ScattPack – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hades66, LA M RECORDS
• 앨범: EL 6EI66EI6 2

가사 및 번역

이 곡을 통해 라틴 트랩과 도시 문화에 대한 깊은 이해를 키우고, 강렬한 표현과 리듬 속에서 음악적 열정을 느껴보세요. 독특한 언어와 생생한 이미지가 가득한 이 곡은 언어 학습과 동시에 트렌디한 음악 매력을 경험할 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

야! 하하! 야마, 그 애들 흔들어버려 제제

야, 개자식. 그 큰 개 같은 새끼의 아들.

야, 들어봐.

.40구경 폭발탄 (야), 군용 R (우, 우), P80

우리가 죽일 거야, 유리 깨는 거 말고 (제제, 아)

신데렐라, 내가 신호 주면 잠들어버릴 거야 (브르)

칠십 명이야, 첸과 카날레에서 노래 부르기 위해 내려가면

칼 몰론, 이미 아는 놈 왔어, 대형 문제.

네 노래 속에서 난 드라코와 공 돌리는 조던이야 (하하)

이건 코사 노스트라, 대부, 대형, 지팡이.

창녀집에 도착, 실리콘 가슴 흔들어버려.

난 신경 안 써, 스캇 팩 안에서

난 동네 출신, 구찌가 백팩 (브르)

권총은 글로크, 마개는 크랙-크랙.

이 년이 날 갈라달라고 조르는 중이야 (하하)

그 엉덩이 흔들어봐 (야), 창녀, 따먹을 시간은 없어 (아)

그 보지가 날 사랑해, 난 보라 보라를 줘 (하하!)

약이야, 여보, 네가 엄청 음란해 (제제)

네 엉덩이, 보지, 가슴 다 부숴버릴 거야.

날 죽이려 해 (죽이려), 하지만 못 해 (아니, 아니)

날 훔치려 해 (어떻게?), 하지만 가진 거 없어 (아니, 아니)

날 함정에 빠뜨리려 하고 년들은 죽어가 (하하!)

창녀, 네 발로 엎드려, 그 엉덩이 소리 나게 해, 우.

그 애들은 더 큰 자지, 더 많은 마약, 더 많은 섹스를 원해 (아, 아, 아)

더 많은 년들, 더 많은 총알, 문제와 권총 (하하!)

그 애들은 더 큰 자지, 더 많은 마약, 더 많은 섹스를 원해 (아)

더 많은 총알, 문제와 권총.

전쟁 속에서 사는 게 뭔지 알아?

킬로그램 하나 숨기는 게 뭔지 알아? (제제)

형제가 배신하고 그걸 은퇴로 보내는 거.

악어 지갑과 코뿔소 가죽 신발 (아)

피는 피를 부르고 이 드라코는 뱀파이어 (우, 우).

보스턴 셀틱스, 콘코드 신은 존 스톡턴

긴 빗자루, 보지 핥는 거, 그리고 짧은 거.

루시가 잡히면 낙태시켜줄 거야.

난 안 자고 있지만 어쨌든 가서 훔쳐.

난 신경 안 써, 스캇 팩 안에서

난 동네 출신, 구찌가 백팩.

권총은 글로크 (제제), 마개는 크랙-크랙.

이 년이 날 갈라달라고 조르는 중이야 (하하)

난 신경 안 써, 스캇 팩 안에서

난 동네 출신, 구찌가 백팩.

권총은 글로크, 마개는 크랙-크랙 (크랙-크랙, 크랙-크랙)

이 년이 날 갈라달라고 조르는 중이야.

(전쟁 속에서 사는 게 뭔지 알아?)

(킬로그램 하나 숨기는 게 뭔지 알아-알아?)

(킬로그램 하나 숨기는 게 뭔지 알아-알아?)

(코뿔소 가죽 신발)

(피는 피를 부르고 이 드라코는 뱀파이어)

아 (들어봐)

야, 들어봐. 66, 너, 그 큰 개 같은 새끼의 아들.

너한테 뺨 한 대 날릴게.

캐슬이라고 해.

캐슬이라고 해. (말해, 야마) (말해, 캐슬)

하데스 66.

공포.

난 지금 켄도와 올마이티처럼 느껴져.

[스페인어]

Oye ¡Jaja! Yama Make Them Bounce Jeje

Mere, cabrón. Hijo de la gran puta.

Mera, oye.

.40, bala' explosiva' (Oye), R militare' (Wuh, wuh), la P80

Te vamo' a matar, no a romper cristale' (Jeje, ah)

Cenicienta, te va' a dormir si doy las señale' (Brr)

Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

Karl Malone, ya saben quién llegó, el problemón.

En tu canto soy Jordan con el Draco y el balón (Jaja)

Es Cosa Nostra, el godfather, el padrino, el bastón.

