이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt Français 日本語中文 Español Português

Oh-oh-oh-oh 오-오-오-오 00:42

Oh-oh-oh-oh 오-오-오-오 00:49

Oh-oh-oh-oh 오-오-오-오 00:56

Oh-oh-oh-oh 오-오-오-오 01:03

Oh so, your weak rhyme 그래, 네 엉성한 라임 01:04

You doubt I'll bother reading into it 내가 그걸 읽어볼 수고를 할까 넌 의심하겠지 01:08

I'll probably won't 아마 안 할 거야 01:11

Left to my own devices 내 맘대로 하게 둬 01:12

But that's the difference in our opinions 하지만 그게 우리 생각의 차이점이야 01:14

You're a mouthful 넌 말만 많아 01:18

That amounts for another week on my own 또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지 01:20

Now I'm a novel made resourceful 이제 난 융통성 있게 만들어진 소설 01:25

I start a chain with my thought 내 생각으로 연쇄를 시작해 01:28

Talk is cheap, my darling 말뿐인 건 싸구려지, 자기야 01:31

When you're feeling right at home 네가 편안함을 느낄 때 01:34

I wanna make you move with confidence 널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어 01:37

I wanna be with you alone 너와 단둘이 있고 싶어 01:41

Said help me help you start it 시작하는 걸 도와달라고 했지 01:45

You're too comfortable to know 넌 너무 편해서 모르는 거야 01:48

Throwing out those words 그런 말들을 내뱉는 건 01:52

No, you gotta feel it on your own 아니, 넌 스스로 느껴봐야 해 01:54

01:57

Cold pain 차가운 고통 02:13

I cannot sustain it 나는 그걸 버틸 수 없어 02:14

That's what I'm thinking 그게 내가 생각하는 거야 02:16

Not what I'm drinking 내가 마시는 게 아니고 02:18

I hold up my ways 내 방식을 고수해 02:19

These thoughts are pervasive 이 생각들은 만연해 02:21

It's not a statement 이건 진술이 아니야 02:23

But peace can be evasive 하지만 평화는 잡기 힘들 수 있어 02:24

You're a mouthful 넌 말만 많아 02:26

That amounts for another week on my own 또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지 02:28

Now I'm a novel made resourceful 이제 난 융통성 있게 만들어진 소설 02:33

I start a chain with my thought 내 생각으로 연쇄를 시작해 02:37

Talk is cheap, my darling 말뿐인 건 싸구려지, 자기야 02:40

When you're feeling right at home 네가 편안함을 느낄 때 02:43

I wanna make you move with confidence 널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어 02:46

I wanna be with you alone 너와 단둘이 있고 싶어 02:50

Said help me help you start it 시작하는 걸 도와달라고 했지 02:53

You're too comfortable to know 넌 너무 편해서 모르는 거야 02:56

Throwing out those words 그런 말들을 내뱉는 건 03:01

No, you gotta feel it on your own 아니, 넌 스스로 느껴봐야 해 03:03

Talk is cheap, my darling 말뿐인 건 싸구려지, 자기야 03:07

When you're feeling right at home 네가 편안함을 느낄 때 03:10

I wanna make you move with confidence 널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어 03:14

I wanna be with you alone 너와 단둘이 있고 싶어 03:17

Said help me help you start it 시작하는 걸 도와달라고 했지 03:21

You're too comfortable to know 넌 너무 편해서 모르는 거야 03:24

Throwing out those words 그런 말들을 내뱉는 건 03:28

No, you gotta feel it on your own 아니, 넌 스스로 느껴봐야 해 03:30

03:34

Talk Is Cheap – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수

Chet Faker

앨범

Built On Glass

조회수

63,256,743

언어

영어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh so, your weak rhyme

그래, 네 엉성한 라임

You doubt I'll bother reading into it

내가 그걸 읽어볼 수고를 할까 넌 의심하겠지

I'll probably won't

아마 안 할 거야

Left to my own devices

내 맘대로 하게 둬

But that's the difference in our opinions

하지만 그게 우리 생각의 차이점이야

You're a mouthful

넌 말만 많아

That amounts for another week on my own

또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지

Now I'm a novel made resourceful

이제 난 융통성 있게 만들어진 소설

I start a chain with my thought

내 생각으로 연쇄를 시작해

Talk is cheap, my darling

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

When you're feeling right at home

네가 편안함을 느낄 때

I wanna make you move with confidence

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

I wanna be with you alone

너와 단둘이 있고 싶어

Said help me help you start it

시작하는 걸 도와달라고 했지

You're too comfortable to know

넌 너무 편해서 모르는 거야

Throwing out those words

그런 말들을 내뱉는 건

No, you gotta feel it on your own

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

...

