Sweet Dreams (Are Made Of This) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

가사 및 번역

신스팝 역사를 바꾼 이 곡으로 영어 표현을 배워보세요! '꿈'과 '현실'을 오가는 시적 은유, 'travel the world' 같은 구체적 여행 표현, 욕망을 상징하는 추상적 어휘가 완벽하게 조화됩니다. 중독성 있는 반복 리프와 그래미 명예의 전당 수상작의 위상을 통해 음악史를 배우는 언어 학습의 특별한 경험을 만나보세요.

[한국어]

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

그들 중 일부는 너를 이용하려 해

그들 중 일부는 너에게 이용당하길 원해

그들 중 일부는 너를 학대하려 해

그들 중 일부는 학대받기를 원해

...

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

...

고개를 들어

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들고 계속 나아가

고개를 들어

...

그들 중 일부는 너를 이용하려 해

그들 중 일부는 너에게 이용당하길 원해

그들 중 일부는 너를 학대하려 해

그들 중 일부는 학대받기를 원해

...

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져

내가 어찌 이의를 달 수 있겠어?

나는 온 세상과 일곱 바다를 여행하네

모두는 무언가를 찾아 헤매고 있어

...

[영어]

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Hold your head up

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up, movin' on

Hold your head up, movin' on

Keep your head up

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

Travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

주요 어휘

어휘	의미
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
disagree /dɪsəˈɡriː/ B1	verb - 동의하지 않다
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - 여행하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
seven /ˈsɛvən/ A1	adjective - 일곱
sea /siː/ A1	noun - 바다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
use /juːz/ A2	verb - 사용하다
abuse /əˈbjuːz/ B2	verb - 남용하다 noun - 학대
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
head /hɛd/ A1	noun - 머리
keep /kiːp/ A2	verb - 계속 유지하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다

주요 문법 구조

• Sweet dreams are made of this

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ 이 문장은 수동태를 사용하여 'sweet dreams'의 상태를 강조하고, 동작의 주체를 강조하지 않습니다. 'Are made'는 'make'의 수동태입니다.

• Who am I to disagree?

  ➔ 수사적 의문문 (현재형)

  ➔ 이는 겸손 또는 동의를 표현하는 수사적 의문문입니다. 답변을 필요로 하지 않으며, 'Who am I...?'로 구성됩니다.

• I travel the world and the seven seas

  ➔ 습관적인 동작을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 동작을 설명하는 데 사용되며, 화자가 자주 여행함을 나타냅니다.

• Everybody's looking for something

  ➔ 현재 진행형 'be' + '-ing'

  ➔ 현재 진행형은 지금 또는 지금쯤 일어나는 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Everybody's looking'은 'Everybody is looking'의 축약형입니다.

• Hold your head up, movin' on

  ➔ 명령법과 축약형

  ➔ 명령법은 명령을 내리는 데 사용됩니다. 'Movin''은 비공식적이거나 시적인 효과를 위한 'moving'의 축약형입니다.