Set In Stone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zillionaire Doe

가사 및 번역

‘Set In Stone’은 남부 힙합과 트랩 스타일을 대표하는 가사와 리듬으로, 청취자에게 미국식 속어, 라임 구조, 강렬한 플로우 등 영어 랩 언어를 배우기에 최적입니다. 강렬한 비트와 ‘youngest boss’ 정신이 돋보이는 이 곡을 통해 스트리트 문화와 자신감 표현을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

내 가격은 이미 정해졌어, 형, 가격 가지고 왔다 갔다 안 해

큰 거 사지 않는 한 (더 유니버시티)

가장 큰 보스, 형

내 가격은 이미 정해졌어, 돌에 새겨진 것처럼

가격 가지고 왔다 갔다, 그게 바로 나야

가격 가지고 왔다 갔다, 큰 거 사지 않는 한 (큰 거 사지 않는 한)

형, 뭐라도 사야지

법 때문에 멈췄지만, 그걸로 멈추진 않아

경찰이 올까 봐, 집에 일은 절대 안 남겨

CMG와 거래 막 끝냈어, 형, 우린 아직도 활발해

백 개 들어오고, 백 개 나가고, 형, 우린 아직도

형, 우린 아직도 트랩 중이야

형, 네 다이아몬드가 모이사나이트인 거 알아, 형, 넌 아직도 허세 부려

형, 난 FN 들고 무대에 서, 상자 치워

내 가격은 이미 정해졌어, 형, 돌에 새겨진 것처럼

억만장자 보이들이 참석했어, 금 병들을 봐

예전엔 열차를 탔지만, 이제 완전한 모델이야

그 년이 예쁘다고 해서, 난 넘어가지 않아

중국인, 아르메니아인, 모두 우릴 사랑해, 모두가 알아

가장 젊은 보스, 형, 난 큰 도야

너를 여왕처럼 대할게, 걘 그냥 내 목소리야

형, 진짜 연결되면, 그만두기 힘들어

클럽에서 손목만 들어도, 다이아몬드가 반짝여

클럽에서 손목만 들어도, 다이아몬드가 반짝여

가장 젊은 보스, 형, 그래, 난 큰 도야

걘 자기 자리에서 모든 걸 지킬 거야, 형, 그게 도 호야

내 가격은 이미 정해졌어, 돌에 새겨진 것처럼

가격 가지고 왔다 갔다, 그게 바로 나야

가격 가지고 왔다 갔다, 큰 거 사지 않는 한 (내 가격은 이미 정해졌어)

형, 뭐라도 사야지

법 때문에 멈췄지만, 그걸로 멈추진 않아

경찰이 올까 봐, 집에 일은 절대 안 남겨

CMG와 거래 막 끝냈어, 형, 우린 아직도 활발해

백 개 들어오고, 백 개 나가고, 형, 우린 아직도

형, 우린 아직도 트랩 중이야

형, 네 다이아몬드가 모이사나이트인 거 알아, 형, 넌 아직도 허세 부려

형, 난 FN 들고 무대에 서, 상자 치워

내 가격은 이미 정해졌어, 형, 돌에 새겨진 것처럼 (돌에 새겨진 것처럼)

어디를 가든, 그들이 외쳐, "뉴 디"

형, 우리가 DG에 들어가면, 스트립퍼들 월세 몇 달 치를 내지

이제 문제가 생겼어, 매 노래에서 LV에 대해 랩해

파운드로 부자가 돼, 부자가 되려고, 형, 마리화나 좀 팔아

무대에 서면 다이아몬드가 강하게 빛나

어린 나이에 거리로 뛰어들어 돈을 벌었어

뭔가를 얻으려고 하면, 형이 12 게이지로 때릴 거야

헤이트들에게 가운뎃손가락, 그들에게 공을 차, 형, 돈 벌어

그녀가 소년에게 빠졌어, 내가 도 맨인 걸 알아

오늘 옮긴 모든 파운드 때문에, 몸이 아파, 형

그녀는 내 명령을 따르지 않으려고 했어, 그래서 친구와 잤지

사우스 댈러스를 대표해, 형, 여긴 도 랜드야

내 가격은 이미 정해졌어, 돌에 새겨진 것처럼

가격 가지고 왔다 갔다, 그게 바로 나야

가격 가지고 왔다 갔다, 큰 거 사지 않는 한 (내 가격은 이미 정해졌어)