Cold pain

차가운 고통

I cannot sustain it

나는 그걸 버틸 수 없어

That's what I'm thinking

그게 내가 생각하는 거야

Not what I'm drinking

내가 마시는 게 아니고

I hold up my ways

내 방식을 고수해

These thoughts are pervasive

이 생각들은 만연해

It's not a statement

이건 진술이 아니야

But peace can be evasive

하지만 평화는 잡기 힘들 수 있어

You're a mouthful

넌 말만 많아

That amounts for another week on my own

또다시 혼자 보내는 한 주를 만들어내지

Now I'm a novel made resourceful

이제 난 융통성 있게 만들어진 소설

I start a chain with my thought

내 생각으로 연쇄를 시작해

Talk is cheap, my darling

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

When you're feeling right at home

네가 편안함을 느낄 때

I wanna make you move with confidence

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

I wanna be with you alone

너와 단둘이 있고 싶어

Said help me help you start it

시작하는 걸 도와달라고 했지

You're too comfortable to know

넌 너무 편해서 모르는 거야

Throwing out those words

그런 말들을 내뱉는 건

No, you gotta feel it on your own

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

Talk is cheap, my darling

말뿐인 건 싸구려지, 자기야

When you're feeling right at home

네가 편안함을 느낄 때

I wanna make you move with confidence

널 자신감 있게 움직이게 만들고 싶어

I wanna be with you alone

너와 단둘이 있고 싶어

Said help me help you start it

시작하는 걸 도와달라고 했지

You're too comfortable to know

넌 너무 편해서 모르는 거야

Throwing out those words

그런 말들을 내뱉는 건

No, you gotta feel it on your own

아니, 넌 스스로 느껴봐야 해

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
rhyme /raɪm/ B1	noun - 운율 verb - 운을 맞추다
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 신경쓰다 noun - 귀찮음
left /left/ A1	verb - 떠나다
difference /ˈdɪfrəns/ A2	noun - 차이
mouthful /ˈmaʊθfʊl/ B2	noun - 한 입 가득 noun - 발음하기 어렵거나 긴 단어 또는 진술.
novel /ˈnɒvəl/ B2	noun - 소설 adjective - 새로운
resourceful /rɪˈsɔːsfʊl/ C1	adjective - 지략이 풍부한
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 사슬
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 싼
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
comfortable /ˈkʌmfətəbl/ A2	adjective - 편안한
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
sustain /səˈsteɪn/ B2	verb - 유지하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하다 noun - 사고
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
pervasive /pərˈveɪsɪv/ C1	adjective - 널리 퍼지는
peace /piːs/ A2	noun - 평화
evasive /ɪˈveɪsɪv/ B2	adjective - 회피적인

어휘

의미

weak

/wiːk/

adjective
- 약한

rhyme

/raɪm/

noun
- 운율

verb
- 운을 맞추다

bother

/ˈbɒðər/

verb
- 신경쓰다

noun
- 귀찮음

left

/left/

verb
- 떠나다

difference

/ˈdɪfrəns/

noun
- 차이

mouthful

/ˈmaʊθfʊl/

noun
- 한 입 가득

noun
- 발음하기 어렵거나 긴 단어 또는 진술.

novel

/ˈnɒvəl/

noun
- 소설

adjective
- 새로운

resourceful

/rɪˈsɔːsfʊl/

adjective
- 지략이 풍부한

chain

/tʃeɪn/

noun
- 사슬

cheap

/tʃiːp/

adjective
- 싼

darling

/ˈdɑːrlɪŋ/

noun
- 애인

confidence

/ˈkɒnfɪdəns/

noun
- 자신감

comfortable

/ˈkʌmfətəbl/

adjective
- 편안한

cold

/koʊld/

adjective
- 추운

pain

/peɪn/

noun
- 고통

sustain

/səˈsteɪn/

verb
- 유지하다

thinking

/ˈθɪŋkɪŋ/

verb
- 생각하다

noun
- 사고

hold

/hoʊld/

verb
- 잡다

pervasive

/pərˈveɪsɪv/

adjective
- 널리 퍼지는

peace

/piːs/

noun
- 평화

evasive

/ɪˈveɪsɪv/

adjective
- 회피적인

주요 문법 구조

You doubt I'll bother reading into it

➔ 미래 시제 (will) 축약형 'll

➔ 미래 시제를 사용하여 축약형 "'ll"로 미래 사건에 대한 예측이나 믿음을 표현합니다. "I'll bother"는 "나는 신경 쓸 것이다"를 의미합니다.
Left to my own devices

➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨, 관용적 표현.

➔ "Left"는 "leave"의 과거 분사이며 화자의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다. "Left to my own devices"는 혼자서 원하는 대로 할 수 있다는 의미의 관용구입니다.
That amounts for another week on my own

➔ 구동사 'amounts for'와 전치사 'on'

➔ "Amounts for"는 결과적으로 ~이 되거나 합산된다는 의미입니다. 이 구절은 누군가의 행동이나 말이 화자가 또 다른 한 주를 혼자 보내는 데 기여한다는 것을 암시합니다. "on"이라는 단어는 그것이 "on my own"으로 소비된다는 것을 보여줍니다.
I wanna make you move with confidence

➔ 구어체 축약형 'wanna' (want to) + 부정사 'make' + 원형 부정사 'move'

➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "Make you move"는 사역 동사 "make"를 사용하며, 그 뒤에 동사 "move"의 기본 형태(원형 부정사)가 옵니다.
Said help me help you start it

➔ 명령형 동사 'help'가 연속으로 두 번 사용됨, 생략된 구조.

➔ 이것은 "Help me to help you start it."를 더 짧고 강력하게 표현한 것입니다. 첫 번째 'help'는 다른 사람에게 향하는 명령이고, 두 번째 'help'는 화자의 행동을 나타내는 부정사구의 일부입니다.
You're too comfortable to know

➔ 형용사 'too' + 형용사 'comfortable' + 목적의 부정사 'to know'

➔ "too + 형용사 + to + 동사" 구조를 사용하여 누군가가 어떤 상태에 지나치게 있어서 무언가를 이해할 수 없음을 나타냅니다. 부정사구는 너무 편안한 상태의 결과를 설명합니다.
Throwing out those words

➔ 현재 분사가 동명사로 사용됨. 생략된 구조.

➔ "throwing"은 진행 시제처럼 보이지만 여기서는 단어를 버리는 *행동*을 나타내는 명사 (동명사) 역할을 합니다. 주어는 생략되었습니다. 주어는 누군가, 아마도 "당신"이라고 추론할 수 있습니다. 완전한 구문은 다음과 같습니다. *당신은* 그 단어들을 버리고 있습니다.