Steady My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kari Jobe
• 앨범: 2012 Sparrow Records

가사 및 번역

카리 조브의 아름다운 찬양 "Steady My Heart"를 통해 위로와 감동을 느껴보세요! 이 곡은 힘든 시기에 하나님을 의지하는 마음을 표현하며, 영어 가사를 통해 자연스러운 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 후렴구는 기억하기 쉽고 따라 부르기 좋아 영어 학습에도 도움이 될 것입니다. 아름다운 멜로디와 진솔한 가사가 어우러진 이 곡은 여러분의 마음을 정화하고 평안을 가져다줄 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

부 ——---———-————-——

쉬웠으면 좋겠어

왜 이렇게 인생은 복잡한 걸까?

왜 고통이 우리 일부일까?

오늘은 느껴지는 날이 있어

아무것도 제대로 되는 게 없고

가끔은 너무 아파서

하지만 너는 여기에 있어

넌 진짜야

난 널 믿을 수 있다는 걸 알아

비록 아플 때도

힘들 때도

모두 무너질 때도

나는 네게 달려갈 거야

왜냐하면 난 알아

네가 내 영혼의 연인인 걸

내 상처를 치유하는 너

넌 내 마음을 안정시켜

넌 내 마음을 안정시켜

나는 걱정하지 않아

내가 너에게 붙잡혀 있다는 걸 알아

네 손바닥 안에

모든 순간이

좋은 일도, 깨지는 일도

네 계획대로 이루어지고 있어

넌 여기 있어

넌 진짜야

난 널 믿을 수 있다는 걸 알아

비록 아플 때도

힘들 때도

모두 무너질 때도

나는 네게 달려갈 거야

왜냐하면 난 알아

네가 내 영혼의 연인인 걸

내 상처를 치유하는 너

넌 내 마음을 안정시켜

넌 내 마음을 안정시켜

그리고 너에게 달려갈게

네 품에서 피신할게

그리고 너에게 노래할게

네가 어떤 존재이든

넌 내 마음을 안정시켜

넌 내 마음을 안정시켜

비록 아플지라도

힘들지라도

모두 무너질 때도

나는 네게 달려갈 거야

왜냐하면 난 알아

네가 내 영혼의 연인인 걸

내 상처를 치유하는 너

넌 내 마음을 안정시켜

넌 내 마음을 안정시켜

나는 걱정하지 않아

넌 내 손바닥 안에

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ WISH IT COULD BE EASY ♪

♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪

♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪

♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪

♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪

♪ BUT YOU'RE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪

♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪

♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪

♪ YOU ARE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪

♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪

♪ AND I WILL SING TO YOU ♪

♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
messy /ˈmesi/ B1	adjective - 지저분한
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
days /deɪz/ A1	noun - 날
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한 adjective - 어려운
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - 치료사
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
steady /ˈstedi/ B2	verb - 안정시키다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 감정, 연민
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다
hand /hænd/ A1	noun - 손
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
plan /plæn/ A2	verb - 계획하다
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B2	noun - 피난처
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• even when it hurts

  ➔ 'even when'을 사용하여 예상치 못한 상황이나 대조를 나타내는 양보절을 도입합니다.

  ➔ 'even when'은 어려움에도 불구하고 대비 또는 예상치 못한 상황을 보여주는 절을 도입하며, 강인함이나 신뢰를 강조합니다.

• trust you

  ➔ 'trust' 동사를 직접 목적어 'you'와 함께 사용하여 신뢰하거나 의존하는 것을 표현합니다.

  ➔ 'trust'는 'you'와 함께 사용되어 누군가의 신뢰성이나 성실성을 믿음을 나타냅니다.

• fall apart

  ➔ 'fall apart'는 무언가가 산산조각 나거나 실패하는 것을 묘사하는 구동사입니다.

  ➔ 'fall apart'는 무언가가 조각나거나 압력으로 실패하는 것을 보여줍니다.

• run to you

  ➔ 'run to'는 누군가에게 위로나 피난처를 찾기 위해 달려가는 맥락에서 사용됩니다.

  ➔ 'run to'는 어려움을 겪을 때 누군가에게 위로나 피난처를 찾기 위해 달려가는 것을 의미합니다.

• fall apart

  ➔ 'fall apart'는 붕괴 또는 실패를 묘사하는 구동사입니다.

  ➔ 'fall apart'는 스트레스나 압박 하에서 완전히 무너지거나 실패하는 개념을 표현합니다.

• steady my heart

  ➔ 'steady'는 타동사로서 'my heart'라는 목적어와 함께 사용되며, 감정을 안정시키거나 차분하게 만드는 것을 의미합니다.

  ➔ 'steady my heart'는 감정이나 내면의 혼란을 진정시키거나 안정시키는 의미를 전달합니다.