Talk Is Cheap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chet Faker
• 앨범: Built On Glass

가사 및 번역

'Talk Is Cheap'는 진솔한 가사와 세련된 멜로디가 인상적인 곡으로, 실제 대화에서 유용한 감정 표현과 영어 동사 구문을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 일상 속 감정과 진심을 담아낸 가사와, 리듬감 있는 표현을 배우고 싶다면 이 노래를 꼭 들어보세요!

[한국어]

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

오-오-오-오

그래, 네 엉성한 라임

내가 그걸 읽어볼 수고를 할까 넌 의심하겠지

아마 안 할 거야

내 맘대로 하게 둬

하지만 그게 우리 생각의 차이점이야

넌 말만 많아

또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지

이제 난 융통성 있게 만들어진 소설

내 생각으로 연쇄를 시작해

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

네가 편안함을 느낄 때

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

너와 단둘이 있고 싶어

시작하는 걸 도와달라고 했지

넌 너무 편해서 모르는 거야

그런 말들을 내뱉는 건

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

...

차가운 고통

나는 그걸 버틸 수 없어

그게 내가 생각하는 거야

내가 마시는 게 아니고

내 방식을 고수해

이 생각들은 만연해

이건 진술이 아니야

하지만 평화는 잡기 힘들 수 있어

넌 말만 많아

또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지

이제 난 융통성 있게 만들어진 소설

내 생각으로 연쇄를 시작해

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

네가 편안함을 느낄 때

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

너와 단둘이 있고 싶어

시작하는 걸 도와달라고 했지

넌 너무 편해서 모르는 거야

그런 말들을 내뱉는 건

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

네가 편안함을 느낄 때

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

너와 단둘이 있고 싶어

시작하는 걸 도와달라고 했지

넌 너무 편해서 모르는 거야

그런 말들을 내뱉는 건

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

...

[영어]

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh so, your weak rhyme

You doubt I'll bother reading into it

I'll probably won't

Left to my own devices

But that's the difference in our opinions

You're a mouthful

That amounts for another week on my own

Now I'm a novel made resourceful

I start a chain with my thought

Talk is cheap, my darling

When you're feeling right at home

I wanna make you move with confidence

I wanna be with you alone

Said help me help you start it

You're too comfortable to know

Throwing out those words

No, you gotta feel it on your own

Cold pain

I cannot sustain it

That's what I'm thinking

Not what I'm drinking

I hold up my ways

These thoughts are pervasive

It's not a statement

But peace can be evasive

You're a mouthful

That amounts for another week on my own

Now I'm a novel made resourceful

I start a chain with my thought

Talk is cheap, my darling

When you're feeling right at home

I wanna make you move with confidence

I wanna be with you alone

Said help me help you start it

You're too comfortable to know

Throwing out those words

No, you gotta feel it on your own

Talk is cheap, my darling

When you're feeling right at home

I wanna make you move with confidence

I wanna be with you alone

Said help me help you start it

You're too comfortable to know

Throwing out those words

No, you gotta feel it on your own

주요 어휘

어휘	의미
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
rhyme /raɪm/ B1	noun - 운율 verb - 운을 맞추다
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 신경쓰다 noun - 귀찮음
left /left/ A1	verb - 떠나다
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - 차이
mouthful /ˈmaʊθfʊl/ B2	noun - 한 입 가득 noun - 발음하기 어렵거나 긴 단어 또는 진술.
novel /ˈnɒvəl/ B2	noun - 소설 adjective - 새로운
resourceful /rɪˈsɔːsfʊl/ C1	adjective - 지략이 풍부한
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
comfortable /ˈkʌmfətəbl/ A2	adjective - 편안한
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
sustain /səˈsteɪn/ B2	verb - 유지하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다 noun - 사고
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
pervasive /pərˈveɪsɪv/ C1	adjective - 널리 퍼지는
peace /piːs/ A2	noun - 평화
evasive /ɪˈveɪsɪv/ B2	adjective - 회피적인

주요 문법 구조

• You doubt I'll bother reading into it

  ➔ 미래 시제 (will) 축약형 'll

  ➔ 미래 시제를 사용하여 축약형 "'ll"로 미래 사건에 대한 예측이나 믿음을 표현합니다. "I'll bother"는 "나는 신경 쓸 것이다"를 의미합니다.

• Left to my own devices

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨, 관용적 표현.

  ➔ "Left"는 "leave"의 과거 분사이며 화자의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다. "Left to my own devices"는 혼자서 원하는 대로 할 수 있다는 의미의 관용구입니다.

• That amounts for another week on my own

  ➔ 구동사 'amounts for'와 전치사 'on'

  ➔ "Amounts for"는 결과적으로 ~이 되거나 합산된다는 의미입니다. 이 구절은 누군가의 행동이나 말이 화자가 또 다른 한 주를 혼자 보내는 데 기여한다는 것을 암시합니다. "on"이라는 단어는 그것이 "on my own"으로 소비된다는 것을 보여줍니다.

• I wanna make you move with confidence

  ➔ 구어체 축약형 'wanna' (want to) + 부정사 'make' + 원형 부정사 'move'

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "Make you move"는 사역 동사 "make"를 사용하며, 그 뒤에 동사 "move"의 기본 형태(원형 부정사)가 옵니다.

• Said help me help you start it

  ➔ 명령형 동사 'help'가 연속으로 두 번 사용됨, 생략된 구조.

  ➔ 이것은 "Help me to help you start it."를 더 짧고 강력하게 표현한 것입니다. 첫 번째 'help'는 다른 사람에게 향하는 명령이고, 두 번째 'help'는 화자의 행동을 나타내는 부정사구의 일부입니다.

• You're too comfortable to know

  ➔ 형용사 'too' + 형용사 'comfortable' + 목적의 부정사 'to know'

  ➔ "too + 형용사 + to + 동사" 구조를 사용하여 누군가가 어떤 상태에 지나치게 있어서 무언가를 이해할 수 없음을 나타냅니다. 부정사구는 너무 편안한 상태의 결과를 설명합니다.

• Throwing out those words

  ➔ 현재 분사가 동명사로 사용됨. 생략된 구조.

  ➔ "throwing"은 진행 시제처럼 보이지만 여기서는 단어를 버리는 *행동*을 나타내는 명사 (동명사) 역할을 합니다. 주어는 생략되었습니다. 주어는 누군가, 아마도 "당신"이라고 추론할 수 있습니다. 완전한 구문은 다음과 같습니다. *당신은* 그 단어들을 버리고 있습니다.