이중 언어 표시:

Enloquecido estoy por amarte una vez más 00:32
Dale algo a mi existir 00:37
Son tus caricias, es tu palpitar 00:42
Que llenan mi vivir 00:48
Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies 00:53
Te ponés fuera de vos 00:58
Días sin tiempo, noches de pasión 01:04
Alimentan nuestro amor 01:09
Mi refugio son tus brazos 01:14
Dame abrigo, por favor 01:19
Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor 01:24
¡No! 01:34
Apasionado estoy, ya no me dejes caer 01:45
No puedo vivir sin vos 01:51
Quiero tu vida, dame una ilusión 01:56
Que sea eterno nuestro amor 02:01
Miro tus ojos, veo tanta excitación 02:06
Ya no puedo aguantar 02:11
Esta locura que tengo por vos 02:16
Que sea eterno nuestro amor 02:22
Te amaré de todas formas 02:27
Te amaré y sentirás 02:32
Nuestras vidas siempre unidas estarán 02:38
Oh, oh-oh-oh-oh 02:48
Oh, oh-oh-oh-oh 02:50
Que no muera nuestro amor 02:54
Oh, oh-oh-oh-oh 02:58
Oh, oh-oh-oh-oh 03:00
Ya no me dejes caer 03:04
Oh, oh-oh-oh-oh 03:08
Oh, oh-oh-oh-oh 03:11
Que no muera nuestro amor 03:14
Oh, oh-oh-oh-oh 03:19
Oh, oh-oh-oh-oh 03:21
Ya no me dejes caer, ya no me dejes caer 03:25
03:34
Enloquecido estoy por amarte una vez más 04:30
Dale algo a mi existir 04:35
Son tus caricias, es tu palpitar 04:40
Que llenan mi vivir 04:46
Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies 04:51
Te ponés fuera de vos 04:56
Días sin tiempo, noches de pasión 05:01
Alimentan nuestro amor 05:07
Mi refugio son tus brazos 05:12
Dame abrigo, por favor 05:17
Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor 05:22
Oh-oh, oh-oh, oh 05:30
05:35

Sólo Para Amarte – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Sólo Para Amarte" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Rata Blanca
조회수
305,427
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[Sólo Para Amarte](pplx://action/translate)는 스페인어 감정 표현과 시적인 가사를 배우기에 완벽한 곡이다. 사랑과 의존, 구원의 서사를 통해 라틴 헤비메탈의 열정적인 언어와 감성을 함께 익힐 수 있는 매력적인 학습 소재로 추천된다.

[한국어]
너를 다시 사랑하게 되어 미칠 것 같아
내 존재에 무언가를 줘
네 애정과 네 심장 박동이
내 삶을 채워줘
머리부터 발끝까지 네 몸에 입맞춤할게
너는 너 자신을 잃어
시간 없는 날들, 열정의 밤들이
우리의 사랑을 키워줘
내 안식처는 네 팔이야
제발 나를 따뜻하게 감싸줘
내 몸과 아픔에서 추위를 몰아내줘
안 돼!
나는 열정적이야, 더 이상 나를 떨어뜨리지 마
너 없이 살 수 없어
네 삶을 원해, 나에게 환상을 줘
우리의 사랑이 영원하기를
네 눈을 보면, 너무나 큰 흥분을 봐
더 이상 참을 수 없어
너로 인해 가진 이 광기를
우리의 사랑이 영원하기를
어떤 방식으로든 너를 사랑할게
너를 사랑하고, 너도 느낄 거야
우리의 삶은 항상 함께할 거야
오, 오-오-오-오
오, 오-오-오-오
우리의 사랑이 죽지 않기를
오, 오-오-오-오
오, 오-오-오-오
더 이상 나를 떨어뜨리지 마
오, 오-오-오-오
오, 오-오-오-오
우리의 사랑이 죽지 않기를
오, 오-오-오-오
오, 오-오-오-오
더 이상 나를 떨어뜨리지 마, 더 이상 나를 떨어뜨리지 마
...
너를 다시 사랑하게 되어 미칠 것 같아
내 존재에 무언가를 줘
네 애정과 네 심장 박동이
내 삶을 채워줘
머리부터 발끝까지 네 몸에 입맞춤할게
너는 너 자신을 잃어
시간 없는 날들, 열정의 밤들이
우리의 사랑을 키워줘
내 안식처는 네 팔이야
제발 나를 따뜻하게 감싸줘
내 몸과 아픔에서 추위를 몰아내줘
오-오, 오-오, 오
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

