See You When I'm Famous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KYLE, AzChike, Too $hort
• 앨범: See You When I am Famous

가사 및 번역

이 곡을 통해 한국어와 영어가 어우러진 힙합 가사를 배우면서, 성공과 축제 분위기를 즐기는 리듬과 감정을 경험하세요. 독특한 협업과 베이 지역의 음악 특색이 돋보이는 이 곡은 언어 학습에 즐거움을 더합니다.

[한국어]

그래, 우린 진짜 플레이어야, 알지?

유명하든 아니든 상관없어

하지만 내가 뜨면 너는 조심하는 게 좋을걸

왜냐면 난 너한테 똥칠할 거니까

이년아, 나는 년을 위한 년을 가지고 있어 (년을 위한 년)

그 년 이름은 타냐야 (그 년 이름은 타냐야) 이 새끼야, 이게 뭐야?

난 명품 입어

(난 명품 입어) 야, 가짜 새끼야 (가짜 새끼)

너는 메이드 인 차이나야 (메이드 인 차이나), 그리고 제발 그거 만지지 마

너는 살 생각도 없으면서 난리 치고, 헛소리하고 있어

더러운 년들이 내 설거지 해 (내 설거지 해) 난 안 해

내가 백 달러로 해결해 (해결해) 퍼콜레이팅

이년아, 퍼크가 나를 가려워하게 해 (나를 가려워하게 해) 단 1그램만으로

하지만 설탕이 나를 헛소리하게 해 (나를) 코셔로 유지해

이게 글록이야 포커야? (포커야?)

플러그를 홀드하고 이 홀스터에서 글록을 뽑아 (이 홀스터에서)

명사수들 (명사수들) 네 어깨에서 칩을 날려

내가 네 엄마와 잤어

그 년은 나이가 많아서 좋았어, 그래, 봐, 유명해지면 보자, 이년아

난 뜰 거야 (뜰 거야) 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야 (떠날 거야)

유명해지면 보자, 이년아

난 뜰 거야 (그래) 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야

그래, 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래) 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래) 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야, 새벽 3시에 네 년에게 전화해

그리고 이 새끼야, 그녀는 여전히 함께야, 그래, 그래

이 새끼야, 그래, 그녀는 함께 미끄러졌어 (함께 미끄러졌어)

왜냐면 그녀가 내가 백만 달러짜리 집을 가지고 있다는 걸 들었거든

(백만 달러짜리 집을 가지고 있다는 걸)

그녀의 못생긴 친구를 집에 보내고도 여전히 했어

(여전히 했어) 그녀는 정말 쿨했어

그녀는 정말 차분했어 (그녀는 좋아) 그래, 그녀가 말했어,

"나는 평범한 사람이 아니야", 도나텔로처럼 이 막대기를 가지고 있어

바쁜 사람으로 가는 길에, 네 구역에서 헤네시 병을 들고

달려 그리고 내 유일한 경쟁자는 내 할머니의 손자야

그래 봐, 유명해지면 보자, 이년아

난 뜰 거야 (뜰 거야) 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야 (떠날 거야)

유명해지면 보자, 이년아

난 뜰 거야 (그래) 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야

그래, 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래), 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래) 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야, 새벽 3시에 네 년에게 전화해

그리고 이 새끼야, 그녀는 여전히 함께야, 조금의 돈으로 많은 섹스를 해

조금이라도 (가난한 년) 내가 말한 대로 하고 게임을 들어

너는 하루 종일 이렇게 탈 수 있어 (하루 종일) 그리고 내가 다 쓰면

네 얼굴, 너는 여전히 맛볼 수 있어 이 새끼들에게 알려줘

누구와 잤는지 (더 쇼트 도그) 닦아내고 삼켜

이년아 (이년아), 네가 내 여자라면

너는 빨아야 해 (빨아, 이년아), 그리고 키스는 하지 마

그런 사랑 따위 (알지?) 난 그냥

조금 재미있게 놀고 싶을 뿐이야 너는 돈을 세고 있어, 뭘 가지고 왔어?

