Texas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RNB.FOEMOB
• 앨범: Texas - Single

가사 및 번역

'Texas'는 텍사스 힙합의 정수를 느낄 수 있는 곡으로, RNB.FOEMOB의 깊은 보컬 톤과 텍사스의 독특한 문화를 담은 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 텍사스의 슬로우드 다운 사운드와 지역적 특색을 느낄 수 있으며, 'standing on business'와 같은 표현을 배우며 텍사스 특유의 라이프스타일을 이해할 수 있습니다. 또한, 멕시코계와 흑인 커뮤니티의 단결을 강조하는 가사는 텍사스의 문화적 다양성을 보여줍니다. 이 곡을 통해 텍사스의 언어와 문화를 깊이 있게 탐구해 보세요.

[한국어]

(드럼 군주)

야, 나는 텍사스에서 왔어.

여기 사람들은 다 차를 갖고 있어.

여기 사람들은 모두 스텝을 밟아.

조심해서 멀리 떨어져, 이게 치명적일 수 있으니까.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

우린 큰 차 쉐비에 활을 달아.

우린 차 몸체를 흔들어, 마치 펜더가 무거운 듯이.

우린 바로 눈에 보이는 걸 때려, 네 걸음걸이를 끊어라.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

우린 음료에 4온스 정도 부어.

그걸 마시며 몸이 무거워질 때까지.

나는 텍사스에서 왔어.

멕시코인과 흑인들이 함께 서 있는 곳에서 우리는 이걸 건강하게 유지한다.

에이, 일에 집중해, 네가 어떻게 느끼든 상관 안 해.

정확히 올 수 있게 해.

에이, 노출된 여자들, 리드가 없는 큰 개들.

그들이 죽는 걸 기대한다.

숲속에 우리는 멧돼지와 코요테가 있어.

그들은 오래된 시체를 먹고, 증거는 신경 안 써.

여기 있는 모든 사람은 진짜 네 살인에 준비돼 있어.

우린 흔들리는 것에 대해 겁내지 않아.

보석, 차, 옷, 여자들.

여러분이 하는 모든 것을, 우리가 만들어냈어.

여기 있는 여자들은 뼈에서 고기만 먹어.

그들은 아이들을 삼킬 거야, 나는 입을 다물고 있어.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

여기 사람들은 다 차를 갖고 있어.

여기 사람들은 모두 스텝을 밟아.

조심해서 멀리 떨어져, 이게 치명적일 수 있으니까.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

우린 큰 차 쉐비에 활을 달아.

우린 차 몸체를 흔들어, 마치 펜더가 무거운 듯이.

우린 바로 눈에 보이는 걸 때려, 네 걸음걸이를 끊어라.

에이, 엄마들, 이모들, 할머니들 다 울고 있어.

왜냐면 거리의 아이들이 죽어가고 있기 때문이야.

총을 움켜쥐고, 살아남으려 애쓰고 있어.

그게 남부에서 살아가는 방식이야.

모두 소파에 총을 숨겨 두었어.

모두 입에 금을 물고 있어.

모두 스피커 시스템을 가지고, 트렁크에 비트를 담아.

그들이 블록을 순회하면서 전쟁을 위해 서비스하고 있지.

남부 여기서는 사람들이 죽이고, 진짜 전쟁까지 벌이고 있어.

그 놈들이 너의 문을 차고 들어와.

우린 네 엉덩이를 박살 내, 네가 바닥에 눕게 돼.

내 이름을 올리는 정상에 서서.

나는 그것을 차지할거야, 위대함을 향해 가고 있어.

아이들이 놀던 블록 위에서.

파이프를 움켜쥐고, 정말로 터뜨릴 준비가 돼.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

여기 사람들은 다 차를 갖고 있어.

여기 사람들은 모두 스텝을 밟아.

조심해서 멀리 떨어져, 이게 치명적일 수 있으니까.

야, 나는 텍사스에서 왔어.

우린 큰 차 쉐비에 활을 달아.

우린 차 몸체를 흔들어, 마치 펜더가 무거운 듯이.

우린 바로 눈에 보이는 걸 때려, 네 걸음걸이를 끊어라. 자식아!

자식아, 뭐.

나 이해돼?

그게 정말 강해, 바로 그게 좋네.

[영어]

(drum lord)

Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

Everybody 'round here keep a whip.

Everybody 'round here used to step.

Stay out the way 'cause this shit can get deadly.

Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

We throwing bows on a big body Chevy.

Swangin' the slab like the fenders were heavy.

We pass shit on sight, better cut out your stair.

Ayy, bitch I'm from Texas.

We pourin' up fours in our beverage.

Sip on that drink 'til we heavy.

Bitch I'm from Texas.

Where Mexicans and blacks stand together we keep this shit healthy.

Ayy, standing on business, don't care if you feel it.

Make sure that you comin' correctly.

Ayy, bare hoes and bitches, big dogs with no leashes.

I bet they jump on gettin' buried.

