Red Light Green Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DaBaby

가사 및 번역

다베이비의 'Red Light Green Light'는 독특한 카툰풍 플루트 루프 비트가 특징인 힙합 곡으로, 영어 슬랭과 힙합 용어를 배우기에 완벽한 자료입니다. 이 노래를 통해 자신감 넘치는 표현법과 은유적 언어 사용을 학습할 수 있으며, 특히 'red light, green light'와 같은 스트리트 문화에서 사용되는 상징적 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 바이럴 틱톡 챌린지와 1990년대 스타일의 뮤직비디오는 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

아마도 빠른 차 안에 있는 베이비 (쉬')

뚜껑 열고 달리는 중 (줌), 나쁜 여자와 함께 출발 (나쁜 여자, 오-오)

내가 허세 부린다고 생각할지 모르지만, 난 그런 래퍼들이 아니야

너는 네 엉덩이를 가리고 그 큰 홈보이에게 돌아가야 할 거야 (큰)

그 년에게서 뛰어내려, 그들에게 채찍질해, 좋아 (D.A.가 그 도프를 가지고 있어)

내 물건을 꺼내, 나를 앉히고, 그녀가 그 위에 앉아

그 녀석들에게 녹색 불을 줘, 그들은 그들을 잡을 거야 (허르)

빨간 불, 녹색 불 (붐-붐)

내 G-나이키를 신고 그 년과 섹스하는 중 (가자)

빔이 달린 막대기를 들고 뛰어내려, 마치

내 파트너는 뭔가 죽는 걸 보고 싶어 해, 그게 그가 좋아하는 거야 (누군가 죽는 거)

그래서 첫 번째 녀석이 G에게 "안녕"이라고 말하려고 해

난 무릎 높이 때부터 그 빌어먹을 가방에 대해 알고 있었어 (무릎 높이부터)

이건 곱슬머리, 검은색, 아프로 헤어의 하인 (가자)

난 감정이 있어, 난 디온처럼 프라임 타임이야

이제 그녀가 던지면, 내가 뒤에서 낚아채 (허)

잠깐, 그의 옷차림을 봐 (옷차림을 봐)

휴지를 가져와, 그에게 뭔가 묻었어 (뭔가)

나를 위해 거짓말해, 나를 위해 죽어, 나를 위해 죽여 (뭔가)

항문에 넣어도, 그녀는 나를 핥아 (좋아)

내가 그녀에게 말했어, "베이, 네가 나를 사랑한다는 걸 보여줘" (좋아, 보여줘, 베이비)

"대중 앞에서 그들에게 알려줘" (그들에게 알려줘)

"응, 그들에게 우리가 왜 섹스하는지 알려줘"

그들이 나를 시험하면, 그들은 내려가고, 내가 왜 오는지 알게 될 거야 (두트-두트, 두트-두트)

응, 부자 같은 스텝퍼 (-가장 큰)

하얀 시트, 년, 그건 가죽이야 (하얀 시트)

그녀와 그녀의 친구와 섹스하고 싶어

그녀의 새들은 모두 같은 깃털이야, 그들은 함께 몰려다녀 (가자)

난 위험해, 그들이 아마도 너에게 말했을 거야 (뭐라고 말해?)

"그와 장난치지 마", 그들은 뭐든지 상관없어 (장난치지 마)

응, 내가 거기에 들어가면, 그녀는 내가 소중하다고 말해 (거기에 들어가)

어디서든, 언제든지, 년, 누구든지, 하지만 잠깐

아마도 빠른 차 안에 있는 베이비

뚜껑 열고 달리는 중 (줌-줌, 줌-줌), 나쁜 여자와 함께 출발

내가 허세 부린다고 생각할지 모르지만, 난 그런 래퍼들이 아니야

너는 네 엉덩이를 가리고 그 큰 홈보이에게 돌아가야 할 거야 (주차해)

그 년에게서 뛰어내려, 그들에게 채찍질해

내 물건을 꺼내, 나를 앉히고, 그녀가 그 위에 앉아 (좋아)

그 녀석들에게 녹색 불을 줘, 그들은 그들을 잡을 거야

빨간 불, 녹색 불 (가자)

녀석이 너의 것을 건드리면, 그는 바로 볼 거야 (바로 볼 거야)

난 그가 죽을 때까지 모든 돈을 쓸 거야

난 그를 미끄러지게 해, 365, 그는 제대로 생각하지 않아 (두트-두트, 두트-두트)

