The Antidote – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan

가사 및 번역

팝펑크의 상징 심플 플랜이 2년 만에 선사한 역동적 악곡으로, 감정 표현과 은유법 학습에 최적의 영어 학습 자료입니다. '벽이 무너지는 듯한' 고립감을 표현한 생동감 있는 가사와 에너제틱한 코러스가 매력적인 이 곡은 음악이 주는 위로를 경험하며 자연스럽게 언어 습득이 가능합니다.

[한국어]

지워버리고 싶은 삶에 갇혀 있어

사라지고 싶어, 흔적도 없이 떠나고 싶어

거울을 보고 있지만 고통 때문에 아무것도 보이지 않아

그래서 또 약을 삼키며 모든 게 사라지길 바라

내 부서진 조각들은 맞춰지지 않으니까

내가 혼자라고 느낄 때마다

벽이 무너져 내리는 것 같고

난 늘 패배하는 것 같아

살갗을 파고드는 것 같을 때

넌 나의 해독제야

가장 고통스러울 때조차

그리고 방법을 찾으려 노력하지만

벗어날 수 없어

독이 내 혈관을 채우는 것처럼

넌 나의 해독제야 (넌 나의 해독제야)

내 꿈들이 산산조각 났을 때 어떻게 계속 나아갈까?

지쳤고 더 이상 아닌 척하고 싶지 않아

모든 게 너무 힘들고 내가 무너져 내릴 것 같을 때

넌 항상 나타나서 어둠을 사라지게 해, 사라지게 해

내가 혼자라고 느낄 때마다

벽이 무너져 내리는 것 같고

난 늘 패배하는 것 같아

살갗을 파고드는 것 같을 때

넌 나의 해독제야

가장 고통스러울 때조차

그리고 방법을 찾으려 노력하지만

벗어날 수 없어

독이 내 혈관을 채우는 것처럼

넌 나의 해독제야

넌 나의 해독제야

내가 혼자라고 느낄 때마다

벽이 무너져 내리는 것 같고

난 늘 패배하는 것 같아

살갗을 파고드는 것 같을 때

넌 나의 해독제야

가장 고통스러울 때조차 (가장 고통스러울 때조차)

그리고 방법을 찾으려 노력하지만

벗어날 수 없어

독이 내 혈관을 채우는 것처럼

넌 나의 해독제야

(워-오-오-오, 워-오-오-오) 넌 나의 해독제야

(워-오-오-오-오) 넌 나의 해독제야

넌 나의 해독제야

넌 나의 해독제야

넌 나의 해독제야

[영어]

I'm caught up in a life that I wish I could erase

I want to disappear, want to leave without a trace

I'm looking in the mirror but I can't see through the pain

So I take another pill and I hope it goes away

'Cause my broken pieces don't fit in

Every time I feel alone

Like the walls are caving in

Like I never win

Like it's crawling under my skin

You're the antidote

Even when it hurts the most

And I'm trying to find a way

But there's no escape

Like a poison filling my veins

You're the antidote (you're the antidote)

How do I go on when my dreams are ripped and torn?

I'm tired and I don't wanna fake it anymore

When it's all too much and I feel like I'm about to break

You always come around and the darkness fades away, fades away

Every time I feel alone

Like the walls are caving in

Like I never win

Like it's crawling under my skin

You're the antidote

Even when it hurts the most

And I'm trying to find a way

But there's no escape

Like a poison filling my veins

You're the antidote

You're the antidote

Every time I feel alone

Like the walls are caving in

Like I never win

Like it's crawling under my skin

You're the antidote

Even when it hurts the most (even when it hurts the most)

And I'm trying to find a way

But there's no escape

Like a poison filling my veins

You're the antidote

(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) you're the antidote

(Whoa-oh-oh-oh-oh) you're the antidote

You're the antidote

You're the antidote

You're the antidote

주요 어휘

어휘	의미
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 사라지다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
pill /pɪl/ A2	noun - 알약
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - 독
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
torn /tɔːrn/ B1	adjective - 찢어진
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
fake /feɪk/ B1	verb - 가짜로 하다 adjective - 가짜의
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - 해독제

주요 문법 구조

• I'm caught up in a life that I wish I could erase

  ➔ 관계절과 소망을 포함한 현재 수동태

  ➔ 문장은 'I'm **caught up**'(현재 수동태)와 'that I wish I could erase' 관계절을 사용하여 상황을 설명합니다. 'Wish'는 비현실적인 소망을 나타냅니다.

• I'm looking in the mirror but I can't see through the pain

  ➔ 현재 진행형과 능력의 조동사

  ➔ 「I'm **looking**」 현재 진행형과 'can't' 조동사를 사용하여 지속적인 동작과 능력의 부족을 설명합니다.

• So I take another pill and I hope it goes away

  ➔ 현재 단순형과 접속사

  ➔ 현재 단순형 'I **take**'와 'I **hope**'가 사용되고 'and'와 'so' 접속사로 연결됩니다.

• 'Cause my broken pieces don't fit in

  ➔ Because의 축약형과 현재 단순형 부정형

  ➔ Because의 축약형인 'Cause'와 'don't fit'(현재 단순형 부정형)을 사용하여 이유를 제공합니다.

• Every time I feel alone

  ➔ Every time + 현재 단순형

  ➔ 'Every time' 구문 다음에 현재 단순 시제 'I **feel**'을 사용하여 반복적인 동작이나 상황을 설명합니다.

• Like the walls are caving in

  ➔ 현재 진행형, 비유적 표현 (직유)

  ➔ 현재 진행형 'are **caving in**'을 사용하여 은유적 상황을 묘사하고 'like'라는 단어로 직유를 표현합니다.

• You're the antidote

  ➔ 현재 단순형 - be 동사

  ➔ be 동사의 현재 단순 시제를 사용한 간단한 진술입니다.

• Even when it hurts the most

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 종속 접속사 'when'을 사용하여 종속절을 도입하고 해독제가 작동하는 조건을 설명합니다.

• And I'm trying to find a way

  ➔ 현재 진행형과 부정사

  ➔ 현재 진행형과 부정사 동사 'to find'를 사용하여 목적이 있는 지속적인 동작을 설명합니다.