Spinner – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Revolverheld

가사 및 번역

[한국어]

그는 방에 혼자 있어

거울 앞에 서서

자기 노래를 부르네

그녀는 몇 년 동안 편지를 썼어

그녀의 도시 모든 회사에

하지만 답장은 없었지

그는 항상 원했어

온 세상을 여행하는 걸

가진 모든 걸 저축하지

그녀는 수천 가지 작은 역할을 연기해

그리고 헐리우드에 가고 싶어 해

여기가 너무나 지긋지긋해

네 낡은 삶을 뒤로하고

이 새로운 문으로 나아가

모든 몽상가들에게 전하는 노래

우리가 바로 승리자니까

우린 한계 따윈 몰라

오늘부터 영원히

모든 몽상가들에게 전하는 노래

너와 나 같은 몽상가가 없다면

모든 게 무의미할 테니까

...

그는 사실 엘비스 프레슬리야

다시 태어난 거지

사람들은 곧 알게 될 거야

그녀는 몇 년 동안 접시를 닦고

단돈 1센트라도 아껴

자기 자신의 카페를 위해서

네 낡은 삶을 뒤로하고

이 새로운 문으로 나아가

모든 몽상가들에게 전하는 노래

우리가 바로 승리자니까

우린 한계 따윈 몰라

오늘부터 영원히

모든 몽상가들에게 전하는 노래

너와 나 같은 몽상가가 없다면

모든 게 무의미할 테니까

모든 몽상가들에게 전하는 노래

우리가 바로 승리자니까

우린 한계 따윈 몰라

오늘부터 영원히

모든 몽상가들에게 전하는 노래

너와 나 같은 몽상가가 없다면

모든 게 무의미할 테니까

...

모든 몽상가들에게 전하는 노래

우리가 바로 승리자니까

우린 한계 따윈 몰라

오늘부터 영원히

모든 몽상가들에게 전하는 노래

너와 나 같은 몽상가가 없다면

모든 게 무의미할 테니까

모든 몽상가들에게 전하는 노래

우리가 바로 승리자니까

우린 한계 따윈 몰라

오늘부터 영원히

모든 몽상가들에게 전하는 노래

너와 나 같은 몽상가가 없다면

모든 게 무의미할 테니까

모든 몽상가들에게

우린 승리자야

한계를 몰라

너와 나 같은 몽상가

모든 몽상가들에게

우린 승리자야

한계를 몰라

모든 몽상가들에게

우린 승리자야

한계를 몰라

모든 몽상가들에게

우린 승리자야

한계를 몰라

...

[German]

Er ist allein in seinem Zimmer

Steht vor dem Spiegel

Und singt seine Lieder

Sie hat Jahre lang geschrieben

An alle Firmen ihrer Stadt

Doch es kam nie was wieder

Er will eigentlich schon immer

Die ganze Welt bereisen

Spart alles, was er hat

Sie spielt tausend kleine Rollen

Und will nach Hollywood

Hat das alles hier so satt

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Er ist eigentlich Elvis Presley

Und wieder geboren

Die Leute werden schon seh'n

Sie bringt die Teller schon seid Jahren

Und spart jeden Cent

Für ihr eigenes Café

Lass dein altes Leben hinter dir

Und geh durch diese neue Tür

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab Hheute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Das geht raus an alle Spinner

Denn wir sind die Gewinner

Wir kennen keine Limits

Ab heute für immer

Das geht raus an alle Spinner

Weil alles ohne Sinn wär'

Ohne Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Spinner wie dich und mich

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

Raus an alle Spinner

Wir sind die Gewinner

Kennen keine Limits

주요 어휘

어휘	의미
Zimmer /ˈt͡sɪmɐ/ A1	noun - 방
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - 거울
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - 노래
Jahre /ˈjaːrə/ A1	noun - 년
Firmen /ˈfɪʁmən/ A2	noun - 회사
Welt /vɛlt/ A1	noun - 세계
bereisen /bəˈraɪ̯zn̩/ B2	verb - 여행하다
Rollen /ˈʁɔlən/ A2	noun - 역할
Hollywood /ˈhɔliwʊt/ A2	noun - 할리우드
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - 삶
Tür /tyːɐ̯/ A1	noun - 문
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - 몽상가, 괴짜
Gewinner /ɡəˈvɪnɐ/ B1	noun - 승자
Limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 제한
Sinn /zɪn/ B1	noun - 의미
Teller /ˈtɛlɐ/ A1	noun - 접시
Cent /t͡sɛnt/ A1	noun - 센트
Café /kaˈfeː/ A1	noun - 카페

주요 문법 구조

• Er ist allein in seinem Zimmer

  ➔ 'sein'의 현재형 + 전치사 'in'

  ➔ 'sein'의 현재형인 'ist'와 'he is'를 의미합니다.

• Und singt seine Lieder

  ➔ 'singen' (노래하다)의 현재형 활용

  ➔ 'singen'의 현재형 3인칭 단수인 'singt'는 '그/그녀 sings'입니다.

• Lass dein altes Leben hinter dir

  ➔ 'lassen'의 명령형 + 재귀 대명사 'dich'

  ➔ 'lassen'의 명령형으로 '놓아두다', '허락하다'의 의미.

• Wir sind die Gewinner

  ➔ 'wir' (우리가) + 'sein'의 현재형 + 명사구

  ➔ 'sind'은 'sein'의 현재형 1인칭 복수형입니다.

• We know no limits

  ➔ 'know'의 현재형 + 명사구 '제한 없음'

  ➔ 'know'의 현재형으로 현재 지식을 나타냅니다.

• Because everything would be meaningless without you and me

  ➔ 'would be'를 사용한 가정법 + 명사구

  ➔ 'would be'는 가정법으로 가상의 상황을 나타냅니다.

• We are the winners

  ➔ 'to be'의 현재형 + 명사구

  ➔ 'are'는 'to be'의 현재형으로 복수 주어와 함께 사용됩니다.