世世 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A-Lin

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

逆轉對錯 扭曲因果

잘못된 걸 뒤집고, 인과를 비틀어

枯枝可否 再度結果

마른 가지에서 다시 열매 맺을 수 있을까

現世你我 變改親疏

현세의 우리, 관계가 변해 멀어지네

會否他生 再惹風波

다음 생엔 또다시 풍파를 일으킬까

命運若是 三千場福禍

운명이 삼천 번의 행복과 재앙이라면

但願路上 再次愛過

부디 가는 길에 다시 사랑하길

相信嗎 不用怕

믿어봐, 두려워 마

我的花飄於你天空

내 꽃잎이 네 하늘에 흩날리도록

I'll Remember Who You Are

I'll Remember Who You Are

我會擦過千里風

천 리 바람을 스쳐 지나

與你相擁

너를 안으리

願我會唱 最初詩篇

처음의 시를 부를 수 있기를

即使聲音 已歷變遷

비록 목소리가 변했다 해도

就算你已 遠飛天邊

설령 네가 하늘 저 멀리 날아간다 해도

我將祝福 送到身邊

내 축복을 네 곁으로 보낼게

日後剩下 一絲毫執念

훗날 한 가닥 집념만 남는다 해도

地陷石爛 也要再見

땅이 꺼지고 돌이 썩어도 다시 만나리

相信嗎 不用怕

믿어봐, 두려워 마

你的星閃於我心中

네 별빛이 내 마음속에 반짝이도록

I'll Remember Who You Are

I'll Remember Who You Are

我要看破吉與凶

길흉을 꿰뚫어 보리라

我要看破吉與凶

길흉을 꿰뚫어 보리라

世世相擁

세세토록 함께 안으리

...

...

주요 어휘

어휘	의미
逆轉 /nìzhǎn/ B2	verb - 역전하다, 뒤집다
因果 /yīn guǒ/ C1	noun - 인과 관계
枯枝 /kūzhī/ B2	noun - 마른 가지
再度 /zàidù/ B1	adverb - 다시
結果 /jiéguǒ/ A2	noun - 결과
改變 /gǎibiàn/ B1	verb - 변화시키다
親疏 /qīn shū/ C1	noun - 친밀도 또는 거리
變改 /biàngǎi/ C1	verb - 변경하다
會否 /huìfǒu/ A2	adverb - 할까 말까
生 /shēng/ A2	noun - 생명, 탄생
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 운명
願 /yuàn/ B2	noun - 소원
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - 믿다
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
天空 /tiānkōng/ A2	noun - 하늘