Side To Side – Thai/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FOURTH, MABELZ PiXXiE

가사 및 번역

[한국어]

이렇게 가까이인데 너 아직 느껴나

나한테는 아직 충분하지 않아

조금 더 가까워져 봐 조금 더 가까워져 봐 어떻게 느껴질지 알게 될 거야

조금 더 가까워져 봐 마음에 닿아

Wanna see me in your eyes

눈만 봐도 알지 우린 아마 멈출 수 없을 거야

베이비 좀 더 와봐

무슨 생각도 하지 않으려고 해

매번 마주칠 때마다

내 생각과 마음 알아?

점점 안 맞아

네가 그냥 걸어올 때만

그냥 우연히 눈 마주칠 때

베이비 날 넋 나가게 해

가까이 있을 때마다

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

네가 날 들여보내고 싶어해

너도 위험하다는 거 알잖아

어디까지 해야 할지 말해줘

Can you feel it?

이렇게 가까이인데 너 아직 느껴나

나한테는 아직 충분하지 않아

조금 더 가까워져 봐 조금 더 가까워져 봐 어떻게 느껴질지 알게 될 거야

조금 더 가까워져 봐 마음에 닿아

Wanna see me in your eyes

눈만 봐도 알지 우린 아마 멈출 수 없을 거야

베이비 좀 더 와봐

넌 아무것도 안 했지만

내 마음을 멀리 떠돌게 해

Woah ooh woah

네 손길 느껴지기 위해 불길 속으로 기어갈게

Everyday anyday

속으로만 몰래 생각해

Longing on and on and on and on

가까이 있을 때마다

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

네가 날 들여보내고 싶어해

너도 위험하다는 거 알잖아

어디까지 해야 할지 말해줘

Can you feel it?

이렇게 가까이인데 너 아직 느껴나

나한테는 아직 충분하지 않아

조금 더 가까워져 봐 조금 더 가까워져 봐 어떻게 느껴질지 알게 될 거야

조금 더 가까워져 봐 마음에 닿아

Wanna see me in your eyes

눈만 봐도 알지 우린 아마 멈출 수 없을 거야

베이비 좀 더 와봐

좌우로 좌우로

좌우로 좌우로

좌우로 좌우로

좌우로 좌우로

조금 더 가까워져 봐 마음에 닿아

Wanna see me in your eyes

눈만 봐도 알지 우린 아마 멈출 수 없을 거야

베이비 좀 더 와봐

[Thai]

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

ฉันพยายามไม่คิดอะไร

ทุกครั้งที่เจอกัน

รู้ไหมความคิดของฉันกับใจ

มันเริ่มไม่สัมพันธ์

แค่ตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา

แค่เพียงบังเอิญไปมองสบตา

Baby got me zoned out

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

แม้ว่าเธอนั้นไม่ได้ทำอะไร

แต่เธอทำให้ใจของฉันนั้นลอยไปไกล

Woah ooh woah

I’d crawl through the fire just to feel your touch

Everyday anyday

แค่แอบคิดข้างใน

Longing on and on and on and on

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

주요 어휘

어휘	의미
side /saɪd/ A1	noun - 측면 noun - 한 쪽
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 verb - 만지다 noun - 느낌
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
hips /hɪps/ B1	noun - 엉덩이
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기어가다 verb - 느리게 움직이다
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 불
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 터치
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴 verb - 동경하다
zone /zəʊn/ B2	noun - 지대 verb - 구역 나누다
close /kləʊs/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
tell /tel/ A1	verb - 말하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다 verb - 도착하다
see /siː/ A1	verb - 보다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다 verb - 알고 있다