teletubbies – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YeezYuri, Wet Bed Gang

가사 및 번역

YeezYuri와 Wet Bed Gang의 콜라보레이션 'teletubbies'를 통해 Jersey Club 음악의 신나는 리듬을 경험해 보세요! 이 곡은 축제를 주제로, 함께 즐기는 경험을 강조합니다. 이 곡을 통해 댄스 플로어 언어와 도시적 감성을 결합한 YeezYuri의 음악 세계를 탐험하고, 포르투갈어의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

제발 내 이름을 말하지 마.

오늘은 정말 차분하고 느긋해.

헬리콥터를 타고 무표정하게 도착하고 있어.

네가 원하지 않는 사람이든, 나는 그대로 될 거야.

샷을 테이블에, 네 잔.

그리고 이 라바를 컵에.

엔진을 씻는 것이고, 네가 내가 하지 않길 바라는 것이야 (와우).

아직 갈 필요가 없다는 걸 알아.

딥시, 틴키-윙키, 라라와 포.

테레투비를 보고 있는데, 꼬리가 내 얼굴이 포근하다고 말해.

컵이 아니라, 이건 수족관이야.

네가 멋진 거 알아, 나도 멋져.

그 그룹의 못생긴 사람에게 네가 떠나지 않을 거라고 말해.

통계를 뒤집을 거야 (결국).

제발 내 이름을 말하지 마.

오늘은 정말 차분하고 느긋해.

헬리콥터를 타고 무표정하게 도착하고 있어.

네가 원하지 않는 사람이든, 나는 그대로 될 거야.

샷을 테이블에, 네 잔.

그리고 이 라바를 컵에.

엔진을 씻는 것이고, 네가 내가 하지 않길 바라는 것이야.

(와우)

아직 갈 필요가 없다는 걸 알아.

딥시, 틴키-윙키, 라라와 포.

테레투비를 보고 있는데, 꼬리가 내 얼굴이 포근하다고 말해.

컵이 아니라, 이건 수족관이야.

네가 멋진 거 알아, 나도 멋져.

마지막에, 그 그룹의 못생긴 사람에게 네가 떠나지 않을 거라고 말해.

통계를 뒤집을 거야.

그래, 대형 남자라면, 베이비 마마 (예).

에픽 사나 옥상에서 바라보면 (예).

그녀가 엉덩이를 흔드는 방식에 나는 사우나처럼 땀을 흘려.

멀리서도 그녀가 내 타입의 여성이라는 걸 알 수 있어.

그녀가 나를 미친 분위기로 만들고 싶게 해.

그녀도 분위기에 있다면, 나에게는 괜찮아.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 잔.

금요일부터 화요일까지 파티를 계속해 (오, 예).

그레이 구스, 시록, 와인, 맥주를 가져와.

내 알리바이를 잘 공부하게 해줘.

그 후에는 장대높이뛰기 훈련을 해.

마치 올림픽을 위해 너를 훈련시키는 것처럼.

볼륨을 크게 틀어, Cardi B, 영감을 받아.

너는 이 통계를 뛰어넘으려 하고 있어.

뱀 같은 놈들, 나는 그런 놈들이랑 엉덜거리지 않아.

모든 걸 최대로 해, 나는 부자인 놈이야.

편하게 해, 소녀.

알코올, 라바, 핫보이, 핫걸.

큰 엉덩이, 나를 원해, 예, 예.

알코올, 라바, 핫보이, 핫걸.

큰 엉덩이, 나를 원해, 예, 핫걸.

제발 내 이름을 말하지 마.

오늘은 정말 차분하고 느긋해.

헬리콥터를 타고 무표정하게 도착하고 있어.

네가 내가 아니길 바라는 사람이든, 나는 그대로가 될 거야 (아).

샷을 테이블에, 네 잔.

그리고 이 라바를 컵에.

엔진을 씻는 것이고, 네가 내가 하지 않길 바라는 것이야 (와우).

아직 갈 필요가 없다는 걸 알아.

딥시, 틴키-윙키, 라라와 포.

테레투비를 보고 있는데, 꼬리가 내 얼굴이 포근하다고 말해.

컵이 아니라, 이건 수족관이야.

네가 멋진 거 알아, 나도 멋져.

마지막에, 그 그룹의 못생긴 사람에게 네가 떠나지 않을 거라고 말해.

