Shut Up! BREAKER – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONE N’ ONLY

가사 및 번역

도발적인 가사와 힙합 리듬이 매력인 이 곡으로 생생한 한국어 반말 표현('네가 숨어 욕하는 것, 허! 대담해지지 말아라')과 감정 강조 어미(~라, ~지)를 배워보세요. ONE N' ONLY만의 'JK-POP' 스타일로 구성된 랩-보컬 콜라보레이션이 한국어의 리듬감과 청년 세대의 솔직한 감정 표현을 배우기에 최적입니다!

[한국어]

너는 꿈속에서 미소 짓는 소년을 봐

그게 정말일까?

왜 이 왜곡된 세상에 익숙해졌어?

말해봐 왜? (아!)

생각하는 방식이 (아!)

우리 원하는 대로 살 수 없잖아?

얼마나 더 (아!)

천사 아니 악마 (야 야 야!)

손가락 칼로 죽여버리기

앞으로 소리 질러

원하면 노래 불러

우오 오 오! 밀어! 우 오 오!

가야 할 길은 너무 많아 계속 빛을 향해 달려

그러니까 내 귀 막지 말고 조용히 해!

조용히 해! 브레이커!

내가 원하는 대로 움직이지 않을 거야

조용히 해! 브레이커!

내 몸은 네 마음대로 통제 못해

나는 답이 필요 없어요

불속으로!

더 높이 올라가!

세상은 거짓말로 가득 차 있어

조용히 해! 브레이커!

불속으로!

더 높이 올라가!

반창고로 가득한 세상

조용히 해! 브레이커!

낭비하는 마녀사냥에 지쳤다고 하는데, 사랑하는 사람조차 없어?

항상 착한 척 하며 속이고 있어?

그냥 질렸다

그냥 질렸어

안전한 곳에서 비방하는 거야, 응?

넌 차라리 자신을 봐야 돼, 이리 와!

앞으로 소리 질러

원하면 노래 불러

우오 오 오! 밀어! 우 오 오!

답들이 너무 많아

모든 걸 잡기 위해 계속 뛰어

그러니까 내 귀 막지 말고 조용히 해!

조용히 해! 브레이커!

내가 원하는 대로 그릴 수 없어

조용히 해! 브레이커!

가짜 정의는 필요 없어

불속으로!

더 높이 올라가!

세상은 거짓말로 가득 차 있어

조용히 해! 브레이커!

불속으로!

더 높이 올라가!

반창고로 가득한 세상

조용히 해! 브레이커!

오 오 오 오

불꽃으로 빛나

오 오 오 오

전혀 나쁘지 않아

조용히 해! 브레이커!

내가 원하는 대로 움직이지 않을 거야

조용히 해! 브레이커!

내 몸은 네 맘대로 통제 못해

나는 답이 필요 없어요

불속으로!

더 높이 올라가!

세상은 거짓말로 가득 차 있어

조용히 해! 브레이커!

불속으로!

더 높이 올라가!

반창고로 가득한 세상

조용히 해! 브레이커!

[일본어]

You see a boy smiling in your dream

Is that real?

You got used to be in the distorted world?

Tell me why? (Ay!)

Way of thinking (Ay!)

We can’t live our lives as we want?

For how long (Ay!)

Angel or devil (Ya Ya Ya!)

Kill’em by your finger knife

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many ways to go I keep running to shine

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

You say you’re tired of the wasteful witch hunt But don’t even love nobody?

Always pretend to be nice?

Just sick of it

Just sick of it

Slander from the safe place huh?

You’d better look at yourself chicken!

Go ahead shout it out

Sing it out if you want

Woo oh oh oh! Say Woo oh oh oh!

So many answers

I keep running to grab it all

So don’t bother me and shut up!

Shut up! BREAKER!

Can’t just draw as I want

Shut up! BREAKER!

No need for the fake justice

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

Oh oh oh oh

shine with sparks

Oh oh oh oh

it’s not bad at all

Shut up! BREAKER!

I won’t move as you want me to

Shut up! BREAKER!

You can’t control my body

I don’t need no model answer

Into the fire!

Going up higher!

The word is full of lies

Shut up! BREAKER!

Into the fire!

Going up higher!

The word with wounds all over

Shut up! BREAKER!

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 하나님의 사자로 여겨지는 영적 존재
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - 종종 악과 관련된 초자연적 존재
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 큰 소리로 부르다
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 제한이나 방향을 행사하다; 지배하다
lie /laɪ/ B1	noun - 속이기 위한 의도로 한 잘못된 진술
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛이 특징인 연소 현상
wound /wuːnd/ B2	noun - 신체 조직에 대한 부상
model /ˈmɒd.əl/ B1	noun - 모방을 위한 기준 또는 예
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - 질문에 대한 응답
sick /sɪk/ B1	adjective - 신체적 또는 정신적 질병에 영향을 받는
bother /ˈbɒð.ər/ B1	verb - 무언가를 하려고 애쓰다
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - 수직으로 큰 정도의
wasteful /ˈweɪst.fəl/ B2	adjective - 자원을 부주의하게 사용하는 또는 소비하는

주요 문법 구조

• We can’t live our lives as we want?

  ➔ 조동사 'can' + 부정 'not' 또는 'can't' + 기본 동사

  ➔ 'Can'은 능력 또는 가능성을 나타낸다. 'not'과 결합하면 'cannot' 또는 'can't'이 되어 불가능함을 의미한다.

• Into the fire!

  ➔ 전치사 'into' + 내부로 향하는 의미의 명사

  ➔ 'Into'는 어떤 곳이나 대상 안쪽으로 향하는 이동을 나타내는 전치사입니다.

• You see a boy smiling in your dream

  ➔ 'See'와 함께 현재 시제를 사용하여 일반적이거나 반복적인 인식을 나타냄

  ➔ 'See'는 일상적 또는 일반적인 인식을 표현하기 위해 현재 시제로 사용됨.

• You’re tired of the wasteful witch hunt

  ➔ 'Tired' 형용사 + 전치사 'of' + 명사구를 통해 무언가에 싫증났음을 나타냄

  ➔ 'Tired'는 어떤 것에 싫증나거나 지친 감정을 나타내는 형용사이고, 'of'와 함께 사용됨.

• You can’t control my body

  ➔ 'Can' + 부정 'not' 또는 'can't' + 기본 동사로, 불가능 또는 금지를 표현

  ➔ 'Can' + 'not' 또는 'can't' + 기본 동사는 불가능하거나 금지됨을 나타냄.

• The word is full of lies

  ➔ 'Full' + of + 명사로 가득 참 또는 풍부함을 나타냄

  ➔ 'Full'는 어떤 것이 특정 물질이나 성질로 가득 차 있음을 나타내는 형용사입니다.