Rewind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: BRAT

가사 및 번역

이 노래로 영어를 배워보세요! 감정 표현, 자기 성찰, 일상 어휘를 풍부하게 익힐 수 있습니다. 독특한 리와인드 사운드와 깊이 있는 가사로 찰리 XCX의 대표 걸작 중 하나인 'Rewind'를 통해 언어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 누리세요.

[한국어]

가끔

그저 다시 되감고 싶어

가끔(가끔, 가끔)

그저 다시 되감고 싶어

불안하지 않던 그 시절로 돌아가고 싶어

내 얼굴형을 지나치게 분석하지 않던 때로

요즘은 좋은 레스토랑에서만 먹어

하지만 솔직히 난 항상 내 체중에 대해 생각해

예전엔 전혀 부끄럽다고 느끼지 못했어

파파라치를 부를 때 부끄럽다고 느껴

다들 늘 그렇게 하고 있어

계속 머릿속을 맴도는 이 의심들이 싫어

가끔 정말 다시 되감는 게 멋질 거라고 생각해

가끔

그저 다시 되감고 싶어

가끔(가끔, 가끔)

그저 다시 되감고 싶어

모르는 곡들로 가득 찬 CD를 만들곤 했지

내 침실에 앉아 발끝에 광택을 내곤 했지

최근엔 더 단순했던 시절에 대해 생각하고 있어

가끔 정말 다시 되감는 게 멋질 것 같아

예전에는 빌보드에 대해 생각한 적이 없었어

하지만 지금 다시 생각하기 시작했어

상업적 성공을 누릴 자격이 있는지에 대해 생각하는 중이야

그게 내 마음속을 스쳐 지나가고 있어

가끔 정말 다시 되감는 게 멋질 거라고 생각해

가끔

그저 다시 되감고 싶어

가끔(가끔, 가끔)

그저 다시 되감고 싶어

가끔

그 시절들

음, 음

가끔

그저 다시 되감고 싶어

다른 시절로 되돌아가고 싶어, 오

가끔

그저 다시 되감고 싶어

그저 다시 되감고 싶어

그저 다시 되감고 싶어

되감기를 눌러, 그래

그래, 되감기를 눌러, 그래

비트를 되살려

되감기를 눌러, 그래

그래, 되감기를 눌러

...

[영어]

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

I'd go back in time to when I wasn't insecure

To when I didn't overanalyse my face shape

Nowadays, I only eat at the good restaurants

But honestly, I'm always thinkin' 'bout my weight

I used to never feel embarrassed

Feel embarrassed when I call up the paparazzi

Everyone else does it constantly

I hate these doubts that keep runnin' through my mind

Sometimes I really think it would be cool to rewind

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

Used to burn CDs full of songs I didn't know

Used to sit in my bedroom, puttin' polish on my toes

Recently, I've been thinkin' 'bout a way simpler time

Sometimes I really think it would be cool to rewind

I used to never think about Billboard

But now I've started thinkin' again

Wonderin' 'bout whether I think I deserve commercial success

It's runnin' through my mind

Sometimes I really think it would be cool to rewind

Sometimes

I just wanna rewind

Sometimes (sometimes, sometimes)

I just wanna rewind

Sometimes

'Times

Mm, mm

Sometimes

I just wanna rewind

Wanna turn back time to a different time, ooh

Sometimes

I just wanna rewind

I just wanna rewind

I just wanna rewind

Press rewind, yeah

Yeah, press rewind, yeah

Bring the beat back

Press rewind, yeah

Yeah, press rewind

주요 어휘

어휘	의미
rewind /rɪˈwaɪnd/ B2	verb - 다시 되감다 noun - 다시 되감는 행위 또는 그 버튼
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
back /bæk/ A1	noun - 뒤쪽, 등 verb - 뒤로 이동하다
cool /kuːl/ B1	adjective - 멋진, 시원한
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊr/ C1	adjective - 불안한, 자신감 없는
embarrassed /ɪmˈbærəst/ B2	adjective - 당황한
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심, 의구심 verb - 의심하다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
paparazzi /ˌpæpəˈrætzi/ C2	noun - 유명인사 사진을 몰래 찍는 사진가들
burn /bɜːn/ A2	verb - 태우다, 불에 타다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
beat /biːt/ B1	noun - 박자 verb - 두드리다, 이기다
press /prɛs/ B1	verb - 누르다, 압력 가하다 noun - 언론, 프레스; 프레스 기계
commercial /kəˈmɜːrʃəl/ B2	adjective - 상업의, 광고의 noun - 광고 (TV·라디오 등)
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 성공
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 형태

주요 문법 구조

• Sometimes I just wanna rewind

  ➔ 현재 단순 시제와 'wanna' (want to의 비공식적 축약형)

  ➔ 'wanna rewind'는 비공식적 축약형 'wanna'를 사용하여 습관적이거나 일반적인 욕구를 표현합니다.

• I'd go back in time to when I wasn't insecure

  ➔ 조건문 완료 시제와 'I'd' (I would의 축약형)

  ➔ 'I'd go'는 과거의 가설적 행동을 표현하는 조건문 구조입니다.

• Nowadays, I only eat at the good restaurants

  ➔ 현재 단순 시제와 'Nowadays' (시간을 나타내는 부사)

  ➔ 'Nowadays'는 습관이나 상황의 변화를 나타내며, 과거와 대조됩니다.

• I used to never feel embarrassed

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ 'Used to'는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관을 설명하는 데 사용됩니다.

• Everyone else does it constantly

  ➔ 현재 단순 시제와 'does' (3인칭 단수)

  ➔ 'Does'는 현재 단순 시제의 3인칭 단수에 사용됩니다.

• Sometimes I really think it would be cool to rewind

  ➔ 조건문과 'would' (가정적 상황)

  ➔ 'Would be'는 가설적이거나 원하는 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• I just wanna rewind, yeah

  ➔ 강조 구조와 'just', 'yeah'

  ➔ 'Just'는 행동을 강조하고, 'yeah'는 비공식적인 동의나 강조를 추가합니다.