통계를 뒤집을 거야.

스튜디오에서 또 다른 히트곡을 녹음하고 있어.

그녀는 친구들과 함께 와 (여자들, 여자들).

그들은 내가 언제나 스타일리시하다는 걸 알고, 이미 내 것이 되고 싶어 해 (아).

우리는 파티하고, 밤에 건배해, 거의 매일.

난 변하지 않아, 나는 가이드 없이 여기까지 왔어.

이미 취했어, Don Julio 샷을 많이 마셨어.

나는 빅보스야, 스튜디오에 갈 때마다 억대를 벌어 (예).

나는 Juice WRLD처럼, 나도 깨어있는 꿈을 꾼 적 있어 (예).

사업도 하고, 나는 단순히 음악가가 아니야.

내 관객에게 공연을 선보여.

나는 길을 따라가, 우리 모두 도로 위에 있어.

나는 언제나 스타였지만 사람들은 보지 못했어.

피가 없던 시절을 기억해.

경고했지만 아무도 듣지 않았어.

지금은 이걸 과시할 수 없어.

한 번 잡고 나가.

그래, 내 친구 나는 올라가고 떨어지지 않아.

우리 동네에서 축제를 열어.

파티에 더 많은 엉덩이와 미친 분위기를 가져온 사람.

Guess 가방을 들고 최고의 실망을 가져와.

그녀는 리리의 눈과 캐시의 입을 가졌어.

많은 엑스유가 퍼져서 보육원처럼 보여.

그녀는 갱에서 왔다고 하지만 나는 가장 차분해 보여.

베이비, 차분함은 나타나지만 겉모습은 없어.

그녀는 그 그룹의 혼혈 남자를 원한다고 말했어.

그게 레퍼런스인가, 아니면 단순히 우연일까?

그녀는 빨고 순종하고, 또 고마워해.

그녀는 옷을 벗고 테이블 위에서 공연해.

그녀는 기억상실에 빠지고, 내가 기억한다면 잊어버려.

키가 작고 장난꾸러기인 그녀를 메시에라고 부를게.

그녀는 올라갔다 내려갔다, 다시 올라갔다 내려갔다.

그녀는 나를 마약상 건물처럼 만들고 있어.

응, 알아, 미소를 칭찬하는 건 우아해.

하지만 이 물건은 정말 거대해.

(와우)

머리는 그냥 가라고만 해.

그 시간이 되면, 베이비.

너는 이미 메르세데스가 날아다닌다는 걸 알지, GLC는 멋져.

베이비가 "와우!" 라고 말해 (와우).

머리는 가라고만 하고, 물어뜯으라고만 해.

너는 이미 메르세데스가 날아다닌다는 걸 알지, GLC는 멋져.

베이비가 "와우!" 라고 말해 (아하하).

제발 내 이름을 말하지 마.

오늘은 정말 차분하고 느긋해.

헬리콥터를 타고 무표정하게 도착하고 있어.

네가 내가 아니길 바라는 사람이든, 나는 그대로가 될 거야 (아).

샷을 테이블에, 네 잔.

그리고 이 라바를 컵에.

엔진을 씻는 것이고, 네가 내가 하지 않길 바라는 것이야 (와우).

아직 갈 필요가 없다는 걸 알아.

딥시, 틴키-윙키, 라라와 포.

테레투비를 보고 있는데, 꼬리가 내 얼굴이 포근하다고 말해.

컵이 아니라, 이건 수족관이야.

네가 멋진 거 알아, 나도 멋져.

마지막에, 그 그룹의 못생긴 사람에게 네가 떠나지 않을 거라고 말해.

통계를 뒤집을 거야.

그녀가 물었어: '혼자야?'

나는 라스타이며, 레드 머리를 하고 있어.

이 시간은 총 중량만큼의 가치를 가져.

그녀는 복숭아와 바나나 이모지를 보냈어.

그리고 물었어: '과일 먹었어?'

그럼 BP에 들러, 두 번 흡연하고, 한 샷을 마셔.

구강성교, 준비됐어?

환경을 혼란시키고, 나는 마지막 빙산이야.

지구 온난화, 베이.

(예-예, 예)

엉덩이가 흔들리면, 그건 달러와 틱톡(춤)이다.