(뭘 가지고 왔어, 이년아?) 테이블에 가져와

너는 뭔가 먹을 수 있어 네가 가난한 년이라면, 너는 아무것도 못 얻어, 이년아

그래, 봐, 유명해지면 보자, 이년아

난 뜰 거야 (뜰 거야), 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야 (떠날 거야)

유명해지면 보자, 이년아,

난 뜰 거야 (그래), 너는 싫어할 거고 난 떠날 거야

그래, 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래) 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 (그래) 언덕에서 그녀와 함께

너는 감당해야 할 거야 새벽 3시에 네 년에게 전화해

그리고 이 새끼야, 그녀는 여전히 함께야 (여전히 함께야)

...

네 친구에게 말해

...

[영어]

Yeah, we some real players, mayne, you know what I'm sayin'?

It don't matter if we famous or not

But you better hope I don't come up

'Cause I'm gonna shit on you

Bitch I got a bitch for a bitch (for a bitch)

Her name Tanya (her name Tanya) Nigga, what the f*ck is that?

I rock designer

(I rock designer) Hey, fake-ass nigga (fake nigga)

You made in China (made in China), and please don't touch that shit

You ain't gon' buy it I be wiggin', I be trippin'

Dirty hoes doin' my dishes (they doin' my dishes) I don't bang

I let the hunnids do the trickin' (do the trickin') Percolatin'

Bitch, the Perc' got me itchin' (it got me itchin') Only took a gram

But the sugar got me trippin' (got me) Keep it kosher

This the Glock or the poker? (Or the poker?)

Put the plug on hold and pull a Glock out this holster (out this Holster)

Sharp shooters (sharp shooters) knock a chip off your

Shoulder I been fuckin' on your mom

That pussy good 'cause she older, yeah, look, see you when I'm famous bitch

I'ma be on (be on) You finna be hatin' and I'ma be gone (Be gone)

See you when I'm famous, bitch

I'ma be on (yeah) You finna be hatin' and I'ma be gone

Yeah, in the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it (yeah) In the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it (yeah) In the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it, hit your bitch at 3 A.M

And nigga, she still wit' it, yeah, yeah

Nigga, yeah, she slid wit' it (she slid wit' it)

'Cause she heard I had a million-dollar crib wit' it

(Million-dollar crib wit' it)

Sent her ugly friend home and I still hit it

(I still hit it) She was hella cool

She was hella chill wit' it (she nice) Yeah, she said,

"I ain't your average fellow", got this stick like Donatello

On my way to busy fellow, in your section with the Henny bottle

Ran some And my only competition is my grandmama's grandson

Yeah look, see you when I'm famous, bitch

I'ma be on (be on) You finna be hatin' and I'ma be gone (be gone)

See you when I'm famous, bitch

I'ma be on (yeah) You finna be hatin' and I'ma be gone

Yeah, in the hills wit' her,

You gon' have to deal wit' it (yeah), in the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it (yeah) In the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it, hit your bitch at 3 A.M

And nigga, she still wit' it, do a whole lotta fuckin' for a little

Bit of change (broke bitch) If you do what I say and listen to the game

You could ride like this all day (all day) And when I'm all in

Your face, you could still get a taste Let these motherfuckers know

Who you f*ck with (the $hort dawg) Wipe it up and swallow that nut

Bitch (bitch), if you my chick

You gotta suck dick (suck it bitch), and miss me with that kissin'

All that love shit (you know what it is), I'm just tryna have a

Little fun quick You countin' up the money, what you come with?

(What you got, bitch?) Bring it to the table

You could eat somethin' If you a broke bitch, you can't get nothin' bitch

Yeah, look, see you when I'm famous, bitch

I'ma be on (be on), you finna be hatin' and I'ma be gone (be gone)

See you when I'm famous, bitch,

I'ma be on (yeah), you finna be hatin' and I'ma be gone

Yeah, in the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it (yeah) In the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it (yeah) In the hills wit' her

You gon' have to deal wit' it Hit your bitch at 3 A.M

And nigga, she still wit' it (she still wit' it)

