This Feeling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Chainsmokers, Kelsea Ballerini

가사 및 번역

‘This Feeling’은 영어 학습자에게 감성적인 가사와 일상적인 표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 좋은 자료입니다. ‘follow your heart’, ‘they tell me think with my head’ 같은 구문과 감정을 전달하는 어휘를 통해 리스닝과 발음 연습이 가능하며, synth‑pop과 컨트리 팝이 어우러진 독특한 스타일이 노래를 더욱 매력적으로 만듭니다. 지금 바로 들어보고 영어 감성을 체험해 보세요!

[한국어]

(신나는 전자 음악)

♪ 내가 이야기를 해줄게 - 그 이야기가 시작되기 전에 ♪

♪ 내 모든 이유를 말할게, - 넌 내가 도움이 필요하다고 하겠지 ♪

♪ 우리 모두 기대를 해 - 가끔 그게 깨질 때도 있어 ♪

♪ 하지만 아무도 내 말을 안 들어, - 그래서 이 노래에 담았어 ♪

♪ 머리로 생각하라고 해 ♪

♪ 가슴이 아니라 ♪

♪ 이번엔 그들이 내 목을 조르려고 해 ♪

♪ 하지만 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 그게 정말 그렇게 잘못된 거라면 ♪

♪ 그럼 그들은 이 감정이 어떤지 몰라 ♪

♪ 나는 그냥 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 나는 그냥 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내 이야기를 들려줄게, - 그들은 고개를 끄덕여 ♪

♪ 내 모든 비밀을 말할게 - 넌 그걸 네 친구들에게 전해주겠지 ♪

♪ 네 생각을 지켜 - 네가 한 말을 믿어 ♪

♪ 결국엔 내가 결정하는 거고, - 끝나면 내 탓이지 ♪

♪ 머리로 생각하라고 해 ♪

♪ 가슴이 아니라 ♪

♪ 이번엔 그들이 내 목을 조르려고 해 ♪

♪ 하지만 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 그게 정말 그렇게 잘못된 거라면 ♪

♪ 그럼 그들은 이 감정이 어떤지 몰라 ♪

♪ 나는 그냥 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 나는 그냥 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 내가 이야기를 해줄게 - 그 이야기가 시작되기 전에 ♪

♪ 내 모든 이유를 말할게, - 넌 내가 도움이 필요하다고 하겠지 ♪

♪ 우리 모두 기대를 해 - 가끔 그게 깨질 때도 있어 ♪

♪ 하지만 아무도 내 말을 안 들어, - 그래서 이 노래에 담았어 ♪

♪ 머리로 생각하라고 해 ♪

♪ 가슴이 아니라 ♪

♪ 이번엔 그들이 내 목을 조르려고 해 ♪

♪ 하지만 내가 원하는 건 너야 ♪

♪ 그게 정말 그렇게 잘못된 거라면 ♪

♪ 그럼 그들은 이 감정이 어떤지 몰라 ♪

♪ 내 친구들은 안 된다고 해, 아니라고 해 ♪

♪ 하지만 그들은 몰라, 몰라 ♪

♪ 그래, 그들은 몰라, 몰라 ♪

♪ 그들은 몰라, 몰라 ♪ - ♪ 아니, 아니 ♪

♪ 나는 아니라고 해 ♪ - ♪ 오, 오 ♪

♪ 나는 그냥 그래, 그래, 그래, 그래 ♪

♪ 그들은 몰라 ♪

(오토바이 엔진 소리)

(구급차 사이렌 소리)

[영어]

(upbeat electronic music)

♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪

♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪

♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪

♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'll tell them a story, they'll sit and nod their heads ♪

♪ I'll tell you all my secrets and you tell all your friends ♪

♪ Hold on to your opinions and stand by what you said ♪

♪ In the end it's my decision, so it's my fault when it ends ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ And I say yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I'll tell you a story before it tells itself ♪

♪ I'll lay out all my reasons, you'll say that I need help ♪

♪ We all got expectations and sometimes they go wrong ♪

♪ But no one listens to me, so I put it in this song ♪

♪ They tell me think with my head ♪

♪ Not that thing in my chest ♪

♪ They got their hands at my neck this time ♪

♪ But you're the one that I want ♪

♪ And if that's really so wrong ♪

♪ Then they don't know what this feeling is like ♪

♪ My friends say no, no ♪

♪ But they don't know, know ♪

♪ Yeah, they don't know, know ♪

♪ They don't know, know ♪ ♪ No, no ♪

♪ And I say no ♪ ♪ Oh, oh ♪

♪ And I say, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ They don't know ♪

(motorcycle revving)

(ambulance sirens blaring)

주요 어휘

어휘	의미
story /ˈstɔːr.i/ B1	noun - 이야기, 스토리
reason /ˈriː.zən/ B2	noun - 이유, 원인
expectation /ˌek.spɛkˈteɪ.ʃən/ C1	noun - 기대, 예상
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 감정, 느낌
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
help /help/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
fault /fɔːlt/ B2	noun - 잘못, 결점
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B2	noun - 결정, 판단
neck /nek/ A1	noun - 목
chest /tʃɛst/ A1	noun - 가슴
head /hed/ A1	noun - 머리
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 틀린, 잘못된
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 잡아두다
stand /stænd/ B1	verb - 서다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다, 두다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다