(예-예, 예)

향은 그 남자의 색만큼 강렬해.

(예-예, 예)

그래서 영혼이 몸보다 먼저 도착해.

감정이 집중보다 먼저 찾아와.

드립은 소문을 막고, 나는 아무도 듣지 않아 (쉿).

[포르투갈어]

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

Diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística (no fim)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu

(wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Yeah, big man thing, baby momma (yah)

Vista lá do rooftop do Epic Sana (yah)

Da maneira que ela abana o ass, fico sauna

Dá p'ra ver de longe que ela o meu tipo de dama

'Tá me dar vontade de ativar o mood crazy (yah)

Se ela também 'tá no mood, por mim, tudo bem

Um, dois, três, quatro, cinco copos

E tranco no quarto de sexta a tuesday (oh, yeah)

Traz Grey Goose, Ciroc, wine and beer

Deixa-me estudar bem o meu àlibi

Depois disso tudo a treino de salto a vara

Tipo que 'tou te a treinar para olimpíadas

Podes pôr bem alto o som, Cardi B, inspira-te

'Tás a tentar superar essa estatística

Bitch ass, não fodo com bitch ass niggas

Põe tudo no máximo, I'm a rich ass nigga

'Tá à vontade girl

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, yeah

Álcool (álcool), lava (lava), hot boy (hot boy), hot girl (hot girl)

Big booty (big booty), babo-me, yeah, hot girl

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Eu 'tou no estúdio a gravar outro banger

Ela vem com amigas (migas, migas)

Sabem que um nigga 'tá sempre drippado, já querem ser minhas (ahh)

Nós festejamos, brindamos na noite, quase todos os dias (dias, dias)

Não vou mudar, nigga, eu cheguei aqui sem precisar de guias

Eu já tou drunk, fui bebendo muitos shots de Don Julio

Eu sou um Big Boss, faço M's quando vou no estúdio (yeah)

'Tou tipo Juice WRLD porque eu também tive um sonho lúcido (yeah)

Faço negócios, eu não sou só músico

Eu dou espetáculos para o meu público

Sigo o caminho, nós 'tamos na via

Sempre fui star mas o people não via

Lembro de quando o cachê não havia

Eu avisei mas ninguém me ouvia

Não posso ostentar isso right now

Pego ela uma vez depois I'm out

Yeah, my nigga eu 'tou up e não vou down

Demos um festival na nossa town

A que trouxe mais rabo e loucura p'ra festa

Veio de mala da Guess com a frustrada da best

Tem os olhos da Riri com a boca da Cassie

Tanta xuxa espalhada, parece uma creche

Ela diz que da gang, eu pareço o mais calmo

Baby, a calma aparece, mas não tem aparência

Depois disse que queria o mulato do grupo

Será referência ou foi só coincidência?

Ela chupa e obedece, ela chupa e agradece

Fica nua e atua por cima da mesa

Pussy passa amenésia, se me lembro, esquece

É baixinha a malandra, vou te chamar Messi

Ela sobe, ela desce, ela sobe, ela desce

'Tá a fazer de mim, prédio de traficante

Ya, eu sei, é elegante elogiar o sorriso

Mas esse pandeco 'tá mesmo gigante

(Wow)

A cabeça só diz go (go)

Quando bate aquela hora, baby

Tu já sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (wow)

A cabeça só diz go, a cabeça só diz morde (morde)

Sabes que o Mercedes voa, GLC é foda

Baby diz "Wow!" (Ahaha)

Please, don't say my name

Hoje eu 'tou bem calmo e slow

'Tou a chegar de helicóptero com cara de poker

O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma (ahh)

Shots p'ra mesa, four

E essa lava no copo

É o que lava o motor, o que não quiseres que eu (wow)

Sei que ainda não tenho de ir

Dipsy, Tinky-Winky, Laa-Laa e Po

'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

Não é copo, isso é um aquário

Já vi que 'tás fixe, eu 'tou fixe também

No fim, diz à feia do grupo que não vais bazar

Contraría a estatística

Ela perguntou: "'Tás sozinho?"

