Secrets – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tiësto, KSHMR, Vassy

가사 및 번역

'Secrets'는 전자 음악 장르의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 감정 표현과 비유적인 언어를 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡의 독특한 멜로디와 가사는 청중에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

비밀 지킬 수 있다면, 내가 짜릿하게 해줄게

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

어둠을 보여줘, 깊은 곳을 보여줘

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

비밀 지킬 수 있다면, 내가 짜릿하게 해줄게

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

어둠을 보여줘, 깊은 곳을 보여줘

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

비밀 지킬 수 있다면, 내가 짜릿하게 해줄게

잠깐만 있어줘, 잠깐만

후회하지 않게 해줄게, 후회 안 할 거야

잠깐만 있어줘, 잠깐만

최선을 다할게, 정말로

불이 꺼질 때까지 기다린다면

소리 지르게 만드는 비법이 있지, 자

잠깐만 있어줘, 잠깐만

후회하지 않게 해줄게, 후회 안 할 거야

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

오, 잠깐만이라도 있다 가면 안 될까, 잠깐만?

오, 잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

오, 잠깐만이라도 있다 가면 안 될까, 잠깐만?

잠깐만이라도 있다 가면 안 될까?

비밀 지킬 수 있다면, 내가 짜릿하게 해줄게

...

[영어]

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Oh, won't you stay for a while?

Show me darkness, baby, show me deepness

Oh, won't you stay for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Stay a while, stay a while

And I'ma go the extra mile, extra mile

Boy, if you wait until the lights go down

I got some tricks that help you scream it out, so

Stay a while, stay a while

And I will make it worth your while, worth your while

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

Oh-oh, won't you stay for a while, for a while?

Oh, won't you stay for a while?

I'll take you on a ride if you can keep a secret

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
ride /raɪd/ A1	noun - 타기 verb - 타다
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀 adjective - 비밀의
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - 깊이
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치가 있는 noun - 가치
extra /ˈekstrə/ A2	adjective - 추가의
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
trick /trɪk/ B1	noun - 속임수 verb - 속이다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 noun - 비명

주요 문법 구조

• Oh, won't you stay for a while?

  ➔ 부정 의문문 ('won't' 사용)

  ➔ 이것은 누군가에게 더 오래 머물도록 요청하는 정중하고 약간 암시적인 방법입니다. 'Won't'는 'will not'의 줄임말이며 부정적인 질문입니다. 예상되는 답변은 동의 또는 동의하지 않는 이유입니다. 그것은 그 사람이 머물기를 바라는 것을 의미합니다.

• I'll take you on a ride if you can keep a secret

  ➔ 조건문 1형: If + 현재 시제, will + 동사원형

  ➔ 이것은 현실적인 가능성을 표현하는 조건문입니다. 조건은 'if you can keep a secret'(비밀을 지킬 수 있다면)입니다. 결과는 'I'll take you on a ride'(태워 줄게)입니다. 이것은 승차가 기밀을 유지할 수 있는지에 달려 있음을 시사합니다.

• Show me darkness, baby, show me deepness

  ➔ 명령문 (Show + 목적어)

  ➔ 이것들은 직접적인 명령이나 요청입니다. 'Show me darkness'(어둠을 보여줘)와 'Show me deepness'(깊이를 보여줘)는 모두 동사 'show'(보여주다)의 명령형을 사용합니다. 이것들은 상대방에게 숨겨진 것이나 강렬한 것을 드러내도록 요청하는 것입니다.

• And I will make it worth your while, worth your while

  ➔ 단순 미래 시제 (will + 동사원형)와 관용구

  ➔ 'I will make it worth your while'은 '나는 당신에게 가치 있는 경험을 만들어 줄 것이다'라는 뜻의 관용구입니다. 'Will'은 미래의 행동을 나타냅니다. 'worth your while'의 반복은 약속을 강조합니다.

• And I'ma go the extra mile, extra mile

  ➔ 축약형 'I'ma' (I am going to)를 사용한 미래 의도, 관용구

  ➔ 'I'ma go the extra mile'은 축약형 'I'ma'를 사용합니다. 이는 'I am going to'의 구어체입니다. 'Go the extra mile'은 '예상보다 더 많은 것을 하다'라는 뜻의 관용구입니다. 이것은 추가적인 노력을 기울이려는 의지를 보여줍니다.

• Boy, if you wait until the lights go down

  ➔ 시간절 (until + 현재 시제)

  ➔ 이것은 'until'을 사용하여 시간절을 소개합니다. 'wait'(기다리다) 행동은 'the lights go down'(불이 꺼지다) 시점까지 계속됩니다. 시간절에서는 미래의 사건을 설명하기 위해 현재 시제 'go'가 사용됩니다.

• I got some tricks that help you scream it out, so

  ➔ 관계절 ('that'은 'tricks'를 정의하는 관계 대명사)

  ➔ 'that help you scream it out'이라는 구절은 명사 'tricks'(트릭)를 수정하는 관계절입니다. 관계 대명사 'that'은 절을 설명하는 명사에 연결합니다. 이것은 트릭이 특히 비명을 지르도록 설계되었다는 것을 의미합니다.