RIGHT NOW – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PSY
• 앨범: 4X2=8

가사 및 번역

‘RIGHT NOW’를 통해 한국어의 리듬감과 일상 회화 표현을 배워보세요! 반복되는 ‘Right Now’ 구절과 ‘Life is like toxic alcohol’ 같은 강렬한 문구는 발음 연습과 감정 표현에 최적이며, 경쾌한 댄스 비트와 독특한 가사 전개가 이 곡을 언어 학습의 재미있는 소재로 만듭니다.

[한국어]

作词 : PSY

作曲 : PSY/유건형

OH~ 매우 공격적인 음악

What's this? Get this mechanical sound off my neck.

2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO~

Other people's rice cakes are bigger, and other people's women are prettier.

Everything I do feels a bit clumsy.

But I can't die, nor can I keep living like this.

Just rambling on in dialect, in bits and pieces.

Shout, shout, shout, shout, shout until your throat bursts, shout, shout!

Go crazy, get wild, jump around, heart pounding.

Who are you to worry about me, anyway?

Mind your own business, forget it, and then jump!

(RIGHT NOW) Change 180 degrees.

Spinning and spinning, I'm going to go crazy from now on.

(RIGHT NOW) Up on the 63 Building.

And above that, I'm going to jump from now on.

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

How ridiculous, just messing around.

Beating the drum and janggu by myself, putting on a real show.

My whole life, this life of mine, I won't be discouraged.

I won't give in, I'm cool, aren't I?

YOU KNOW I'M SAYING Shout, shout

Shout, shout, shout until your throat bursts, shout, shout!

Go crazy, get wild, jump around, heart pounding.

What's there to life? What is life all about?

Everyone has a reason for existing.

(RIGHT NOW) Change 180 degrees.

Spinning and spinning, I'm going to go crazy from now on.

(RIGHT NOW) Up on the 63 Building.

And above that, I'm going to jump from now on.

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

The world deceives me, and ignorance deceives people.

Running me in circles, it's an obvious video.

Life is strong liquor, and so,

It's art, and 'Suri Suri Suri' magic.

One go, two go, three go.

(RIGHT NOW) Change 180 degrees.

Spinning and spinning, I'm going to go crazy from now on.

(RIGHT NOW) Up on the 63 Building.

And above that, I'm going to jump from now on.

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

I'm going to go crazy from now on.

(RIGHT NOW) Up on the 63 Building.

And above that, I'm going to jump from now on.

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

[영어]

作词 : PSY

作曲 : PSY/유건형

OH~매우 공격적인 음악

뭐야 이거 내 목에 기계소리 빼

2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO~

남의 떡이 더 크고 남의 여자가 예쁘고

내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고

그렇다고 죽을 수도 계속 이대로 살 수도

사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고

외쳐 외쳐 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐 외쳐

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데

신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네

혼자 북치고 장구 치고 아주 쌩 쇼를 하네

평생 일생 혹은 나의 이생 기죽지 않아

굴하지 않아 쿨 하잖아

YOU KNOW I'M SAYING 외쳐 외쳐

외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐외쳐

미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고

인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고

저마다 존재하는 이유가 있다

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

세상이 나를 속이고 모르는 게 사람 속이고

뺑뺑이 돌리고 안 봐도 비디오

인생은 독한 술이고 그래서

예술이고 수리수리수리 마술이고

원고 투고 쓰리고

(RIGHT NOW) 180도 변해

돌고 돌고 지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

지금부터 미쳐 볼란다

(RIGHT NOW) 63 빌딩위로

그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

RIGHT NOW

주요 어휘

어휘	의미
공격적인 /koŋˈgʌk̚.t͈i.ɡi.n/ B2	adjective - 공격적인
기계소리 /kiːˈɡje.so.ri/ B1	noun - 기계소리
죽다 /t͈ɯk̚.t͈a/ A2	verb - 죽다
살다 /sal.da/ A2	verb - 살다
외치다 /we.t͈ɕi.da/ B1	verb - 외치다
미치다 /mi.t͈ɕi.da/ B1	verb - 미치다
심장 /ɕim.d͡ʑaŋ/ A2	noun - 심장
박동 /pak̚.doŋ/ B1	noun - 박동
인생 /in.sɛŋ/ B1	noun - 인생
예술 /je.sʰul/ B1	noun - 예술
마술 /ma.sʰul/ B1	noun - 마술
변하다 /pjʌn.ha.da/ B1	verb - 변하다
빌딩 /pil.dɪŋ/ A2	noun - 빌딩
속이다 /so.k͈i.da/ B2	verb - 속이다
독한 /tok̚.han/ B2	adjective - 독한
술 /sul/ A2	noun - 술
세상 /se.sʰaŋ/ A2	noun - 세상
이유 /i.ju/ B1	noun - 이유