Some More – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young Thug
• 앨범: 19 & Boomin

가사 및 번역

Young Thug의 'Some More'는 트랩 장르의 독특한 보컬 스타일과 리듬감 있는 영어 표현을 배울 수 있는 훌륭한 곡입니다. 이 노래는 전통적인 랩 가사에서 벗어나 멜로딕한 딜리버리와 감성적인 소리의 공명을 강조하는 Young Thug의 혁신적인 접근 방식을 보여줍니다. 특히 'Metro Boomin want some more, nigga'라는 프로듀서 태그는 힙합 문화에서 상징적인 유행어가 되었으며, 이 노래를 통해 영어 슬랭, 리듬, 그리고 표현력 있는 발음을 연습할 수 있습니다. Young Thug의 독창적인 음악 스타일은 언어 학습자들에게 새로운 시각을 제공할 것입니다.

[한국어]

메트로 부민 더 원해, 임마 (Metro!)

TM도 더 원해, 임마 (808)

소니 디지털도 더 원해, 임마 (It's Deezy!)

러거, 러거도 더 원해, 꼬맹이

우리는 여자들에게 집안일을 시켜, 임마

나는 만 병이나 마셨어, 임마

돈이 피부에서 쏟아져 나와, 임마

우리가 진짜지, 이봐 우리가 제일 멋있어

너는 항상 말하지: '영 서그, 나 수천 달러 있어'

내 돈벌이가 좋아, 좋아, 정말 내 돈벌이가 좋아

나는 모든 파운드를 구하고 숨긴 다음 네 도시로 가

나는 알카-셀처 플러스를 팔곤 했지 러거는 말하지 마

숨길 수 없어, 그들이 이 모든 시계 베젤을 보고 있어

나는 방금 주방에서 나왔어, 다들 알지 그 냄새를

젊은 미고, 젊은 미고, 젊은 미고

젊은 러거, 젊은 미고, 젊은 러거 젊은 러거 (젊은 놈)

나는 취했어

네 여자를 잡고 그녀와 자자

나는 개 같은 놈이야, 네 여자를 잡고 그녀와 자지

그것을 물어, 이제 그녀는 좀 필요해. (에이!)

나는 내 형제들을 위해 피를 흘려 (피를 흘려, 피를 흘려)

나는 카지노가 아니지만, 러거는 완벽해, 완벽해, 완벽해

나는 모든 돈을 벌었어, 이제 내 모든 여자들은 매독에 걸렸어

응, 네 여자에게 귀걸이를 사줬어, 티파니에서 온 거라고 생각하지 마

그건 이탈리아에서 만든 거야

네 여자가 내 포르셰에서 내려

대마 냄새가 나니 문밖에 두고 와

너에게 만 달러짜리 포드를 사줄게

그 차를 거리에 세워두고 네 거라고 말했지

...

[영어]

Metro Boomin want some more, nigga (Metro!)

TM want some more, nigga (808)

Sonny Digital want some more, nigga (It's Deezy!)

Thugger, thugger want him some more, lil' nigga

We make bitches do our chores, nigga

I done drunk like ten thousand 4s, nigga

I got racks comin' out my pores, nigga

We the realest, bitch we the livest

Everytime you be: 'Young thug, I got them thousands'

I'm loving my round and I'm loving my round, yes I'm loving my round

I get all them pounds and I stuff em right down then I head to your town

I used to sell Alka-Seltzer Plus Thugger don't tell em'

I cannot hide it they see all these bezzles

I'm fresh out the kitchen ya'll know that they smell em

Young migo', young migo', young migo

Young thugga, young migo, young thugga young thugga (young nigga)

I'm stoned

Catch yo' baby girl and bone her

I'm a dog, I'mma catch yo baby girl and bone her

Bite that puss', now she need a lil' tush. (Aye!)

I bleed for my brothers (bleed, bleed)

I'm not Casino, but Thugger be killin it', killin it', killin' it

I ran up all of my bands, now all my girls they got Syphillis

Yes I bought your ho some earrings do not think they came from Tiffany

They made em' in Italy

Your bitch out my Porsche

Weed stankin' sit it out the door

Buy you a ten thousand dollar Ford

Put that bitch right on the street and said it's yours

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
racks /ræks/ B1	noun - 많은 돈
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 새로운
stoned /stoʊnd/ B1	adjective - 약에 취한
bone /boʊn/ A2	verb - 성교하다
bleed /bliːd/ A1	verb - 피를 흘리다
killin /ˈkɪlɪn/ B1	verb - 매우 잘하다
bands /bændz/ B1	noun - 천 달러
earrings /ˈɪrɪŋz/ A2	noun - 귀걸이
Porsche /ˈpɔrʃ/ A2	noun - 고급 자동차 브랜드
street /striːt/ A1	noun - 거리
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 주방
smell /smɛl/ A1	verb - 냄새를 맡다
door /dɔr/ A1	noun - 문

주요 문법 구조

• Metro Boomin **want some more**, nigga (Metro!)

  ➔ 주어-동사 일치 (오류)

  ➔ 동사 "want"는 주어 "Metro Boomin"이 단수이기 때문에 "wants"가 되어야 합니다. 이것은 비격식적 화법에서 흔한 문법 오류입니다.

• I **done drunk** like ten thousand 4s, nigga

  ➔ 조동사와 과거 분사의 부적절한 사용

  ➔ 올바른 형태는 "I **have drunk**" 또는 "I **drank**"입니다. "Done"은 일반적으로 이 문맥에서 과거 분사와 함께 조동사로 사용되지 않습니다.

• I **got racks comin'** out my pores, nigga

  ➔ 현재 진행형, 조동사가 생략된 축약형

  ➔ 전체 문장은 "I am **getting racks comin'**"이 될 것이며, 강조 또는 흐름을 위해 조동사 "am"이 생략되었습니다.

• I **used to sell** Alka-Seltzer Plus Thugger don't tell em'

  ➔ Used to + 동사원형; 과거의 습관

  ➔ 이 구절은 더 이상 발생하지 않는 과거의 습관을 나타냅니다. "Used to sell"은 동사의 원형 형태인 "sell"이 이어집니다.

• I cannot **hide it** they see all these bezzles

  ➔ 목적격 대명사

  ➔ 목적격 대명사 "it"은 숨겨지는 것을 대체합니다. 이 경우, 숨길 수 없는 것을 가리킵니다.

• I'm **fresh out** the kitchen ya'll know that they smell em

  ➔ 구동사

  ➔ "Fresh out"은 구동사로, 최근에 어떤 장소에서 나왔거나 도착했다는 의미입니다 (이 경우, 'kitchen'은 비유적으로 창조의 장소를 의미합니다).

• Catch yo' baby girl and **bone her**

  ➔ 속어; 비격식 동사; 성행위

  ➔ "Bone"은 누군가와 성관계를 갖는 속어입니다. 매우 비격식적입니다.

• I'm a dog, I'mma catch yo baby girl and **bone her**

  ➔ 축약형; 속어

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 축약형입니다. 이것은 "bone"이라는 단어와 함께 매우 비격식적이고 속어입니다.

• I bleed for my brothers (bleed, **bleed**)

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "bleed"의 반복은 화자가 느끼는 감정적 강렬함과 충성심을 강화합니다.

• Yes I bought your ho some earrings **do not think** they came from Tiffany

  ➔ 명령문; 부정 명령

  ➔ "Do not think"은 부정 명령으로, 청취자에게 무언가를 추측하지 말라고 지시합니다.