형, 뭐라도 사야지

법 때문에 멈췄지만, 그걸로 멈추진 않아

경찰이 올까 봐, 집에 일은 절대 안 남겨

CMG와 거래 막 끝냈어, 형, 우린 아직도 활발해

백 개 들어오고, 백 개 나가고, 형, 우린 아직도

형, 우린 아직도 트랩 중이야

형, 네 다이아몬드가 모이사나이트인 거 알아, 형, 넌 아직도 허세 부려

형, 난 FN 들고 무대에 서, 상자 치워

내 가격은 이미 정해졌어, 형, 돌에 새겨진 것처럼 (돌에 새겨진 것처럼)

...

[영어]

And the price what it is, nigga, I ain't goin' back and forth 'bout my price

'Less you coppin' big (The University)

Biggest Boss, nigga

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (coppin' big)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone

Zillionaire boys in attendance, see them gold bottles

She used to get trains ran on her, now she a whole model

Just 'cause a bitch look good, I ain't fallin' for it

Chinese, Armenians, love us, e'rybody know it

Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe

I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

Nigga, when you really plugged in, hard to call it quits

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

Youngest Boss, nigga, yeah, I'm Big Doe

She gon' hold all the pounds at her spot, nigga, that's Doe ho

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

E'rywhere you go, they screamin', "New D"

Nigga, we paid strippers rent for months when we walk in DG's

Now I got a problem, e'ry song I'm rappin' 'bout LV's

Pounds get you rich, tryna get rich, nigga, sell some weed

Diamond hittin' hard when I'm on stage

Jumped in the streets and got some money at a young age

Try to reach for somethin', bro'll hit you with a 12 gauge

Middle fingers to the haters, ball on 'em, nigga, get paid

She fallin' for the boy, know I'm the Doe man

All these pounds a nigga moved today, got me sore, man

She ain't wanna follow a nigga orders, so I fucked her friend

South Dallas what I represent, nigga, this Doe Land

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Goin' back and forth on my price, it what it is

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Nigga, gotta cop somethin'

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Nigga, we still trappin'

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

주요 어휘

어휘	의미
price /praɪs/ A1	noun - 가격
coppin /ˈkɒpɪŋ/ B2	verb - 구매하다 (속어)
trappin /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - 마약 판매 (속어)
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - 다이아몬드
moissanite /mɔɪˈsænaɪt/ C1	noun - 모이사나이트
cappin /ˈkæpɪŋ/ B2	verb - 거짓말하다 (속어)
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 무대
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인
deal /diːl/ A2	noun - 거래 verb - 다루다
pound /paʊnd/ A2	noun - 파운드
weed /wiːd/ A2	noun - 잡초 (대마초)
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 안티
ballin /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 사치하다 (속어)
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ B1	verb - 대표하다
load /loʊd/ A2	noun - 짐
cops /kɒps/ A2	noun - 경찰 (속어)
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 모델

주요 문법 구조

• I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

  ➔ 현재 진행형과 부정형 ('ain't goin')

  ➔ 『ain't goin'』은 『am not going』의 구어체 축약형으로, 현재 시점에서의 거부를 강조합니다.

• 'Less you coppin' big (coppin' big)

  ➔ 『unless』의 축약형 ('Less)

  ➔ 『Less』는 『unless』의 구어체 축약형으로, 말할 때 조건문에서 자주 사용됩니다.

• We just did the deal with CMG, nigga, we still active

  ➔ 단순 과거（『did』）와 현재 시제（『still active）

  ➔ 과거의 행동（『did the deal』）이 현재의 상태（『still active』）와 대조되어, 완료된 행동과 지속적인 결과를 나타냅니다.

• She used to get trains ran on her, now she a whole model

  ➔ 『used to』로 과거 습관 표현, 현재 시제로 현재 상태 표현

  ➔ 『used to』는 과거의 습관을 나타내고, 현재 시제（『now she a whole model』）는 현재의 변화를 강조합니다.

• I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

  ➔ 구어체 미래 시제（『I'ma』）와 속어（『goat）

  ➔ 『I'ma』는 『I am going to』의 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다. 『goat』는 『greatest of all time』의 속어입니다.