Rockin' That Thang (Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Dream, Fabolous, Juelz Santana, Rick Ross, Ludacris

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 다양한 음악 스타일을 배우고 싶은 학습자에게 완벽한 선택입니다. 활기찬 분위기와 리드미컬한 가사 덕분에 영어 표현과 감정을 자연스럽게 익히고, 힙합과 R&B의 음악적 특징도 함께 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ 아가씨, 난 사랑에 빠졌어 - 너에게 말이야, 베이비 ♪

♪ 네가 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ 네 몸에 완전히 빠졌다는 걸 ♪

♪ 그리고 네 것이 되고 싶어 ♪

♪ 그녀는 정말 - 아름다움의 정의야 ♪

♪ 하지만 그녀에게 말했지, 그녀의 몸이 ♪

♪ 내 옆에 있을 때 더 멋지다고, 헤이 ♪

♪ 그녀는 정말 - 아름다움의 정의야 ♪

♪ 하지만 그녀에게 말했지, 그녀의 몸이 ♪

♪ 내 옆에 있을 때 더 멋지다고 ♪

♪ 그녀가 엉덩이를 흔드는 방식이 좋아 ♪

♪ 그리고 흔들어 ♪

♪ 그녀에게 말했지, 우린 날아오를 수 있다고 ♪

♪ 로켓처럼 말이야 ♪

♪ 스트레이트 재킷 진 ♪

♪ 넌 그걸 입으면 정말 끝내줘 ♪

♪ 네가 그걸 흔드는 방식이 ♪

♪ 마치 제이-지의 데님인 줄 알았어 ♪

♪ 내가 너에게 귀한 말을 해줄게 ♪

♪ 거기에 보석을 박아줄게 ♪

♪ 널 불러도 될까 ♪

♪ 네가 그 흔들의자를 가졌으니까 ♪

♪ 앞뒤로 움직여 ♪

♪ 그리고 뒤에서 앞으로 ♪

♪ 내가 순찰 중일 때도 ♪

♪ 아니면 술에 취해 있을 때도 ♪

♪ 그 사실에서 벗어날 수 없어 ♪

♪ 난 정신을 못 차리겠어 ♪

♪ 골디는 아마 안 그럴걸 ♪

♪ 하지만 난 그걸 위해 돈을 펑펑 쓸 거야 ♪

♪ 난 돈이 넘쳐나 ♪

♪ 한 뭉치 쯤은 쉽게 낼 수 있어 ♪

♪ 몇 천 달러쯤은 재채기하듯 낼 수 있어 ♪

♪ 그러니 베이비, 출발하자 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 난 그렇게 될 것 같아, 그렇게 될 것 같아 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 난 그렇게 될 것 같아, 그렇게 될 것 같아 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그냥 그걸 흔들어대 ♪

