Rhythm Inside – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loïc Nottet

가사 및 번역

[한국어]

천둥소릴 들어봐

영혼 깊은 곳 아래에서 울려 퍼지네

피부 저 아래에서 웅웅거려

마음속 울리는 드럼 소리에 맞춰 발을 내딛어

적이든 연인이든

우린 서로를 알아내려 이곳에 왔어

서로의 안에서 뛰는 심장을

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

만약 내일 우리가 죽는다면

무엇을 보여줄 수 있을까

이 세상의 사악한 방식에 대해

마음속 리듬이 우릴 말하고 있어

우린 내일 날 수 있다고

아름다운 바람을 타고

우주적인 길에서, 사랑의 공격

그 리듬을 되찾을 거야

...

적이든 형제든

우린 서로를 알아내려 이곳에 왔어

서로의 안에서 뛰는 심장을

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

만약 내일 우리가 죽는다면

무엇을 보여줄 수 있을까

이 세상의 사악한 방식에 대해

마음속 리듬이 우릴 말하고 있어

우린 내일 날 수 있다고

아름다운 바람을 타고

우주적인 길에서, 사랑의 공격

그 리듬을 되찾을 거야

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

Ra-pa-pap, ra-pa-pap 할 거야

오늘 밤 Ra-pa-pap 할 거야

만약 내일 우리가 죽는다면

무엇을 보여줄 수 있을까

이 세상의 사악한 방식에 대해

마음속 리듬이 우릴 말하고 있어

우린 내일 날 수 있다고

아름다운 바람을 타고

우주적인 길에서, 사랑의 공격

그 리듬을 되찾을 거야

...

[프랑스어]

Listen to the sound of thunder

Rolling in the soul down under

Far beneath the skin it rumbles

Step to the step of the drum that rolls inside

Be you enemy or lover

We are put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

Be you enemy or brother

We were put here to discover

The heart that beats within each other

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

We gonna ra-pa-pap, ra-pa-pap

We gonna ra-pa-pap tonight

And if we die tomorrow

What do we have to show

For the wicked ways down below

The rhythm inside is telling us

We can fly tomorrow

On the beautiful wind that blows

On a cosmic track, love attack

I'm gonna get that rhythm back