The Church Of Hot Addiction – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cobra Starship
• 앨범: While The City Sleeps, We Rule The Streets

가사 및 번역

코브라 스타십의 'The Church Of Hot Addiction'은 영어 학습에 재미를 더해줄 신나는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 운율, 그리고 욕망과 중독을 표현하는 생생한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, 종교적 은유와 강렬한 비유가 돋보이는 가사는 영어 표현의 깊이를 느끼게 해줍니다. 지금 바로 이 특별한 곡을 통해 영어와 음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

잠깐만 물어볼게:

헤이, 내 종교 들어봤어?

이름은 '뜨거운 중독 교회'야

우린 신이 모든 걸 탐한다고 믿어

지금은,

네 헌신이 필요한 때야.

너 이미 알고 있잖아

내가 뭘 원하는지,

그냥 줘, 그냥 줘,

그냥 나한테 줘.

기다리고 있잖아!

불을 꺼.

오늘 밤, 난 네가 거부할 수 없는 약이야!

오늘 밤, 게이가 너를 하늘로 올려줄 거야!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아!

이거 하나만 말할게,

헤이, 이제 코브라 축복을 받아야 해!

너 지금 진짜 섹스만 팔고 있어,

하지만 난 지불할 수 있어

내가 필요한 걸 위한 네 가격을.

왜냐면 나,

나한테 지독한 새 강박이 생겼거든!

너 이미 알고 있잖아

내가 뭘 원하는지,

그냥 줘, 그냥 줘,

그냥 나한테 줘!

기다리고 있잖아!

불을 꺼.

오늘 밤, 난 네가 거부할 수 없는 약이야!

오늘 밤, 게이가 너를 하늘로 올려줄 거야!

내 빛은 전기 같아!

오늘 밤, 난 네가 거부할 수 없는 약이야!

오늘 밤, 게이가 너를 하늘로 올려줄 거야!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아!

내 눈은 전기 같아.

그리고 난 너를 하늘로 올려줄 수 있어.

내 눈은 전기 같아.

난 널 잡을 거야!

오늘 밤, 난 네가 거부할 수 없는 약이야!

오늘 밤, 게이가 너를 하늘로 올려줄 거야!

내 빛은, 빛은, 빛은!

오늘 밤, 난 네가 거부할 수 없는 약이야!

오늘 밤, 게이가 너를 하늘로 올려줄 거야!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 헤이 헤이 헤이!

내 빛은 전기 같아, 예!

[영어]

Just let me ask you:

Hey, have you heard of my religion?

It's called the Church of Hot Addiction

And we believe that God has lust for everything

Because now,

the time has come for your devotion.

And you already got a notion

Of what I need,

just give it, just give it,

just give it to me.

You're waiting!

Turn out the lights.

Tonight, I am the drug you can't deny!

Tonight, Gabe gonna get you high!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric!

Just let me tell you,

hey, you gotta get the Cobra bless now!

You're really only selling sex now,

but I can pay

the price you charge for what I need.

Because I,

I've got a nasty new compulsion!

And you've already got a notion

Of what I need,

just give it, just give it,

just give it to me!

You're waiting!

Turn out the lights.

Tonight, I am the drug you can't deny!

Tonight, Gabe gonna get you high!

My light is electric!

Tonight, I am the drug you can't deny!

Tonight, Gabe gonna get you high!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric!

I've got electric eyes.

And I can get you high.

I've got electric eyes.

I'm gonna get you!

Tonight, I am the drug you can't deny!

Tonight, Gabe gonna get you high!

My light is, light is, light is!

Tonight, I am the drug you can't deny!

Tonight, Gabe gonna get you high!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah, hey hey hey!

My light is electric, hey hey hey!

My light is electric, yeah!

주요 어휘

어휘	의미
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - 종교 (jonggyo)
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 헌신 (heonshin)
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - 관념 (gwannyeom)
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부정하다 (bujeonghada)
drug /drʌɡ/ B1	noun - 약물 (yakmul)
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 전기의 (jeongie)
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - 요금 부과하다 (yogeum bugahada) noun - 요금 (yogeum)
compulsion /kəmˈpʌlʃən/ C1	noun - 강박 (gangbak)
lust /lʌst/ B2	noun - 욕망 (yongmang)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다 (palda)
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 (nopeun) adjective - 취한 (chwihan)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 (eotda)
price /praɪs/ A2	noun - 가격 (gageok)
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 (gidarida)

주요 문법 구조

• Hey, have you heard of my religion?

  ➔ 현재 완료 시제 의문문

  ➔ 현재 완료 시제는 과거의 특정 시점부터 현재까지의 경험이나 상태를 나타냅니다. 이 문장에서는 '들어본 적이 있나요?'라고 물어보면서 듣는 사람이 그 종교에 대해 알고 있는지 확인하고 있습니다.

• Because now, the time has come for your devotion.

  ➔ 현재 완료 시제와 'come'

  ➔ “The time has come”은 특정 순간이 왔다는 의미의 관용구입니다. 현재 완료 시제(“has come”)는 이 순간이 현재와 관련되어 있고 영향력이 있음을 강조합니다. 단순히 “시간이 왔다”가 아니라 “시간이 왔다”고 해서 행동이 필요합니다.

• You're waiting!

  ➔ 현재 진행형을 통한 즉각성

  ➔ 현재 진행형(“You're waiting!”)은 진행 중인 행동을 설명하는 것이 아니라 청취자가 *현재* 기대 상태에 있음을 강조합니다. 긴박함과 즉각성을 만들어냅니다.

• Tonight, I am the drug you can't deny!

  ➔ 은유적 동일시

  ➔ 이 구절은 은유를 사용하여 화자를 “약”에 비유합니다. 동사 “am”은 직접적인 동일시를 확립하고 “can't deny”는 거부할 수 없는 힘을 암시합니다. 이것은 비유적이며 강렬한 매력과 통제의 표현입니다.