

loss

/lɒs/

B1
  • noun
  • - 손실

lonely

/ˈloʊnli/

A2
  • adjective
  • - 외로운

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 날

gone

/ɡɔːn/

A1
  • adjective
  • - 사라진

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - 떠나다

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - 기억

streets

/striːts/

A1
  • noun
  • - 거리

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - 젊은

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - 자유로운

empty

/ˈempti/

A2
  • adjective
  • - 텅 빈

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - 장소

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - 목소리

name

/neɪm/

A1
  • noun
  • - 이름
  • verb
  • - 이름을 짓다

🧩 "Soledad" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • If only you could see the tears In the world you left behind

    ➔ 가정법 과거완료 (혼합형)

    "If only + 과거완료 (left behind)"을 사용하여 과거의 행동에 대한 후회를 표현하고, "could + 동사 (see)"를 사용하여 현재의 결과를 설명합니다. 비현실적인 과거와 비현실적인 현재를 혼합합니다.

  • Even when I close my eyes, There's an image of your face

    ➔ 시간 부사절

    "Even when I close my eyes" 절은 시간 조건을 도입하고 주절 "There's an image of your face"에 영향을 미칩니다. 이미지가 *언제* 나타나는지 알려줍니다.

  • You're a loss I can't replace

    ➔ 관계절 (제한적 용법)

    "I can't replace"는 관계절이며, "loss"를 수식합니다. 특정 손실의 종류를 식별하는 데 필수적인 정보를 제공합니다.

  • It's a keeping for the lonely, Since the day that you were gone

    ➔ 현재형 (일반적인 사실) 과 과거형 ('since' 와 함께)

    "It's a keeping"은 현재 상태를 설명하고, "Since the day that you were gone"은 이 상태가 시작된 과거 시점을 설정합니다. 'since'는 과거 사건을 현재 상황에 연결합니다. 현재 완료형 "has been a keeping"도 사용할 수 있습니다.

  • Walking down the streets of Nothingville, Where our love was young and free

    ➔ 분사 구문 (Walking) 및 관계절 (Where)

    "Walking down the streets of Nothingville"은 방식 또는 시간의 분사 구문으로, 액션에 대한 컨텍스트를 제공합니다. "Where our love was young and free"는 관계절이며, "Nothingville"에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

  • I would give my life away If it could only be the same

    ➔ 가정법 과거

    ➔ 현재 또는 미래의 비현실적인 상황 또는 가정적인 상황을 나타냅니다. "would give"는 비현실적인 결과를 나타내고 "could be"는 비현실적인 조건을 나타냅니다.