Holler at your boy

주요 어휘

어휘	의미
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 널리 알려진; 유명한.
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - (속어, 비하) 경멸스럽거나 불쾌한 여자. noun - (속어, 비하) 순종적이거나 비겁한 남자.
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - (속어, 종종 모욕적, 흑인들 사이에서 호칭으로 사용) 흑인. (참고: 이 단어의 사용은 화자와 맥락에 따라 매우 복잡합니다.)
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 무언가의 형태나 구조를 계획하는 사람. 이 맥락에서는 종종 '디자이너 의류/브랜드' 또는 '디자이너 제품'을 의미합니다.
trip /trɪp/ B2	verb - (비격식, 속어) 환각제의 영향을 받다. verb - (비격식, 속어) 평정심이나 화를 잃다; 화를 내거나 어리석게 행동하다.
hoes /hoʊz/ C1	noun - (속어, 비하) 매춘부 또는 문란한 여자. (종종 여성을 비하하는 일반적인 용어로 사용됨).
hundreds /ˈhʌndrədz/ B2	noun - (비격식, 속어) 100달러 지폐; 돈.
Perc /pɜːrk/ C2	noun - (속어) 퍼코셋 알약, 강력한 오피오이드 진통제.
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 특정 브랜드와 자주 연관되는 반자동 권총의 일종.
plug /plʌɡ/ C1	noun - (속어) 불법 마약 공급자.
holster /ˈhoʊlstər/ B2	noun - 권총이나 다른 총기를 허리띠나 팔 아래에 착용하는 홀더.
crib /krɪb/ C1	noun - (비격식, 속어) 집이나 아파트.
hate /heɪt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강한 불쾌감을 느끼다. noun - 강렬한 불쾌감.
broke /broʊk/ B2	adjective - 돈이 없는; 파산한.
game /ɡeɪm/ C1	noun - (비격식, 속어) 특정 상황이나 활동에서 일이 진행되는 방식; 관련된 규칙이나 전술.
dick /dɪk/ C1	noun - (저속한 표현, 속어) 음경.
suck /sʌk/ C1	verb - (저속한 표현, 속어) 구강성교를 하다. verb - (액체, 음식 등을) 입술과 혀의 움직임으로 입안으로 빨아들이다.
nut /nʌt/ C1	noun - (저속한 표현, 속어) 정액. noun - 먹을 수 있는 알맹이 주변에 단단하거나 질긴 껍질이 있는 열매.
chick /tʃɪk/ B2	noun - (비격식, 때로는 경멸적) 젊은 여성.
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - (저속한 표현, 속어) 질. noun - (저속한 표현, 속어) 경멸스럽거나 소심한 사람.

주요 문법 구조

• It don't matter if we famous or not

  ➔ 주어-동사 일치 (부정문)

  ➔ 'don't' (do not)은 동사 'matter'를 부정하는 데 사용되어, 유명세가 중요하지 않음을 나타냅니다.

• Bitch I got a bitch for a bitch (for a bitch)

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 구절 'for a bitch'가 반복되어 화자의 태도나 상황을 강조합니다.

• I rock designer (I rock designer)

  ➔ 습관을 나타내는 현재시제

  ➔ 현재시제 'rock'은 디자이너 옷을 입는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You ain't gon' buy it I be wiggin', I be trippin'

  ➔ 속어와 비표준 축약형

  ➔ 'Ain't'는 'am not'의 비표준 축약형이고, 'gon''은 'going to'의 속어 축약형입니다.

• This the Glock or the poker? (Or the poker?)

  ➔ 대안이 있는 직접 질문

  ➔ 이 질문은 청취자가 'Glock' 또는 'poker' 중 하나를 선택할 수 있도록 두 가지 옵션을 제시합니다.

• See you when I'm famous, bitch

  ➔ 조건부 함의를 가진 미래 시제

  ➔ 이 구절은 조건 ('when I'm famous')에 의존하는 미래의 행동 ('see you')을 암시합니다.

• You gon' have to deal wit' it

  ➔ 속어와 축약형

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 속어 축약형이고, 'wit''는 'with'의 비표준 철자입니다.

• If you do what I say and listen to the game

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이 문장은 가능한 조건 ('if you do what I say')과 그 가능한 결과 ('you could ride like this all day')를 표현합니다.