♪ 워, 워 ♪

♪ 저 아가씨가 어떻게 움직이는지 봐 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어 ♪

♪ 난 마치, 저 아가씨 가는 걸 봐 ♪

♪ 그녀는 비트에 맞춰 흔들어 ♪

♪ 그녀는 나를 위해 흔들어 ♪

♪ 내가 생각할 수 있는 건 오직 ♪

♪ 그걸 흔들어 잠재우는 것뿐 ♪

♪ 그녀의 얼굴은 모델 같고 ♪

♪ 몸매는 병처럼 잘록해 ♪

♪ 아가씨, 난 원해 ♪

♪ 로또보다 더 많이 ♪

♪ 그녀는 날 흥분시켜 ♪

♪ 내 머릿속은 온통... ♪

♪ 난 그녀 위에 올라타고 싶어 ♪

♪ 그녀의 야마하 위에서 줌 ♪

♪ 그녀는 코너를 돌고, 기어를 바꿔 ♪

♪ 줌! ♪

♪ 날 미스터 슈샤인이라 불러 ♪

♪ 베이비, 내가 널 윤나게 해줄게 ♪

♪ 그리고 널 아주 깨끗하게 해줄게 ♪

♪ 난 광택제를 쓰지 않아 ♪

♪ 철거 전문가 ♪

♪ 친구들에게 말해, 내가 널 완전히 압도할 거라고 ♪

♪ 내가 바로 그런 놈이니까 ♪

♪ 베이비, 널 유명하게 만들어줄 수 있어 ♪

♪ 그러니 한 잔 더 마셔 ♪

♪ 내가 널 흔들어줄 테니까 ♪

♪ 널 영부인처럼 대할 거야 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 난 그렇게 될 것 같아, 그렇게 될 것 같아 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 흑인 대통령처럼 신선해 ♪

♪ 하나 ♪

♪ 내 에어 포스 원 안에 에어 포스 원 ♪

♪ 오바마 - 이게 다 꿈일까 ♪

♪ 미안, 이건 내 현실이야 ♪

♪ 내가 흔드는 걸 봐 ♪

♪ 내 월급에 보너스야 ♪

♪ 보너스와 재조정 ♪

♪ 총계를 합쳐 ♪

♪ 겨우 돌아가는 것처럼 빙글빙글 ♪

♪ 그리고 예산은 거의 건드리지도 않아 ♪

♪ 저 여자애를 보고 소리쳤어 ♪

♪ 그녀는 내게 ~에서 왔다고 말했어 ♪

♪ 그러니 내가 ~해야만 했던 걸 알잖아 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 난 그렇게 될 것 같아, 그렇게 될 것 같아 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 난 그렇게 될 것 같아, 그렇게 될 것 같아 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 내가 할 말이 없어 ♪

♪ 그녀는 그걸 흔들어대 ♪

♪ 이제 널 저 멀리 떨어진 곳으로 데려가 줄게 ♪

♪ 완전히 다른 은하계로 ♪

♪ 마음속으로 여행해 봐 ♪

♪ 네 성적 매력을 탐험해 봐 ♪

♪ 네 상상력을 녹여내고 ♪

♪ 그걸 현실로 만들어봐 ♪

♪ 네 심장은 내 미술관이야, 아가씨 ♪

♪ 내가 그린 그림들을 느낄 수 있니 ♪

♪ 왜냐하면 그 모든 게 연결되어 있으니까 ♪

♪ 엄마와 아들처럼 ♪

♪ 하지만 그 어떤 것도 과대평가되지 않았어 ♪

♪ 다른 사람들은 알아, 네가 바로 그 사람이라는 걸 ♪

♪ 우리의 운명은 그걸 해내는 거야 ♪

♪ 네 세상을 공유해줘서 고마워해야 해 ♪

♪ 정말 현실적이고 영감을 줘 ♪

♪ 생각할 이유가 없어 ♪

♪ 내가 널 대체 불가능하게 만들 의무를 ♪

♪ 맡을 능력이 없다고 ♪

♪ 그 생각은 정말 환상적이야, 완벽한 행복이지 ♪

♪ 난 은하수를 건너 네 허쉬 키스로 갈 준비가 됐어 ♪

♪ 알잖아, 내 혀엔 배터리가 들어있어 ♪

♪ 침실에서 우린 칼로리를 소모하고 ♪

♪ 그 안에서 가정을 시작해 ♪

♪ 걱정 마, 상황은 통제 중이니까 ♪

♪ 그러니 네 마음에 뛰어들어 네 영혼 속을 헤엄치게 해줘 ♪

♪ 루다 ♪

♪ 날 가져, 난 네 거야, 아가씨 ♪

♪ 우리가 왼쪽으로 흔들고, 오른쪽으로 흔들 때 ♪

♪ 네 몸을 내게 가져와, 밤새도록 흔들어줄게 ♪

♪ 우릴 이 바닥에 내버려 둬, 아가씨 ♪

♪ 문은 왼쪽에 있어 ♪

♪ 난 오른쪽에 주차했어 ♪

♪ 다시 전화해, 네 친구들에게 잘 자라고 말해 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 맹세코 넌 날 사랑에 빠지게 할 거야 ♪

