Stars + Yves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어와 한국어가 어우러진 감성적인 가사를 배우며, PinkPantheress와 Yves의 독특한 음악 세계를 경험하세요. 감성적이고 몰입감 넘치는 멜로디 속에서 언어와 음악의 결합이 만들어내는 특별함을 느껴보실 수 있습니다.

[한국어]

네가 누군가 필요하면, 베이비, 그냥 전화해

밤마다 널 깨어 있게 하는 게 뭔지 말해줘 (와서 얘기해, 그래)

다른 남자와 얽혀 있다고 말했을 때

어때, 어떻게 지내는지 알려줘

네가 누군가 필요하면, 베이비, 나한테 전화해

밤마다 널 깨어 있게 하는 게 뭔지 말해줘 (와서 얘기해, 그래)

다른 남자와 얽혀 있다고 말했을 때

어때, 어떻게 지내는지 알려줘

저기 서 있는 저 여자를 봤어? (저기 서 있는 저 여자를 봤어?)

그녀는 여기저기 다 보고 있어 (그녀는 여기저기 다 보고 있어)

이제 그녀는 네 몸을 머리부터 발끝까지 바라보고 있어

네가 떠나면, 그녀는 그곳으로 갈 거야

와서 얘기해

도시가 점점 어두워지고 있어

제발 도시를 벗어날 길을 찾아줘

도시 밖의 사랑을 묘사해 (whoa-ooh, whoa-oh)

도시가 점점 어두워지고 있어

똑딱, 맞아 기도했어

너도 그 바다에 빠져 버렸으면 해서

너 덕분에 하루가 빛났어, 내 맘 찢어졌어

반도 못 가서 돌아올 거면 왜 (왜-, 왜-, ooh)

하루 종일 나를 기다리게 해줘

이리 사라져 (다른 남자와 얽혀 있다고 말했을 때)

시간이 밤새 맴돌아

반도 못 가서 돌아올 거면 왜

(왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(그래서, 왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(지금, 왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

도시가 점점 어두워지고 있어 (city)

제발 도시를 벗어날 길을 찾아줘 (ah-oh)

도시 밖의 사랑을 묘사해

도시가 점점 어두워지고 있어 (la-la, la-la-la)

왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?

똑같은 옛 이야기지만, 그들은 그냥 몰랐어

그리고 개인 방에서의 댄스 루틴에서부터 먼 길을 가는 거야

그리고 토요일 밤의 취한 꿈들

(왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(그래서, 왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

(지금, 왜 별을 그들의 눈에 박으려고 했을까?)

...

[영어]

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me; Yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

When you leave, that's where she'll go

Come and talk to me

Things are getting darker in the city

Please find your way out of the city

Describe your love out of the city (whoa-ooh, whoa-oh)

It's getting darker in the city

Ticktock, 맞아 기도했어

너도 그 바다에 빠져 버렸으면 해서

You made my day, 내 맘 찢어졌어

반도 못 가서 돌아올 거면 왜 (왜-, 왜-, ooh)

기다리게 해줘 all day long

이어 사라져 (when you said, you're dealing with another boy)

시간을 맴돌아 all night long

반도 못 가서 돌아올 거면 왜

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Things are getting darker in the city (city)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Describe your love out of the city

It's getting darker in the city (la-la, la-la-la)

Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

It's the same old story, but they just didn't realize

And it's a long way to go from a private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - 더 어두운
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 묘사하다
ticktock /ˈtɪk.tɒk/ B2	noun - 째깍째깍
dance /dɑːns/ A1	noun - 춤
drunken /ˈdrʌŋkən/ B1	adjective - 취한
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - 루틴
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 사적인
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다

주요 문법 구조

• You need somebody, baby, just call me

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 습관적인 동작이나 일반적인 진실을 표현합니다, 예를 들어 ""need""와 ""call""이 일반적인 실천으로.

• Tell me what always keeps you up at night

  ➔ 간접 질문

  ➔ 이 문장은 ""what""을 사용하여 뭔가를 정중하게 묻는 간접 wh-질문으로, 역전 없이 주요절에 삽입됩니다.

• When you said you're dealing with another boy

  ➔ 보고된 말에서 시제 후퇴

  ➔ 보고된 말에서 현재완료 ""'re dealing""은 과거로부터 후퇴하여, 시제들이 원래 진술에서 후방으로 이동하는 규칙을 보여줍니다.

• See that girl that's standing over there?

  ➔ 관계절에서의 현재 진행 시제

  ➔ 관계절은 현재 진행 시제 ""that's standing""을 사용하여 진행 중인 동작을 설명, 정의 관계절에서 연속성을 강조합니다.

• Now she's watching you head to toe

  ➔ 강조를 위한 현재 진행 시제

  ➔ 이 문장은 현재 진행 시제 ""'s watching""으로 진행 중인 동작을 강조하여 즉각성과 철저한 관심을 보여줍니다.

• Ticktock, 맞아 기도했어

  ➔ 한국어에서 과거 시제 긍정

  ➔ ""기도했어""은 과거 시제 -았/었어를 사용하여 완료된 동작을 긍정적으로 표현하며, 영어 의성어와 결합하여 리듬을 만든다.

• Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

  ➔ Wh- 질문에서의 축약

  ➔ Wh-질문은 축약 ""Why'd"" (Why did)를 사용하여 자연스러운 구어 리듬을 가져오며, 과거 가정에서 did 보조 동사를 삽입합니다.

• Things are getting darker in the city

  ➔ 추세를 위한 현재 진행 시제

  ➔ 이는 현재 진행 시제 ""are getting""으로 진행 중인 변화나 악화를 나타내며, 완료 없이 현재 추세를 제시합니다.