Red Light Pledge – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Silverstein

가사 및 번역

'Red Light Pledge'를 통해 감정 표현과 진심 어린 약속을 다루는 영어 가사를 배울 수 있습니다. 곡의 진솔한 메시지와 도드라진 구절로, 영어 어휘와 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 만나보세요.

[한국어]

끝은 언제나 같아

네가 저지른 과거의 실수들

네게 다시 찾아와 널 괴롭혀!

나도 실수했어

내가 했던 모든 걸 되돌리고 싶어

정말 말하고 싶었어, 정말 그랬어

근데 이걸 어떻게 설명해야 할까?

파란불이 바뀔 때까지 네가 거기 있어달라고 약속해

영원히 기다릴게

어둠이 사라질 때까지 여기 있어달라고 약속해

너를 기다릴게, 너!

실수였어

내가 했던 모든 걸 되돌리고 싶어

정말 말하고 싶었어, 정말 그랬어

근데 이걸 어떻게 설명해야 할까?

...

네게 정말로 무슨 일이 있었는지 말하고 싶었어

근데 이걸 어떻게 설명해야 할까?

모든 걸 어떻게 설명하지?

파란불이 바뀔 때까지 네가 거기 있어달라고 약속해

영원히 기다릴게

어둠이 사라질 때까지 여기 있어달라고 약속해

너를 기다릴게

실수로 인해 나는 홀로 남았어, 멀리서

너를 기다릴게

실수로 인해 나는 홀로 남았어, 혼자서

너를 기다릴게

너를 위해 기다릴게, 너를 위해

너를 기다릴게

...

[영어]

The ending's the same

Past mistakes that you made

Come back to haunt you, you!

I made a mistake

I wish I could take back everything that I did

I wanted to tell you, I really did

But how do I explain this?

Promise me you will be there until the red light will change

I would wait forever

Promise me you will stay here until the darkness will fade

I'd wait for you, you!

A mistake

Wish I could take back everything that I did

I wanted to tell you, I really did

But how do I explain?

I wanted to tell you, what really happened

But how do I explain this?

How do I explain everything?

Promise me you will be there until the red light will change

I would wait forever

Promise me you will stay here until the darkness will fade

I'd wait for you

A mistake and I'm all on my own, away

Wait for you

A mistake and I'm all on my own, by myself

Wait for you

I'd wait for you, for you

I'd wait for you

주요 어휘

어휘	의미
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
haunt /hɔːnt/ C1	verb - 뇌리에서 떠나지 않다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 약속하다 noun - 약속
red /red/ A1	adjective - 빨간색의 noun - 빨간색
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다 noun - 변화
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - 결말
own /oʊn/ A2	adjective - 자신의
past /pæst/ A1	noun - 과거

주요 문법 구조

• Past mistakes that you made come back to haunt you, you!

  ➔ 관계절 ('that') 및 현재 단순 시제 (haunt)

  ➔ 관계절 "that you made"는 "Past mistakes"를 수식합니다. 현재 단순 시제 "haunt"는 일반적인 진실이나 반복되는 사건을 설명하기 때문에 사용됩니다.

• I wish I could take back everything that I did

  ➔ 가정법 과거 (Wish + 과거 단순)

  ➔ 이것은 과거 상황에 대한 후회를 표현합니다. "Wish" 뒤에 과거 단순 절이 와서 화자가 현재 현실과 다른 것을 원한다는 것을 나타냅니다.

• Promise me you will be there until the red light will change

  ➔ 미래 시제 (will)가 두 절 (약속 및 시간 절)에서 모두 사용됨

  ➔ 시간 절 ("until the red light will change")에서 "will"을 사용하는 것은 문법적으로 허용되지만 "until", "when" 등과 같은 접속사 뒤에는 현재 단순 시제가 더 일반적입니다. 화자는 미래를 강조하고 있습니다.

• I wanted to tell you, I really did

  ➔ 강조 'did'

  ➔ 여기서 "did"를 사용하면 "I wanted to tell you"라는 진술의 진실이 강조됩니다. 화자의 말에 강도와 확신을 더합니다.

• But how do I explain this?

  ➔ 도치된 의문문 구조 (조동사 'do'가 주어 'I' 앞에 옴)

  ➔ 이것은 영어에서 조동사로 질문을 만드는 표준적인 방법을 보여줍니다. 조동사 "do"는 질문임을 나타내기 위해 주어 "I" 앞에 옵니다.