Reina de Cumbias

• 가수: Celso Piña

가사:

[Español]

[한국어]

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

...

...

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

...

...

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

...

...

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

Cumbia reina de cumbia

쿠엥비아, 쿠엥비아의 여왕

Cumbia de mi región

내 고향의 쿠엥비아

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
reina /ˈreina/ A2	noun - 여왕
cumbia /ˈkumbja/ A2	noun - 콜롬비아 댄스 음악 장르
región /reˈxjon/ A2	noun - 지역
de /de/ A1	preposition - 의, 출신의

문법:

• Cumbia reina de cumbia

  ➔ 정관사 + 명사 + 'de' + 명사 (소유격 구조)

  ➔ 이 구절은 '춤의 여왕'이라는 설명 또는 소유 관계를 나타냅니다.

• Cumbia de mi región

  ➔ 전치사 + 소유격 대명사 + 명사 + 'de' + 명사

  ➔ '내 지역의 춤'처럼 소유 또는 관계를 나타냅니다.

• Reina de Cumbias

  ➔ 명사 + 'de' + 명사 (소유격 구조)

  ➔ “〜의 여왕”을 표현하며, 칭호 또는 지위를 나타냅니다.

• Cumbia reina de cumbia

  ➔ 강조 또는 리듬을 위한 반복

  ➔ 리듬과 강조를 위해 사용되며, 노래 가사에서 흔히 볼 수 있다.

• Cumbia de mi región

  ➔ 전치사 + 소유격 형용사 + 명사 + 'de' + 명사

  ➔ 장소 또는 그룹과의 소유 또는 연관성을 나타냄.

• Reina de Cumbias

  ➔ 명사 + 'de' + 명사 (소유 또는 설명적 구조)

  ➔ '춤의 여왕'과 같은 칭호나 속성을 나타내는 구조.