Spin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lifehouse

가사 및 번역

[한국어]

♪♪ 평생 네 그림자 좇는 게 낫겠어 ♪♪

♪♪ 내 그림자에 겁먹는 것보다는 ♪

♪♪ 너와 함께하는 게 낫겠어 ♪♪

♪♪ 차라리 모를래 ♪♪

♪♪ 어디에 있을지라도 혼자보단 ♪

♪♪ 내가 다 안다는 착각 속에선 ♪

♪♪ 세상이 계속 돌아가도 ♪♪

♪♪ 내 세상은 뒤집혀 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 잃을 것 따윈 없어 ♪♪

♪♪ 널 찾은 순간 다 잃었으니 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 내가 아는 모든 것들은 날 저버렸어 ♪♪

♪♪ 그래서 그냥 놓아버릴래 ♪♪

♪♪ 네가 날 뒤집어도 ♪

♪♪ 아무것도 확신할 수 없지만 ♪♪

♪♪ 넌 다른 방식을 원하지 않을 테니 ♪♪

♪♪ 세상이 계속 돌아가도 ♪♪

♪♪ 내 세상은 뒤집혀 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 잃을 것 따윈 없어 ♪♪

♪♪ 널 찾은 순간 다 잃었으니 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 돌고, 돌아가고 ♪♪

♪♪ 지켜보고, 타오르고 ♪♪

♪♪ 내 삶은 의미를 찾았어 ♪♪

♪♪ 걸어가고, 기어가고 ♪♪

♪♪ 오르고, 추락하고 ♪♪

♪♪ 내 삶은 의미를 찾았어 ♪♪

♪♪ 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 아니, 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 세상이 계속 돌아가도 ♪♪

♪♪ 내 세상은 뒤집혀 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 잃을 것 따윈 없어 ♪♪

♪♪ 널 찾은 순간 다 잃었으니 ♪♪

♪♪ 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 아니, 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 아니, 너와 난 변하지 않을 거야 ♪♪

♪♪ 자막 제공: RAPIDTEXT,INC - BURBANK, CALIFORNIA - WWW.RAPIDTEXT.COM ♪♪

[영어]

♪♪ I’D RATHER CHASE YOUR SHADW ALL MY LIFE ♪♪

♪♪ THAN BE AFRAID OF MY OWN ♪

♪♪ I’D RATHER BE WITH YOU ♪♪

♪♪ I’D RATHER NOT KNOW ♪♪

♪♪ WHERE I’LL BE THAN BE ALONE ♪

♪♪ AND CONVINCED THAT I KNOW ♪

♪♪ WHEN THE WORLD KEEPS SPINNING ROUND ♪♪

♪♪ MY WORLD’S UPSIDE DOWN ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ I’VE GOT NOTHING ELSE TO LOSE ♪♪

♪♪ I LOST IT ALL WHEN I FOUND YOU ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ NO, YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ EVERYTHING I KNOW HAS LET ME DOWN ♪♪

♪♪ SO I WILL JUST LET GO ♪♪

♪♪ LET YOU TURN ME INSIDE OUT♪

♪♪ CAUSE I KNOW I’M NOT SURE ABOUT ANYTHING ♪♪

♪♪ BUT YOU WOULDN’T HAVE IT ANY OTHER WAY ♪♪

♪♪ WHEN THE WORLD KEEPS SPINNING ROUND ♪♪

♪♪ MY WORLD’S UPSIDE DOWN ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ I’VE GOT NOTHING ELSE TO LOSE ♪♪

♪♪ I LOST IT ALL WHEN I FOUND YOU ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ NO, YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ SPINNING, TURNING ♪♪

♪♪ WATCHING, BURNING ♪♪

♪♪ ALL MY LIFE HAS FOUND ITS MEANING ♪♪

♪♪ WALKING, CRAWLING ♪♪

♪♪ CLIMBING, FALLING ♪♪

♪♪ ALL MY LIFE HAS FOUND ITS MEANING ♪♪

♪♪ YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ NO, YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ WHEN THE WORLD KEEPS SPINNING ROUND ♪♪

♪♪ MY WORLD’S UPSIDE DOWN ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ I’VE GOT NOTHING ELSE TO LOSE ♪♪

♪♪ I LOST IT ALL WHEN I FOUND YOU ♪♪

♪♪ AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ NO, YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ NO, YOU AND I WOULDN’T CHANGE A THING ♪♪

♪♪ CLOSED CAPTIONING BY RAPIDTEXT,INC BURBANK, CALIFORNIA WWW.RAPIDTEXT.COM ♪♪

주요 문법 구조

• I’d rather chase your shadow all my life

  ➔ would rather + 동사 원형 (선호)

  ➔ "Would"가 선호를 나타내며 핵심 단어는 "rather"입니다. "I’d "rather" chase…"는 "차라리 추구하고 싶다"는 뜻입니다.

• Than be afraid of my own

  ➔ "than"을 이용한 비교절

  ➔ "than"이 비교의 두 번째 부분을 도입합니다: "...보다 차라리..." **"than"** "내 자신을 두려워하는 것".

• I’d rather be with you

  ➔ would rather + 동사 원형 (선호)

  ➔ 다시 "would" + "rather"가 선호를 나타내며, 동사 원형은 "be"입니다: I’d "rather" "be" with you.

• I wouldn’t change a thing

  ➔ "would" + 동사 원형 의 부정 조건문

  ➔ "Wouldn't"는 "would"의 부정형이며, 가상의 거절을 나타냅니다: I "wouldn't" "change" (바꾸다) 아무것도.

• I’ve got nothing else to lose

  ➔ 현재완료 + 동사 원형 구문 (가능성/의무)

  ➔ "I’ve got"은 현재완료형 "I have"이며, "nothing else to lose"는 명사 뒤에 동사 원형 구문이 오는 형태입니다: "nothing else" "to lose".

• I lost it all when I found you

  ➔ 과거형 + "when"을 이용한 시간절

  ➔ "Lost"는 과거형이며, "when I found you"는 손실이 **언제** 일어났는지 알려주는 시간절입니다.

• So I will just let go

  ➔ 미래형 (will) + 부사 "just"

  ➔ "Will"은 미래 의도를 나타내고, "just"는 행동을 부드럽게 합니다: I "will" "just" "let go".

• When the world keeps spinning round

  ➔ "when"으로 시작하는 종속절에서 현재 진행형 사용

  ➔ "Keeps"는 3인칭 단수 현재 진행형 동사입니다: "the world" **"keeps"** "spinning".

• All my life has found its meaning

  ➔ 3인칭 단수 주어의 현재완료

  ➔ "Has"는 단수 주어와 함께 쓰이는 현재완료 조동사입니다: "All my life" **"has"** "found" 의미를.