♪ 네가 이 클럽에서 그렇게 흔드는 방식이 ♪

♪ 맹세코 넌 날 사랑에 빠지게 할 거야, 사랑에 ♪

[영어]

♪ GIRL, I'M IN LOVE WITH YOU BABY ♪

♪ AND I WANT YA TO KNOW ♪

♪ THAT I'M HOOKED ON YOUR BODY ♪

♪ AND I'M TRYNA BE YOURS ♪

♪ NOW SHE THE DEFINITION OF FINE ♪

♪ BUT I TOLD HER THAT HER BODY ♪

♪ LOOKS BETTER WITH MINE, HEY ♪

♪ NOW SHE THE DEFINITION OF FINE ♪

♪ BUT I TOLD HER THAT HER BODY ♪

♪ LOOKS BETTER WITH MINE ♪

♪ I LIKE THE WAY SHE ROCK HER HIPS ♪

♪ THEN ROCK ♪

♪ TOLD HER WE CAN TAKE OFF ♪

♪ LIKE ROCKET SHIPS ♪

♪ STRAIGHT JACKET JEANS ♪

♪ YOU LOOK CRAZY IN THEM ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT ♪

♪ I THOUGHT THEY WAS JAY-Z DENIM ♪

♪ LET ME DROP A JEWEL ON YOU ♪

♪ PUT A ROCK IN THERE ♪

♪ CAN I CALL YOU ♪

♪ 'CAUSE YOU GOT THAT ROCKING CHAIR ♪

♪ IT MOVES BACK AND FORTH ♪

♪ THEN FORTH AND BACK ♪

♪ WHEN I'M ON PATROL ♪

♪ OR OFF THE YAK ♪

♪ CAN'T GET OFF THE FACT ♪

♪ I'M OFF MY MAC ♪

♪ GOLDY PROBABLY WOULDN'T ♪

♪ BUT I WOULD TRICK OFF FOR THAT ♪

♪ AND I'M SICK WITH THE MONEY ♪

♪ I COULD COUGH A STACK ♪

♪ I COULD SNEEZE SOME G'S ♪

♪ SO BABY, LET'S ROLL ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I THINK I'M GONNA, THINK I'M GONNA ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHING I CAN SAY ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I THINK I'M GONNA, THINK I'M GONNA ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHING I CAN SAY ♪

♪ SHE'S JUST ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ WHOA, WHOA ♪

♪ LOOK HOW SHORTY ROLL ♪

♪ SHE ROCKING THAT ♪

♪ I'M LIKE, LOOK AT SHORTY GO ♪

♪ SHE ROCKING TO THE BEAT ♪

♪ SHE ROCKING IT FOR ME ♪

♪ AND ALL I COULD THINK ABOUT ♪

♪ IS ROCKING IT TO SLEEP ♪

♪ HER FACE IS LIKE A MODEL ♪

♪ BODY SHAPE IS LIKE A BOTTLE ♪

♪ GIRL, I WANT ♪

♪ MORE THAN I WANT THE LOTTO ♪

♪ SHE REVVING ME UP ♪

♪ I GOT MY HEAD ALL ON MY ♪

♪ I WANNA GET ON TOP OF HER ♪

♪ ZOOM ON HER YAMAHA ♪

♪ SHE'S HITTING CORNERS, SWITCHING GEARS ♪

♪ ZOOM IT ♪

♪ CALL ME MISTER SHOE-SHINE ♪

♪ BABY, I'MA POLISH YA ♪

♪ AND I LEAVE YOU SPIT CLEAN ♪

♪ I DON'T USE NO POLISHER ♪

♪ DEMOLITION MAN ♪

♪ TELL YOUR FRIENDS I DEMOLISH YA ♪

♪ 'CAUSE I'M THAT ♪

♪ BABY, I CAN MAKE YOU POPULAR ♪

♪ SO GET ANOTHER SHOT OF THAT ♪

♪ 'CAUSE I'M GONNA BE ROCKING YOU ♪

♪ TREAT YOU LIKE THE FIRST LADY ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ SHE'S ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHIN' I CAN SAY ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I THINK I'M GONNA, THINK I'M GONNA ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHIN' I CAN SAY ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ FRESH AS A BLACK PRESIDENT ♪