Llego al putero, muevan los culo' eso' con silicone.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack (Brr)

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta p*** pidiéndome que la parta (Jaja)

Mueve ese culo (Oye), zorra, pa' chingar no hay hora (Ah)

Y ese toto me adora, yo le doy Bora Bora (¡Jaja!)

Medicina, doctora, que tú 'tás bien bellaca (Jeje)

Te vo'a romper el culo, el totito y el cora.

Quieren matarme (Quieren), pero no pueden (No, no)

Quieren roncarme (¿Cómo?), pero no tienen (No, no)

Tratan de setearme y las puta' se les mueren (¡Jaja!)

Zorra, ponte en cuatro, haz que esas nalga' suenen, uh.

Ellas quieren má' bicho, má' droga, má' sexo (Ah, ah, ah)

Más puta', má' rola', problema' y pistola' (¡Jaja!)

Ellas quieren más bicho, más droga, má' sexo (Ah)

Má' rola', problema' y pistola'.

¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?

¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo? (Jeje)

Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

Cartera' de caimane' y zapato' de cocodrilo (Ah)

La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro (Wuh, wuh).

El Celtics de los Boston, John Stockton con las Concord

Un peine largo, lambebicho, y uno corto.

Y si te pilla Luci, te van a hacer un aborto.

No estoy durmiendo y como quiera voy y les ronco.

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock (Jeje), y las tapas son de crack-crack.

Tengo esta puta pidiéndome que la parta (Jaja)

I don't give a f***, en el Scat Pack

I'm from the block, Gucci es el backpack.

Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack (Crack-crack, crack-crack)

Tengo esta puta pidiéndome que la parta.

(¿Qué sabe' tú 'e vivir en guerra?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(¿Qué sabe' tú 'e endecar un kilo-kilo?)

(Cocodrilo zapato')

(La sangre llama má' sangre y este Draco es un vampiro)

Ah (Escucha)

Mera, oye. El 66, tú, hijo de la gran puta.

Te doy un soplamoco.

Dime Castle.

Dime Castle. (Dime, Yama) (Dime, Castle)

Hades 66.

El terror.

Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

주요 어휘

어휘	의미
matar /maˈtar/ A2	verb - 죽이다
romper /roˈmer/ A2	verb - 깨다
cantar /kanˈtar/ A1	verb - 노래하다
problemón /probleˈmon/ B1	noun - 큰 문제
padrino /paˈdɾino/ B1	noun - 대부
silicone /siˈlikon/ B2	noun - 실리콘
pistola /pisˈtola/ A2	noun - 총
Glock /ɡlɒk/ B1	noun - 글록 (권총 브랜드)
parta /ˈparta/ B1	verb - 쪼개다/부수다
nalga /ˈnalɣa/ B1	noun - 엉덩이
droga /ˈdɾoɣa/ A2	noun - 마약
vampiro /vamˈpiɾo/ B1	noun - 뱀파이어
cocodrilo /kokoˈdɾilo/ A2	noun - 악어
peine /peˈine/ B1	noun - 빗 (총알 집을 의미하는 속어)
aborto /aˈβoɾto/ B2	noun - 낙태
bicho /ˈbitʃo/ B1	noun - 벌레/친구 (속어)
roncar /ronˈkar/ B2	verb - 코를 골다/훔치다 (속어)
setearme /seteˈarme/ C1	verb - 나를 함정에 빠뜨리다 (속어)
lambebicho /lambeˈbitʃo/ C1	noun - 아첨꾼 (속어)

주요 문법 구조

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ '만약' 또는 '만약에'는 조건을 나타내는 접속사.

  ➔ '만약'은 행동이 일어나기 위한 조건을 나타낸다.

• Que se te vire un brother y mandarlo pa'l retiro.

  ➔ '—'는 소망이나 가능성을 나타내기 위해 접속사 'que'와 함께 접속법을 사용한다.

  ➔ '—'는 희망이나 가상 상황을 나타내는 절을 도입한다.

• Yo siento como Kendo y Almighty ahora mismo.

  ➔ '처럼' ('como') 를 사용하여 감정이나 상태를 비유적으로 표현.

  ➔ 'como'는 여기서 화자의 감정을 Kendo와 Almighty의 감정과 비슷하다고 비교하는 데 사용된다.

• Y son setenta si bajo pa' cantar con Chen en Canale'

  ➔ 조건이나 결과를 강조하기 위한 문장 역순 구조.

  ➔ 역순 구조는 조건성을 강조하며, 문학적 또는 스타일리시한 선택으로 볼 수 있다.

• Las pistola' son Glock, y las tapas son de crack-crack.

  ➔ '—'는 명사구로서, 성분 또는 정체성을 설명한다.

  ➔ '—'는 주어와 그것들의 속성을 연결하여 그것들이 무엇인지 드러낸다.