enloquecido

/en.lo.keˈθi.ðo/

B2
  • adjective
  • - 미치게 된

amarte

/aˈmaɾ.te/

A2
  • verb
  • - 너를 사랑하다

caricias

/kaˈɾi.θjas/

B1
  • noun
  • - 애무

palpitar

/pal.piˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - 두근거리다

besar

/beˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 키스하다

cuerpo

/ˈkweɾ.po/

A1
  • noun
  • - 몸

pasión

/paˈsjon/

B1
  • noun
  • - 열정

refugio

/reˈfu.xjo/

B1
  • noun
  • - 피난처

abrigo

/aˈβɾi.ɣo/

A2
  • noun
  • - 피난처

frío

/ˈfɾi.o/

A1
  • adjective
  • - 추운

apasionado

/ap.a.sjoˈna.ðo/

B2
  • adjective
  • - 열정적인

eterno

/eˈtɛɾ.no/

B1
  • adjective
  • - 영원한

excitación

/eks.i.taˈθjon/

B2
  • noun
  • - 흥분

locura

/loˈku.ɾa/

B1
  • noun
  • - 광기

unidas

/uˈni.ðas/

A2
  • adjective
  • - 단결된

"Sólo Para Amarte"에서 “enloquecido”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Enloquecido estoy por amarte una vez más

    ➔ 'por + 동사원형' 구조는 원인이나 이유를 나타냄 ('por amarte' = 너를 사랑하기 때문에).

    ➔ 'por amarte'는 'enloquecido' 상태의 원인을 나타냄, 즉 사랑 때문임.

  • Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

    ➔ 동사원형 'besar'를 명사처럼 사용. 'de... a...'는 범위 표현.

    ➔ 'besar'는 주어 역할을 함. 'de la cabeza a los pies'는 '머리부터 발끝까지' 의미.

  • Te ponés fuera de vos

    ➔ 'ponerse'는 재귀동사이며 라플라타 지역 'vos' 형태로 활용됨.

    ➔ 'te ponés'는 '너는 된다'의 의미, 'fuera de vos'는 통제 상실을 의미.

  • Dame abrigo, por favor

    ➔ 명령형 + 간접목적대명사가 붙은 형태 ('dame' = '나에게 줘').

    ➔ 'dame'는 명령형 'da'와 간접대명사 'me'의 결합.

  • Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

    ➔ 'sacar'의 비공식 명령형으로 직접목적어와 전치사구를 가짐.

    ➔ 'saca'는 '제거하다'의 명령, 차가움과 고통을 없애달라는 의미.

  • No puedo vivir sin vos

    ➔ 'poder + 동사원형' 구조는 가능이나 불가능을 표현.

    ➔ 'No puedo vivir'는 '살 수 없다'를 의미하며, 'sin vos'로 감정적 의존 표시.

  • Quiero tu vida, dame una ilusión

    ➔ 'querer'의 현재형은 욕망 표현, 명령형 'dame'과 병렬 구조.

    ➔ 'quiero'는 강한 욕망 표현, 'dame una ilusión'은 희망을 달라는 호소.

  • Que sea eterno nuestro amor

    ➔ 'sea'는 접속법 형태로 소망을 나타내는 'que' 절에서 사용됨.

    ➔ 'Que sea eterno'는 '영원하기를'이라는 희망 표현.

  • Miro tus ojos, veo tanta excitación

    ➔ 묘사적 현재 시제, 생생함을 주기 위해 현재로 표현.

    ➔ 현재형 사용으로 장면과 감정을 생생하게 전달.

  • Te amaré y sentirás

    ➔ 단순미래 시제는 약속이나 확신을 나타냄.

    ➔ 'amaré'와 'sentirás'는 사랑의 약속과 확신을 드러냄.