Eu sou rasta, eu 'tou com os dreads

Esse tempo vale o peso bruto (w)

Ela manda emoji do pêssego e da banana

E depois perguntou: "Já comeste fruta?" (Hmm)

Então paro na BP, dás dois bafos, um shot

Blowjob, 'tás pronta

Descontrolar o ambiente, eu sou último icebergue

Aquecimento global, bae

(Yeah-yeah, yeah)

Quando o ass abana, isso é dólar e é twerk

(Yeah-yeah, yeah)

Frangância é tão intensa como a cor do nigga

(Yeah-yeah, yeah)

Por isso é que o espírito chega primeiro que o corpo

O feeling vai chegar primeiro que o foco

O drip é anti-fofoca, e eu não oiço ninguém (shh)

주요 어휘

어휘	의미
helicopter /ˈhɛlɪkɒptər/ B1	noun - 회전 날개를 사용해 수직으로 이착륙하는 항공기
poker /ˈpoʊkər/ B2	noun - 플레이어가 손에 든 카드의 가치를 두고 베팅하는 카드 게임
lava /ˈlɑːvə/ A2	noun - 화산에서 분출되는 녹은 암석
aquarium /əˈkwɛəriəm/ B1	noun - 물고기나 다른 수생동물을 보관하는 투명한 탱크
statistic /stəˈtɪstɪk/ B2	noun - 데이터 집합의 특성을 설명하는 수치값
rooftop /ˈruːftɒp/ B2	noun - 건물의 꼭대기 부분
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - 높은 온도로 가열되어 휴식과 건강에 좋은 방
drip /drɪp/ C1	noun - (속어) 옷이나 액세서리에서 멋지고 세련된 모습
banger /ˈbæŋɡər/ B2	noun - 클럽이나 파티에서 자주 틀어지는 에너지 넘치는 인기곡
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - 여러 날에 걸쳐 진행되는 공연, 콘서트 또는 이벤트의 연속
Mercedes /mɚˈseɪdiːz/ B2	noun - 독일의 고급 자동차 브랜드, 그 차량을 일컫는 말
twerk /twɜːrk/ C1	verb - 엉덩이와 엉덩이를 리듬에 맞춰 흔들며 춤추는 동작
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 특히 화장품이나 향수에 첨가되는 기분 좋은 향기
iceberg /ˈaɪsˌbɜːrɡ/ B1	noun - 빙하나 빙판에서 떨어져 떠다니는 거대한 얼음덩어리
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - 전 세계와 관련된; 전 세계적인
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 극도로 열정적이거나 광란의; 정신이 불안정한
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋있고 매력적인; 차분하고 침착한
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 알코올에 의해 판단력이나 협응력이 손상된 상태
boss /bɒs/ A2	noun - 직원이나 조직을 책임지는 사람

주요 문법 구조

• Please, don't say my name

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 직접적인 명령이나 요청을 주기 위해 명령형을 사용합니다.

• Hoje eu 'tou bem calmo e slow

  ➔ 현재 시제와 부사

  ➔ 이 문장은 현재 시제의 동사 'tou' (estou)와 부사 'calmo', 'slow'를 사용하여 현재 상태를 설명합니다.

• O que não quiseres que eu seja, eu vou ser na mesma

  ➔ 가정법

  ➔ 절 'não quiseres'는 가정법을 사용하여 가상적이거나 불확실한 조건을 표현합니다.

• Shots p'ra mesa, four

  ➔ アポストロ피를 사용한 축약형

  ➔ 'p'ra'의アポストロフィ는 'para'를 축약하기 위해 사용됩니다.

• Sei que ainda não tenho de ir

  ➔ 현재 시제와 미래의 함의

  ➔ 이 문장은 현재 시제 'sei'와 'tenho'를 사용하여 미래의 행동이나 상태를 암시합니다.

• 'Tou a ver Teletubbies e um rabo diz que eu tenho cara de colo

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형 'tou a ver'를 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Contraría a estatística

  ➔ 목적어가 있는 명령형

  ➔ 이 문구는 목적어 'a estatística'가 있는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 줍니다.

• Yeah, big man thing, baby momma (yah)

  ➔ 동격의 명사구

  ➔ 구절 'big man thing'은 'baby momma'를 재명명하거나 설명하는 동격의 명사구입니다.

• Deixa-me estudar bem o meu àlibi

  ➔ 재귀 대명사

  ➔ 재귀 대명사 'me'는 'deixa-me'의 동작이 주어를 대상으로 수행됨을 나타내기 위해 사용됩니다.