♪ ONE ♪

♪ AIR FORCE ONES IN MY AIR FORCE ONE ♪

♪ OBAMA ♪ ♪ IS IT ALL A DREAM ♪

♪ SORRY, MY REALITY ♪

♪ SEE ME ROCKING ♪

♪ IT'S COMPLIMENTIN' IN MY SALARY ♪

♪ COMPLIMENT AND REBALANCE ♪

♪ TOTAL UP THE TALLY ♪

♪ SPINNING LIKE IT'S BARELY ♪

♪ AND I TOUCH THE BUDGET BARELY ♪

♪ SEEN THAT GIRL I HOLLER ♪

♪ TOLD ME THAT SHE'S FROM THE ♪

♪ SO YOU KNOW I HAD TO ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I THINK I'M GONNA, THINK I'M GONNA ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHIN' I CAN SAY ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I THINK I'M GONNA, THINK I'M GONNA ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ THERE'S NOTHIN' I CAN SAY ♪

♪ SHE ROCKING THAT THING LIKE ♪

♪ NOW LET ME TAKE YOU TO A PLACE FAR BEYOND ♪

♪ IN A WHOLE NOTHER GALAXY ♪

♪ TRAVEL IN YOUR MIND ♪

♪ EXPLORE YOUR SEXUALITY ♪

♪ MELT YOUR IMAGINATION ♪

♪ AND MOLD IT INTO REALITY ♪

♪ YOUR HEART'S MY ART GALLERY, GIRL ♪

♪ CAN YOU FEEL THE PICTURES THAT I PAINTED ♪

♪ 'CAUSE ALL OF 'EM ARE RELATED ♪

♪ LIKE MOTHER TO HER SON ♪

♪ BUT NONE OF 'EM OVER RATED ♪

♪ THEY KNOW OTHERS, YOU THE ONE ♪

♪ OUR DESTINY IS TO MAKE IT ♪

♪ GOTTA THANK YOU JUST FOR SHARIN' YOUR WORLD ♪

♪ IT'S SO REAL AND INSPIRATIONAL ♪

♪ THERE'S NO REASON FOR THINKING ♪

♪ THAT I'M INCAPABLE OF TAKIN' ON THE DUTY ♪

♪ OF MAKING YOU INTERCHANGEABLE ♪

♪ THE THOUGHT IS SENSATIONAL, IT'S PERFECT BLISS ♪

♪ I'M READY TO TAKE THE MILKY WAY TO YOUR HERSHEY'S KISS ♪

♪ YOU KNOW MY TONGUE'S GOT BATTERIES IN IT ♪

♪ THE BEDROOM WE LOSE CALORIES IN IT ♪

♪ AND START FAMILIES IN IT ♪

♪ AND DON'T WORRY 'CAUSE THE SITUATION'S UNDER CONTROL ♪

♪ SO LET ME DIVE IN YOUR HEART AND SWIM AROUND IN YOUR SOUL ♪

♪ LUDA ♪

♪ TAKE ME, I'M YOURS, SHORTY ♪

♪ AS WE ROCK TO THE LEFT, ROCK TO THE RIGHT ♪

♪ BRING ME YOUR BODY, I'MA ROCK IT ALL NIGHT ♪

♪ LEAVE US ON THIS FLOOR, SHORTY ♪

♪ THE DOORS ON THE LEFT ♪

♪ I'M PARKED ON THE RIGHT ♪

♪ HOLLA BACK, TELL YOUR GIRLS GOODNIGHT ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I SWEAR YOU GONNA MAKE A FALL IN LOVE ♪