그건 11개월 연속이야, 녀석들은 편안히 자

녀석들이 옳지 않을 때, 난 참으려고 했어 (녀석이 시도해)

그들에게 게임을 줬지만, 녀석들은 들어오지 않아 (응, 응)

나를 평가해, 10점 만점에, 그들은 10점이라고 말할 거야 (10점이라고 말해)

그 나쁜 년을 카메라에 던져, 베이를 들여보내 (좋아)

누구야? 연속으로, 년, 그건 베이비야 (맞아)

그는 경기장을 채우니까, 쇼를 할 수 없어

난 내 람보르기니가 좋아, 왜냐하면 빨리 달리니까 (좋아)

하지만 마이바흐는 아마도 내가 가장 좋아하는 채찍질일 거야

난 클라이언트와 함께 뒷좌석에 발을 올리고 있어 (뒤)

내 물건을 메르세데스-벤츠처럼 말아

그리고 난 큰 것을 터뜨리니까, 그들이 말할 때 넘어지지 않아 (큰)

네가 뭔가를 던지면, 네가 받아야 해 (좋아, 좋아), 난 "잠깐"이라고 말해

아마도 빠른 차 안에 있는 베이비

뚜껑 열고 달리는 중, 나쁜 여자와 함께 출발 (좋아, 가자)

내가 허세 부린다고 생각할지 모르지만, 난 그런 래퍼들이 아니야

너는 네 엉덩이를 가리고 그 큰 홈보이에게 돌아가야 할 거야 (큰)

그 년에게서 뛰어내려, 그들에게 채찍질해 (가자)

내 물건을 꺼내, 나를 앉히고, 그녀가 그 위에 앉아 (좋아)

그 녀석들에게 녹색 불을 줘, 그들은 그들을 잡을 거야 (브르르)

빨간 불, 녹색 불

년, 좋아

응, 오-오-오-오-좋아

난 그 큰 홈보이에게 돌아가, 주차해

그 채찍질에서 뛰어내려, 그들에게 그걸 던져

그 녀석들에게 녹색 불을 줘, 그들은 그들을 잡을 거야

내 물건을 꺼내, 나를 앉히고, 그녀가 그 위에 앉아

빨간 불, 녹색 불

...

[영어]

Baby, probably in a fast car (shee')

Riding with the cap off (zoom), pull off with a bad broad (bad broad, oh-oh)

Think a nigga got here capping, I am not these rappers

You gon' have to cap ya ass off and back on that big homie (big)

Hop out that bitch, whip that shit on 'em, okay (D.A. got that dope)

Pull my dick out, sit me down, and she sit on it

Give them niggas a green light, they gon' get on 'em (hurr)

Red light, green light (boom-boom)

I'm fucking a bitch in my G-Nikes (let's go)

I hop out with that stick with that beam, like

My partner want see something killed, that's what he like (someone die)

So the first nigga tried gon' tell G, "Hi"

I been 'bout that motherfuckin' sack since a knee-high (since a knee)

This is a nappy-haired, black, afro'ed peon (let's go)

I have emotion, I'm prime-time like Deion

Now she throw it, I'll snatch from the behind (huh)

Hol' up, look at the fit on him (look at the fit)

Go get the tissue, there's shit on him (shit)

Lie for me, die for me, kill for me (shit)

Dick in the butt, though, she lick on me (okay)

I told her, "Bae, show me you love me" (okay, show me, baby)

"Let 'em know out in public" (let 'em know)

"Uh-huh, let 'em know why we fucking"

They try me and go down, and know why I'm coming (doot-doot, doot-doot)

Yeah, rich ass stepper (-the biggest)

White seats, bitch, that's leather (white seats)

I wanna fuck her and her friend

All her birds are the same feather, they flock together (let's go)

I'm dangerous, they probably tell you (what they say?)

