Tonight + Basement Jaxx – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

핑크팬서스의 'Tonight'는 욕망과 감정적 취약성을 강렬하게 표현한 곡으로, 영어 가사를 통해 감정적 뉘앙스와 직접적인 표현을 배울 수 있습니다. 이 곡은 오케스트라 샘플링과 일렉트로닉 요소의 조화가 돋보이며, Basement Jaxx와의 리믹스는 곡의 매력을 한층 더합니다. 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이리 와, 뭐라고?

자, 가자

이 모든 시간을 기다렸어, 이제 네 품에 안길 시간인 것 같아 (뭐라고?)

말할 수 있는 수많은 게 있는데, 하지만 더 좀 기다릴게 (이리 와, 뭐라고?)

내 방을 나서면 네 포스터들이 붙어 있어 (그게 뭐라고?)

이 모든 걸 하는 이유는 네가 나의 슈퍼스타니까 (이리 와, 우리 슈퍼스타)

너를 바라보면 왜 이렇게 복잡한지 궁금해져 (뭐라고?)

네가 싫다고 생각했던 사람들 앞에서 말하고 있잖아 (이리 와, 뭐라고?)

네 친구들은 네가 겁내서 나오지 못한다고 말할 거야 (뭐라고?)

근데 오늘밤에 왜 이렇게 감정적일까?

내게 섹스 하고 싶어? (응)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

내게 섹스 하고 싶어? (응)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

내게 섹스 하고 싶어? (응?)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

섹스 하고 싶어? (응?)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

좀 더 얘기하자, 그래서 오늘밤에 가는 거야

넌 뜨거워, 불타오르고 있어, 그래서 내가 오늘밤에 가는 거야

좀 더 얘기하자, 그래서 넌 오늘밤에 가는 거야 (뭐라고?)

네 섹스는 불타오르고 있어, 오늘밤 우리가 가는 곳이 그곳이야

좀 더 얘기하자, 그래서 오늘밤에 가는 거야 (뭐라고?)

넌 뜨거워, 불타오르고 있어, 그래서 내가 오늘밤에 가는 거야

좀 더 얘기하자, 그래서 넌 오늘밤에 가는 거야 (뭐라고?)

네 섹스는 불타오르고 있어, 오늘밤 우리가 가는 곳이 그곳이야

이 모든 시간을 기다렸어, 이제 이 시간에 네 품에 안길 수 있을 것 같아 (뭐라고?)

말할 수 있는 수많은 게 있는데, 하지만 더 기다릴게 (잠깐만, 기다려봐)

우리가 얼마나 오래 깨어 있을 수 있을까? 네가 내 화장을 망칠 수도 있고 (뭐라고?)

그래, 괜찮아 (오늘 밤 뛰어보자)

심지어 내 인생을 망칠 수도 있어 (이리 와)

너를 바라보면 왜 이렇게 복잡한지 궁금해져 (뭐라고?)

네가 싫다고 생각했던 사람들 앞에서 말하고 있잖아 (이리 와, 뭐라고?)

기대감이 나를 토하게 만들 것 같아 (뭐라고?)

근데 오늘밤에 준비될 수 있어? (이리 와, 무슨 일이야?)

내게 섹스 하고 싶어? (응)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

내게 섹스 하고 싶어? (응)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

내게 섹스 하고 싶어? (응?)

내게 말 걸어봐 (이리 와)

내게 섹스 하고 싶어? (응?)

오늘밤 갈게, 좀 더 얘기하자

넌 뜨거워, 불타오르고 있어, 그래서 오늘밤에 가는 거야

좀 더 얘기하자, 그래서 넌 오늘밤에 가는 거야 (뭐라고?)

네 섹스는 불타오르고 있어, 오늘밤 우리가 가는 곳이 그곳이야

좀 더 얘기하자, 그래서 오늘밤에 가는 거야 (뭐라고?)

...

이리 와

내 방을 나서면 네 포스터들이 붙어 있어

위, 위, 위, 위

...

왜 오늘밤에 이렇게 감정적일까?

내게 말 걸어봐

...

[영어]

Come on, what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of coming up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Talk later, that's why I'm going tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like what?)

Yes, it's fine (let's bounce tonight)

You could even ruin my life (come on)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like what?)

But tonight, can you get ready? (Come on, what's going on?)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Uh-huh)

Come talk to me (come on)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? (Huh?)

Come talk to me (come on)

Talk later, that's why I'm going tonight

You're hot, on fire, that's why I'm going tonight

Talk later, that's why you're going tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're going tonight

Come on

I leave my bedroom with my posters of you up

Up, up, up, up

Tonight, why's it all emotional to me?

Come talk to me

주요 어휘

어휘	의미
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - 오늘 밤
sex /sɛks/ B1	noun - 섹스
talk /tɔːk/ A1	verb - 대화하다 noun - 대화
come /kʌm/ A1	verb - 오다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - 불 verb - 화살을 쏘다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	verb - 궁금해하다
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
scared /skeəd/ B1	adjective - 무서운
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 감정적인
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - 예상
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 파괴하다 noun - 폐허
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 메이크업
life /laɪf/ A1	noun - 생명
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀다
bedroom /ˈbɛdrʊm/ A2	noun - 침실

주요 문법 구조

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

  ➔ 현재완료 + 미래시제

  ➔ 이 문장은 **현재완료** ('waited all this time')를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타내고, **미래시제** ('I guess it's time I can hold ya')를 사용하여 현재 가정 기반의 미래 행동을 표현합니다.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

  ➔ 현재진행형 + 과거형

  ➔ 이 문장은 **현재진행형** ('You're talking')을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하고, **과거형** ('thought you hated')을 사용하여 완료된 과거 행동을 대조합니다.

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ 축약형 + 현재형

  ➔ 이 문장은 **축약형** ('why's' 대신 'why is')을 사용하여 비공식적인 표현을 하고, **현재형** ('it all emotional to me')과 결합하여 일반적인 진리 또는 현재 상태를 표현합니다.

• You want sex with me? (Uh-huh)

  ➔ 의문사 + 긍정 응답

  ➔ 이 문장은 **의문사** ('You want sex with me?')를 사용하여 확인을 구하고, **긍정 응답** ('Uh-huh')을 사용하여 진술에 동의합니다.