Seven Nation Army – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The White Stripes

가사 및 번역

뛰어난 음악성과 감정을 담은 '세븐 네이션 아미'로 영어 표현력을 키워보세요. 역동적인 리듬 속에서 시적인 은유('seven nation army', 'opera')와 반복적인 구문을 배우며, 강렬한 블루스 록 스타일이 만들어내는 독특한 발음과 리듬 감각까지 체험할 수 있습니다. 그래미상을 수상한 이 명곡은 단순한 가사로도 찬란한 감정을 전달하며 전 세계 스포츠장을 진동시킨 특별한 힘을 지녔습니다.

[한국어]

전부 다 싸워 이길 거야

7개 국가의 군대도 날 막을 순 없어

그들은 그걸 훔쳐갈 거야

내 등 뒤에서 시간을 질질 끌면서

밤에는 혼잣말만 해

잊을 수가 없으니까

...

내 마음속에서 왔다 갔다

담배 연기 뒤에 숨어서

내 눈빛은 그만두라고 말하고 있어

...

듣고 싶지 않아

모두가 할 이야기가 있지

모두가 알고 있어

영국 여왕부터 지옥의 사냥개까지

다시 내 앞에 나타나기만 해봐

본때를 보여줄 테니까

듣고 싶지 않겠지

하지만 난 그렇게 할 거야

내 뼈 속 깊은 곳에서 집을 찾으라고 외쳐

...

난 위치타로 갈 거야

이 끔찍한 드라마에서 영원히 멀리

짚을 엮으며 일할 거야

온몸의 땀구멍에서 땀이 뚝뚝 떨어지게

난 피를 흘리고 또 흘려

주님 앞에서 피를 흘리고 있어

...

내 안의 모든 말들이 피처럼 흘러나올 거야

더 이상 생각하지 않을 거야

피로 얼룩진 자국들이 내게 집으로 돌아가라고 말해

...

[영어]

I'm gonna fight 'em all

A seven nation army couldn't hold me back

They're gonna rip it off

Taking their time right behind my back

And I'm talking to myself at night

Because I can't forget

Back and forth through my mind

Behind a cigarette

And a message coming from my eyes says leave it alone

Don't wanna hear about it

Every single one's got a story to tell

Everyone knows about it

From the Queen of England to the hounds of Hell

And if I catch you coming back my way

I'm gonna serve it to you

And that ain't what you want to hear

But that's what I'll do

And a feeling coming from my bones says find a home

I'm going to Wichita

Far from this opera forevermore

I'm gonna work the straw

Make the sweat drip out of every pore

And I'm bleeding and I'm bleeding

And I'm bleeding right before the Lord

All the words are gonna bleed from me

And I will think no more

And the stains coming from my blood tell me go back home

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다 verb - 잡다
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다
forget /fərˈɡet/ A1	verb - 잊다
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 메시지
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
serve /sɜːrv/ A2	verb - 제공하다 verb - 봉사하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
stain /steɪn/ B2	noun - 얼룩