Selfless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: The New Abnormal

가사 및 번역

더 스트록스의 "셀플리스"는 감성적 가사와 아름다운 멜로디가 돋보이는 곡으로, 영어 학습자에게 훌륭한 자료가 됩니다. 이 노래를 통해 일상적이면서도 시적인 영어 표현, 감정을 전달하는 다양한 어휘, 그리고 줄리안 카사블랑카스의 독특한 발음과 팔세토 사용법을 배울 수 있습니다. "셀플리스"는 그램미 수상 앨범 "더 뉴 애비노멀"의 대표곡으로, 드리미한 팝 사운드와 감성적 보컬이 조화를 이루어 특별한 청취 경험을 제공합니다.

[한국어]

어두운 쪽이 내 길을 비출 수 있을까? 오, 그래, 그래

손을 내 얼굴에 올려줘, 그래, 그래

잃어버린 시간, 그건 내 잘못이야

제발 오래 기다리지 마, 난 네 사랑이 필요해

너의 품 없이는 사랑이 없어

인생은 너무 짧지만, 난 너를 위해 살 거야

...

이게 너의 이야기와 어떻게 맞아떨어져?

왜 사람들에게 네 몸을 판단하게 놔둔 거야?

난 거기서 기다릴게, 그래

제발 오래 기다리지 마, 난 네 품이 필요해

너의 사랑 없이는 재미가 없어

인생은 너무 짧지만, 난 너를 위해 살 거야

너는 나를 괴롭히지만, 난 너를 위해 살 거야, 나의 이타적인 사랑

내 혀를 깨물고 내 차례를 기다려

백 년을 기다렸어

숨을 헛되이 할 뿐, 배운 건 없어

적에게 돌아서서 맞서

난 두렵지 않아, 별로 신경 쓰지 않아

난 듣고 있지 않아, 들려?

그는 절대 죽지 않아, 하지만 난 신경 쓰지 않아

무엇과 어디에 대해 말해줄 수 없어

그래

그래

...

[영어]

Can the dark side light my way? Oh, yeah, yeah

Lay your hand across my face, yeah, yeah

Time we lost, that's all my fault

Please don't be long, 'cause I want your love

I don't have love without your arm

Life is too short, but I will live for you

How did this fit in your story? Yeah

Why'd you let them judge your body? Yeah

I'll be waitin' there outside, yeah

Please don't be long, 'cause I want your arm

I don't have fun without your love

Life is too short, but I will live for you

You're mucking off, but I will live for you, my selfless love

Bite my tongue and wait my turn

I waited for a century

Waste my breath, no lessons learned

I turn and face the enemy

I'm not scared, just don't care

I'm not listening, you hear?

He's never dead, but I don't care

I can't tell you what and where

Yeah

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 보이게 하는 것
face /feɪs/ A2	noun - 머리의 앞부분 verb - 무언가를 대면하다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
time /taɪm/ A1	noun - 사건이 과거에서 현재로, 그리고 미래로 정렬될 수 있는 측정
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 발생할 때까지 한 장소에 머물다
century /ˈsɛnʧʊri/ B2	noun - 백 년의 기간
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 적대적인 사람
care /kɛr/ A2	verb - 관심이나 걱정을 느끼다
fault /fɔlt/ B2	noun - 실수 또는 오류
selfless /ˈsɛlfləs/ C1	adjective - 자신의 필요보다 다른 사람의 필요와 소원에 더 관심이 있는
breathe /briːð/ B2	verb - 공기를 폐로 들이마시고 내보내다

주요 문법 구조

• Can the dark side light my way?

  ➔ 조동사 (Can) 의 의문문

  ➔ "Can" 은 가능성이나 능력에 대해 질문할 때 사용됩니다.

• Lay your hand across my face, yeah, yeah

  ➔ 명령형

  ➔ "Lay your hand" 는 명령형으로, 직접적인 명령을 주고 있습니다.

• Time we lost, that's all my fault

  ➔ 현재 시제에 과거의 의미

  ➔ "Time we lost" 는 현재 시제를 사용하여 과거의 행동을 가리키고, 결과를 강조합니다.

• Please don't be long, 'cause I want your love

  ➔ 축약형과 원인 접속사

  ➔ "Don't" 는 "do not" 의 축약형이고, "'cause" 는 "because" 의 줄임말입니다.

• I don't have love without your arm

  ➔ 현재 시제의 부정형

  ➔ "I don't have" 는 현재 시제의 부정형으로, 결여를 나타냅니다.

• Life is too short, but I will live for you

  ➔ 미래 시제의 목적

  ➔ "I will live" 는 명확한 목적을 가진 미래의 행동을 표현합니다.

• You're mucking off, but I will live for you, my selfless love

  ➔ 현재 진행형과 보어

  ➔ "You're mucking off" 는 현재 진행형을 사용하고, "my selfless love" 는 주어를 재명명하는 보어입니다.

• I waited for a century

  ➔ 과거 시제의 기간

  ➔ "I waited" 는 과거 시제이고, "for a century" 는 행동의 기간을 나타냅니다.