Talking To The Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruno Mars, Fall

가사 및 번역

브루노 마스의 감동적인 발라드 'Talking To The Moon'으로 영어를 배워보세요. 가사 속 강력한 운율, 감정 표현, 그리고 화음을 통해 언어 실력을 키우고, 솔직한 노랫말과 피아노 선율의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

나는 네가 멀리 어디선가 있음을 알아

다시 돌아와 줘, 다시 돌아와 줘

이웃들은 내가 미쳤다고 생각하지만, 그들은 이해하지 못해

네가 내가 가진 전부였어, 네가 내가 가진 전부였어

밤이면 별들이 내 방을 밝히고

나는 혼자 앉아

달에게 말하곤 해

네게 다가가려고

네가 저편에서 나에게 말하고 있기를 바라는 마음으로

아니면 내가 바보 같은 걸까, 혼자 앉아 달과 이야기하는

오

내가 유명한 사람인 듯한 기분이 들어, 동네 소문이 됐어

내가 미친 것 같다고들 해, 그래, 미쳤다고

하지만 그들은 내가 아는 걸 모른다, 해가 지면

누군가가 응답하듯이 말하고 있어, 응답하는 거야, 오

밤이면 별들이 내 방을 밝히고

나는 혼자 앉아

달에게 말하곤 해

네게 다가가려고

네가 저편에서 나에게 말하고 있기를 바라는 마음으로

아니면 내가 바보 같은 걸까, 혼자 앉아 달과 이야기하는

아아, 아아, 아아

나를 부를 때 혹시 들리니?

(아) 오-오-오 (아), 오-오-오 (아)

왜냐면 매일 밤 나는 달에게 말을 하고 있으니까

아직도 너에게 가려고 애쓰고 있어

네가 저편에서 나에게 말하고 있기를 바라는 마음으로

아니면 내가 바보 같은 걸까, 혼자 앉아 달과 이야기하는

오

나는 네가 멀리 어디선가 있음을 알아

다시 돌아와 줘, 다시 돌아와 줘

[영어]

I know you're somewhere out there, somewhere far away

I want you back, I want you back

My neighbors think I'm crazy, but they don't understand

You're all I had, you're all I had

At night, when the stars light up my room

I sit by myself

Talking to the moon

Tryna get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Oh

I'm feelin' like I'm famous, the talk of the town

They say I've gone mad, yeah, I've gone mad

But they don't know what I know, 'cause when the sun goes down

Someone's talking back, yeah, they're talking back, oh

At night, when the stars light up my room

I sit by myself

Talking to the moon

Tryna get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Ah, ah, ah

Do you ever hear me calling?

(Ah) oh-oh-oh (ah), oh-oh-oh (ah)

'Cause every night I'm talking to the moon

Still tryna get to you

In hopes you're on the other side talking to me too

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

Oh

I know you're somewhere out there, somewhere far away

I want you back, I want you back

주요 어휘

어휘	의미
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 누군가와 이야기하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
sits /sɪts/ A1	verb - 앉다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
back /bæk/ A1	noun - 등 verb - 돌아오다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망 verb - 바라다
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 유명한
mad /mæd/ A2	adjective - 미친
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 비추다
room /ruːm/ A1	noun - 방
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 부르다

주요 문법 구조

• I know you're somewhere out there, somewhere far away

  ➔ 현재 시제 (Hyeonjae Sijje)

  ➔ 일반적인 진실이나 사실을 표현하는데 사용: "I know"는 항상 참인 상태를 나타냅니다.

• At night, when the stars light up my room

  ➔ 시간 절에서의 현재 시제 (Sigan Jeol Eseo-ui Hyeonjae Sijje)

  ➔ 시간 절에서 현재 시제는 미래 사건을 나타냅니다: "when the stars light up"는 습관적 또는 미래 상황을 설명합니다.

• My neighbors think I'm crazy, but they don't understand

  ➔ 상태 동사에서의 현재 시제 (Sangtae Dongsa Eseo-ui Hyeonjae Sijje)

  ➔ "think" 및 "understand" 같은 상태 동사는 영구적인 상태를 표현하며, 행동이 아님: "think"는 의견을 나타냅니다.

• Talking to the moon

  ➔ 동명사로서의 주어 (Dongmyeongsa Roseoui Ju-eo)

  ➔ "Talking"은 동명사(동사 + -ing)로서 문장에서 주어의 역할을 하며, 활동을 설명합니다.

• I'm feelin' like I'm famous, the talk of the town

  ➔ 일시적인 상태를 위한 현재 진행 시제 (Ilsijjeok-In Sangtae Reul Wihaeseo-ui Hyeonjae Jinhaeng Sijje)

  ➔ "I'm feelin'"은 일시적인 감정 상태나 진행 중인 감정을 나타내기 위해 현재 진행 시제를 사용합니다.

• They say I've gone mad

  ➔ 현재 효과를 가진 완료된 행위에 대한 현재 완료 시제 (Hyeonjae Hyogwareul Ganjun Wanryo-doen Haengwi E Daehan Hyeonjae Wanryo Sijje)

  ➔ "I've gone"은 과거에 완료된 행위를 진행 중인 효과와 함께 나타내기 위해 현재 완료 시제를 사용합니다 (미치광이가 지속됨).

• In hopes you're on the other side talking to me too

  ➔ 축약된 관계 절 (Chug-yakdoen Gwangye Jeol)

  ➔ "talking to me too"는 "that you are talking"을 의미하며 "you"를 수식하는 축약된 관계 절입니다.

• Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

  ➔ 조동사와의 의문문 형성 (Jodongsa-waui Uimun Hyeongseong)

  ➔ "Am I"는 주어를 조동사 "am"과 역전시켜 예/아니오 질문을 형성하며, 관계 절이 뒤따릅니다.