Rome wasn't built in a day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morcheeba
• 앨범: Fragments of Freedom

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You and me we're meant to be

우리고 우린 운명인 걸

Walking free in harmony

자유롭게 함께 걷는 harmony

One fine day we' ll fly away

언젠가 날아오를 거야

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야

In this day and age it's so easy to stress

이 시대에 너무 쉽게 스트레스 받잖아

'Cause people are strange and you can never second guess

사람들이 이상하고 절대 쉽게 예측할 수 없으니

In order to love child we got to be strong

사랑하려면 강해져야 해, 얘야

I'm caught in the crossfire why can't we get along

나는 교전 속에 갇혀 있어, 왜 우리가 잘 지낼 수 없지?

'Cause you and me we're meant to be

우리고 우린 운명인 걸

Walking free in harmony

자유롭게 함께 걷는 harmony

One fine day we' ll fly away

언젠가 날아오를 거야

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야

I'm having a daydream, we're getting somewhere

꿈 속에서 느껴, 우리가 어딘가에 가고 있어

I'm kissing your lips and running fingers through your hair

널 키스하고 머릿결을 만지며 달리고 있어

I'm as nervous as you 'bout making it right

맞추려고 애쓰는 너처럼 긴장돼

Though we know we were wrong, we can' t give up the fight

우리가 틀렸다는 걸 알지만 포기 못 해

Oh no

오 안 돼

'Cause you and me we're meant to be

우리고 우린 운명인 걸

Walking free in harmony

자유롭게 함께 걷는 harmony

One fine day we' ll run away

언젠가 도망칠 거야

Don't you know that Rome wasn't built in a day (hey, hey, hey)

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야 (헤이, 헤이, 헤이)

You and me we're meant to be

우리고 우린 운명인 걸

Walking free in harmony

자유롭게 함께 걷는 harmony

One fine day we' ll fly away

언젠가 날아오를 거야

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

우리고 (우리고) 운명인 걸 (운명인 걸)

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

자유롭게 걷는 거야 (걷는 거야), harmony 속에서 (조화롭게)

One fine day (one fine day) we' ll ran away

언젠가 (언젠가) 도망칠 거야

(We gonna ran away, we gonna ran away)

(우리가 도망칠 거야, 도망칠 거야)

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야

You and me (you and me) we're meant to be (meant to be)

우리고 (우리고) 운명인 걸 (운명인 걸)

Walking free (walking free) in harmony (in harmony)

자유롭게 걷는 거야 (걷는 거야), 조화 속에서 (조화롭게)

One fine day (one fine day) we' ll fly away

언젠가 (언젠가) 날아오를 거야

(We gonna ran away, we gonna ran away)

(우리가 도망칠 거야, 도망칠 거야)

Don' t you know that Rome wasn' t built in a day

알고 있니, 로마는 하루아침에 지어진 게 아니야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
meant /mɛnt/ B1	verb - 의도된
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 조화
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 이상한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
caught /kɔːt/ B1	verb - 잡다
crossfire /ˈkrɔːsfaɪər/ C1	noun - 교전
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 신경질적인
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
daydream /ˈdeɪˌdriːm/ B2	noun - 백일몽
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - 어딘가에