"Don't play with him", they 'bout whatever (don't play)

Uh, I get in there, she say I'm precious (get in there)

Anywhere, anytime, bitch, whoever, but hold up

Baby, probably in a fast car

Riding with the cap off (zoom-zoom, zoom-zoom), pull off with a bad broad

Think a nigga got here capping, I am not these rappers

You gon' have to cap ya ass off, back on that big homie (park it)

Hop out that bitch, whip that shit on 'em

Pull my dick out, sit me down, and she sit on it (okay)

Give them niggas a green light, they gon' get on 'em

Red light, green light (let's go)

Nigga touch one of yours, he gon' see right (gon' see)

I'ma spend every dollar 'til he die

I make him slide, 365, he don't think right (doot-doot, doot-doot)

That's 11 months straight, niggas sleep tight

I tried to be patient when niggas, that ain't right (nigga try)

Give them game they couldn't take, niggas ain't in (uh, uh)

Rate me, one out of ten, they gon' say ten (say ten)

Threw that bad bitch on camera, let bae in (okay)

Who that is? Back to back, hoe, that's Baby (it's true)

Can't do no shows, he fills stadiums

I like my Lamborghini's 'cause they drive fast (okay)

But the Maybach is probably my favorite whip

I'm in the backseat with my feet up with client (back)

Get my dick rolled like a Mercedes-Benz

And I pop big shits, so I don't trip when they talk (big)

If you dish shit out, you gotta take it in (okay, okay), I be like, "Hold up"

Baby probably in a fast car

Riding with the cap off, pull off with a bad broad (okay, let's go)

Think a nigga got here capping, I am not these rappers

You gon' have to cap ya ass off, back on that big homie (big)

Hop out that bitch, whip that shit on 'em (let's go)

Pull my dick out, sit me down, and she sit on it (okay)

Give them niggas a green light, they gon' get on 'em (brrr)

Red light, green light

Bitch, okay

Uh, oh-oh-oh-oh-okay

I'm back on that big homie, park it

Hop out that whip with that shit on 'em

Give them niggas a green light, they gon' get on 'em

Pull my dick out, sit me down, and she sit on it

Red light, green light

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
hop /hɒp/ A1	verb - 뛰어오르다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
stick /stɪk/ A2	noun - 막대기 verb - 찌르다
beam /biːm/ B1	noun - 광선
prime /praɪm/ B1	adjective - 최고의
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - 귀중한
leather /ˈleðər/ A2	noun - 가죽
dangerous /ˈdeɪnʤərəs/ A2	adjective - 위험한
whip /wɪp/ B1	noun - 채찍 verb - 빨리 움직이다
client /ˈklaɪənt/ B1	noun - 고객
Lamborghini /ˌlæmbərˈɡiːni/ B2	noun - 고급 스포츠카 브랜드
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
tissue /ˈtɪʃuː/ A2	noun - 티슈
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 참을성 있는
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - 경기장

주요 문법 구조

• Baby, probably in a fast car (shee')

  ➔ 현재 진행형과 'probably'

  ➔ 'probably in a fast car'는 현재 진행형과 'probably'를 사용하여 지금 일어날 가능성이 있는 행동을 나타냅니다.

• Think a nigga got here capping, I am not these rappers

  ➔ 현재형 vs. 현재 진행형

  ➔ 'Think'는 현재형으로, 습관적인 생각을 나타내고, 'got here capping'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• You gon' have to cap ya ass off and back on that big homie (big)

  ➔ 미래 시제 축약형 ('gon')

  ➔ 'Gon'은 'going to'의 축약형으로, 미래의 행동을 비격식적으로 표현할 때 사용됩니다.

• Give them niggas a green light, they gon' get on 'em (hurr)

  ➔ 미래 시제 축약형 ('gon')과 조건적 함의

  ➔ 'Gon'의 사용은 'green light'가 주어지는 것에 조건부적인 미래의 행동을 암시합니다.

• I been 'bout that motherfuckin' sack since a knee-high (since a knee)

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I been 'bout that'은 현재 완료 진행형을 사용하여, 과거부터 현재까지 이어지는 행동을 강조합니다.

• This is a nappy-haired, black, afro'ed peon (let's go)

  ➔ 목록에서의 쉼표 사용

  ➔ 쉼표는 주어를 설명하는 목록에서 'nappy-haired,' 'black,' 'afro'ed'라는 형용사를 분리하는 데 사용됩니다.

• I have emotion, I'm prime-time like Deion

  ➔ 독립 절에서의 쉼표 사용

  ➔ 쉼표는 두 개의 독립 절 'I have emotion'과 'I'm prime-time like Deion.'을 분리하는 데 사용됩니다.

• Lie for me, die for me, kill for me (shit)

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 동사 'lie,' 'die,' 'kill'은 병렬 구조로, 충성심의 강도를 강조합니다.

• I told her, 'Bae, show me you love me' (okay, show me, baby)

  ➔ 직접 화법과 따옴표

  ➔ 'Bae, show me you love me'는 따옴표로囲まれた 직접 화법으로, 말해진 말을 나타냅니다.