가사 및 번역
금지된 사랑의 애절함을 노래하는 호세 호세의 호소력 짙은 목소리에 빠져보세요. 이 곡을 통해 열정적인 감정을 표현하는 스페인어 특유의 서정적인 표현과 낭만적인 비유들을 배울 수 있습니다. 시대를 초월한 라틴 로맨틱 발라드의 정수를 느끼며 스페인어의 매력을 발견해 보세요!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
coraje koˈɾaxe A2 |
|
|
preciso pɾeˈθiso A2 |
|
|
mañana maˈɲana A1 |
|
|
loco ˈloko A1 |
|
|
acariciar akaɾiˈθjaɾ B1 |
|
|
callar kaˈʎaɾ A2 |
|
|
perderme peɾˈðeɾme B1 |
|
|
horizonte oɾiˈθonte A2 |
|
|
aves ˈaβes A1 |
|
|
estrella esˈtɾeʎa A1 |
|
|
sonidos soˈnidos A2 |
|
|
jamás xaˈmas A2 |
|
|
separarnos sepaɾˈaɾnos B1 |
|
|
despertar despeɾˈtaɾ A2 |
|
"Quiero Perderme Contigo" 속 “coraje” 또는 “preciso” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Me da coraje verte igual que un simple amigo
➔ 현재시제 반사동사
➔ 이 문장은 지속적인 감정을 표현하기 위해 현재시제의 반사동사 'da coraje'를 사용합니다.
-
Y hablar de lo preciso delante de la gente
➔ 접속사 뒤의 원형동사
➔ 원형동사 'hablar'는 접속사 'y' 뒤에 오며, 스페인어에서 동작을 연결할 때 흔히 사용됩니다.
-
Me pongo como un loco
➔ 현재시제 반사동사
➔ 반사동사 'pongo' ('ponerse'에서 파생)는 상태나 감정의 변화를 설명하는 데 사용됩니다.
-
Al ver que te acarician
➔ 전치사구와 원형동사
➔ 전치사구 'al ver'는 동작에 대한 반응을 표현하기 위해 원형동사 'acarician'을 도입합니다.
-
Quiero perderme contigo como se pierde el horizonte
➔ 'como'를 사용한 비교 구문
➔ 이 문장은 'como'를 사용하여 'perderme'의 동작을 지평선이 사라지는 방식과 비교합니다.
-
Y jamás separarnos jamás
➔ 이중 부정 강화
➔ 'jamás'의 이중 사용은 절대적인 성격을 강조하며, 결코 헤어지지 않는다는 생각을 강화합니다.
관련 노래
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA