給我一個理由忘記 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
雨 /yǔ/ A1 |
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
寂寞 /jì mò/ B1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
理由 /lǐ yóu/ B1 |
|
放棄 /fàng qì/ B2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
痛 /tòng/ B2 |
|
距離 /jù lí/ B1 |
|
哭 /kū/ A1 |
|
走 /zǒu/ A1 |
|
地方 /dì fāng/ A2 |
|
決定 /jué dìng/ B2 |
|
笑 /xiào/ A1 |
|
城市 /chéng shì/ A2 |
|
別離 /bié lí/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
我還記得 你說我們要快樂
➔ 还 (hái) + 동사를 사용하여 '여전히' 또는 '아직'을 나타냄.
➔ '我還記得'는 '나는 아직 기억한다'라는 의미입니다.
-
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
➔ '就 (jiù)'는 결과를 나타내거나 '그 때 바로'라는 의미로 사용됨.
➔ '害怕寂寞 就讓...'은 '외로움을 두려워해서, 그래서 ...'라는 인과관계를 나타냄.
-
有些愛 越想抽離卻越更清晰
➔ 越...越... (yuè...yuè...)는 '점점 더...하다'라는 의미를 표현하는 데 사용됨.
➔ '越想抽離越更清晰'는 '더 멀어지려고 할수록 더 명확해진다'라는 의미입니다.
-
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
➔ '是 (shì)'는 명사를 사용하여 주체를 정의하거나 식별하는 데 사용됨.
➔ '而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡'는 '가장 아픈 거리, 너 없는 것이지만 내 마음속에 있어'라는 의미.
-
我找不到理由忘記 大雨裡的別離
➔ '找不到 (zhǎobùdào)' + 명사 + 的는 '찾을 수 없다'는 의미를 전달함.
➔ '我找不到理由忘記'는 '잊을 이유를 찾을 수 없다'라는 의미입니다.