♪ THE WAY YOU ROCKING THAT UP IN THIS CLUB ♪

♪ I SWEAR YOU GONNA MAKE A FALL IN LOVE, LOVE ♪

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	verb - 앞뒤 또는 좌우로 움직이다 noun - 단단한 광물 또는 보석
roll /rəʊl/ A2	verb - 바퀴로 또는 굴러서 앞으로 움직이다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
club /klʌb/ A1	noun - 오락, 춤, 음악이 있는 장소
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 규칙적인 박자
sleep /sliːp/ A1	noun - 자연적이고 주기적인 휴식 상태
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 예술가나 사진사를 위해 포즈를 취하는 사람
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 액체를 담는 좁은 목이 있는 용기
revving /ˈrɛvɪŋ/ B1	verb - 엔진의 속도를 높이다
zoom /zuːm/ A2	verb - 매우 빠르게 움직이거나 여행하다
polish /ˈpɒlɪʃ/ A2	verb - 무언가를 매끄럽고 반짝이게 하다
demolish /dɪˈmɒlɪʃ/ B1	verb - 건물을 파괴하거나 허물다
popular /ˈpɒpjʊlər/ A2	adjective - 많은 사람들에게 좋아지거나 존경받는
galaxy /ˈɡæləksi/ B1	noun - 별, 행성, 기타 천체로 이루어진 체계
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B1	noun - 정신적 이미지나 개념을 형성하는 능력
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 사물이 실제로 존재하는 상태
salary /ˈsæləri/ A2	noun - 일에 대한 고정된 정기 급여
sexuality /ˌsɛkʃuˈælɪti/ B2	noun - 개인의 성적 감정이나 행동
interchangeable /ˌɪntərˈtʃeɪndʒəbəl/ C1	adjective - 서로 교환하거나 대신 사용할 수 있는
bliss /blɪs/ B1	noun - 완전한 행복
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - 전기 기기에서 사용하기 위해 에너지를 저장하는 장치

주요 문법 구조

• GIRL, I'M IN LOVE WITH YOU BABY

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「I'M IN LOVE」는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 감정 상태를 표현합니다.

• THAT I'M HOOKED ON YOUR BODY

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 「I'M HOOKED」는 현재 완료형을 사용하여 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

• NOW SHE THE DEFINITION OF FINE

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 「SHE」 뒤에 동사가 없어서 비표준이지만, 구어체나 시적 표현에서는 일반적입니다.

• I LIKE THE WAY SHE ROCK HER HIPS

  ➔ 가정법

  ➔ 「I LIKE THE WAY」는 가정법을 사용하여 주관적인 의견이나 선호도를 표현합니다.

• CAN I CALL YOU 'CAUSE YOU GOT THAT ROCKING CHAIR

  ➔ 축약형과 비격식 표현

  ➔ 「CAN I」와 「'CAUSE」는 축약형과 비격식 표현으로, 구어체 영어에 전형적입니다.

• I COULD COUGH A STACK

  ➔ 조동사 (Could)

  ➔ 조동사 「COULD」는 가정의 상황에서 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• SHE'S JUST ROCKING THAT THING LIKE

  ➔ 현재 진행형 강조

  ➔ 「SHE'S JUST ROCKING」는 현재 진행형을 사용하여 행동에 강조를 둡니다.

• YOUR HEART'S MY ART GALLERY, GIRL

  ➔ 소유격 어포스트로피

  ➔ 「HEART'S MY」는 소유격 어포스트로피를 사용하여 소유를 나타냅니다.

• SO LET ME DIVE IN YOUR HEART AND SWIM AROUND IN YOUR SOUL

  ➔ 접속사에 의한 연속 동작

  ➔ 접속사 「AND」는 두 개의 연속 동작 「DIVE」와 「SWIM」을 연결합니다.