In the woods we got hogs and coyotes.

They eat old bodies, don't care about no evidence.

Everybody out here really ready to kill you.

Black, we ain't trippin' 'bout spinnin'.

The jewelry, the cars, the clothes, the hoes.

Everything that y'all do, we invented it.

The bitches out here either eat the meat off the bone.

They gon' swallow them kids, I ain't spittin' it.

Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

Everybody 'round here keep a whip.

Everybody 'round here used to step.

Stay out the way 'cause this shit can get deadly.

Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

We throwing bows on a big body Chevy.

Swangin' the slab like the fenders were heavy.

We pass shit on sight, better cut out your stair.

Ayy, mamas and aunties and grandmas cryin'.

'Cause children out here in the streets and they dyin'.

Clutchin' on pistols, just tryin' to survive.

That's how we get it down here in the South.

Everybody got some guns in the couch.

Everybody got some gold in their mouth.

Everybody got a speaker system, put the beat in their trunk.

While they cruise down the block 'cause they servin' that war for it.

Out here in the South, they killin', they really go to war for it.

Niggas kickin' your door for it.

Yeah, we bustin' your ass, you get put on the floor for it.

At the top where I'm puttin' my name at.

I'mma claim it, I'm comin' for greatness.

On the block where the kids used to hang.

Get clutchin' my pipe, really ready to bang that.

Ayy, bitch I'm from Texas.

Everybody 'round here keep a whip.

Everybody 'round here used to step.

Stay out the way 'cause this shit can get deadly.

Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

We throwing bows on a big body Chevy.

Swangin' the slab like the fenders were heavy.

We pass shit on sight, better cut out your stair. Bitch!

Bitch, huh.

Yeah, you feel me?

Yeah, that bitch hard, that's good right there.

주요 어휘

어휘	의미
whip /wɪp/ B1	noun - 차
step /stɛp/ A1	verb - 발을 옮기다 noun - 발걸음
deadly /ˈdɛdli/ B1	adjective - 치명적인
throwing /ˈθroʊɪŋ/ A1	verb - 던지다
bows /baʊz/ B2	noun - 리본 (차 휠에 대한 속어)
Chevy /ˈʃɛvi/ B1	noun - 자동차 브랜드 (쉐보레)
swangin /ˈswæŋɪn/ C1	verb - 흔들다 (속어)
fenders /ˈfɛndərz/ B2	noun - 펜더 (차의 일부)
beverage /ˈbɛvərɪdʒ/ A2	noun - 음료
healthy /ˈhɛlθi/ A2	adjective - 건강한
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 일
leashes /ˈliʃɪz/ B1	noun - 목줄
coyotes /ˈkɔɪoʊtiːz/ B1	noun - 코요테
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - 보석
invented /ɪnˈvɛntɪd/ A2	verb - 발명하다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
cruise /kruːz/ B1	verb - 유람하다
greatness /ˈgreɪtnɪs/ B1	noun - 위대함

주요 문법 구조

• Ayy, huh, bitch I'm from Texas.

  ➔ 현재 시제 'be' 동사와 축약형

  ➔ 축약형 "I'm"은 "I am"의 의미로 현재 상태를 나타냅니다.

• Everybody 'round here keep a whip.

  ➔ 주어‑동사 일치 (구어체에서 복수 주어에 단수 동사 사용)

  ➔ 주어 "Everybody"는 복수 의미이지만 동사 "keep"은 단수형으로 쓰였습니다.

• Swangin' the slab like the fenders were heavy.

  ➔ 현재분사(동명사) 사용 + "like" 로 비유표현

  ➔ "Swangin'"은 "swing"의 현재분사로 동사 역할을 하며, "like"는 비유를 시작합니다.

• We pass shit on sight, better cut out your stair.

  ➔ "better + 동사" 형태의 명령문(제안)

  ➔ "better cut"은 비공식적인 명령형으로 "잘라야겠다"는 의미입니다.

• Where Mexicans and blacks stand together we keep this shit healthy.

  ➔ "where" 로 시작하는 관계절 + 현재시제

  ➔ "Where"는 "Mexicans and blacks stand together"라는 관계절을 도입해 본절의 장소를 설명합니다.

• In the woods we got hogs and coyotes.

  ➔ 구어체 "got"(가지다)의 현재형 사용

  ➔ "got"은 "have"와 같은 의미로 사용되어 "우리는 돼지와 코요테를 가지고 있다"라는 뜻이다.

• Out here in the South, they killin', they really go to war for it.

  ➔ 축약형 -ing 현재진행형 + 부사 "really"

  ➔ "killin'"은 "kill"의 현재진행형으로, 마지막 "g"가 생략돼 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'mma claim it, I'm comin' for greatness.

  ➔ 구어체 "I'mma" (I am going to) 로 미래 의도 표현 + "comin'" 현재진행형

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 미래에 할 계획을 나타내고, "I'm comin'"은 현재진행형으로 목표를 향해 나아가고 있음을 의미합니다.