TOO MUCH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• 앨범: THE FIRST TIME

가사 및 번역

더 키드 라로이, 정국, 센트럴 씨의 장르 혼합 히트곡 'TOO MUCH'를 통해 영어 가사에 담긴 섬세한 감정 표현과 다양한 아티스트들의 개성 있는 발음을 학습해 보세요. 이 곡은 팝, 랩, R&B 요소가 어우러진 몰입감 있는 팝 발라드로, 관계 속 후회와 그리움을 노래하는 깊이 있는 메시지를 전달합니다. 특히 정국의 감성적인 코러스와 센트럴 씨의 독특한 랩 스타일은 영어 학습에 특별한 재미를 더할 것입니다.

[한국어]

만약 우리에게 함께 보낼 시간과 기회가 있었다면

다시 할 거야? 다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

내가 또 떠나서 넌 친구들에게 전화하고 있네

내가 다시 돌아오면 다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

그러니까 뭐가 문제였는지 말해줘

난 변한 게 좋다고 생각했는데

난 또 미안하다고 말하고 있어

오, 난 절대 내 굴레에서 벗어날 수 없었어

가게에 가서 네 옷들을 새로 샀어

그런데도 네가 하는 건 불평뿐이야

넌 계속 내게 그걸 들추며 비난해

그리고 이제 넌 내게 혼자만의 시간이 필요하다고 말해

그래서 난 침대에 누워있어

지금 환각 버섯에 취한 채

난 네가 없으면 죽을 거야

이제 너에게 중독됐다는 걸 깨닫고 있어

이리 와 자기, 진정하고 마음을 가라앉혀

무슨 말이야, 이제 다시 내게 다가와

내 머릿속엔 이제 너뿐이야

지금처럼 널 사랑하게 해줘

난 방법을 몰랐어

만약 우리에게 함께 보낼 시간과 기회가 있었다면

다시 할 거야?

다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

내가 또 떠나서 넌 친구들에게 전화하고 있네

내가 다시 돌아오면 다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

너무 심했나?

내가 너무 심하게 하고 있나?

넌 내 속어를 이해하고 내 유머 감각을 알아줄까?

네 여자친구들이 내가 바람피웠다고 말할 때

내가 그들이 거짓말하는 거고 그냥 소문일 뿐이라고 말하면, 날 믿어줄래?

내 개인 운전사를 보내줄게, 이건 그냥 우버가 아니야

네가 남자 집에 머무를 때 칫솔을 챙겨오는 걸 보면, 이건 진지한 관계라는 걸 알 수 있지

네 가방에 여벌 팬티랑 메이크업 리무버가 있잖아

넌 내가 거의 혼자 있지 않는다는 걸 알지, 난 총 든 사람과 함께 있으니까

그녀는 날 대디라고 불러, 그녀는 문제가 많지, 난 그녀의 아빠가 아니야

배에서 내려 제트기로 갈아타고, 넌 항구에 남겨둘게

그녀는 배고픔을 멈추려고 오젬픽을 주사하고 있어

어, 네가 오기 전에 자위했어, 그래서 널 더 오래 안을 수 있어

S650은 기사가 운전해, 그냥 네 주소만 입력해

가방을 싸, 우린 다음 비행기에 체크인하고 탈 수 있어

네 항우울제를 채웠는지 꼭 확인해봐

내가 널 다시 데려가기 전에, 그리고 네가 날 후회하게 만들기 전에

그 시간이야, 따라 부어, 그리고 한 잔 들이켜

오픈카 지붕을 내리고, 네 문자를 보다가 거의 사고 날 뻔했어

왔다 갔다 하고, 넌 내가 한 번도 말하지 않은 것들에 대해 화나 있어

이중으로 문자 보내고, 답장은 없지만 네가 읽었다는 걸 알아

무슨 말이야?

이제 다시 내게 다가와

내 머릿속엔 이제 너뿐이야

지금처럼 널 사랑하게 해줘

난 방법을 몰랐어

만약 우리에게 함께 보낼 시간과 기회가 있었다면

다시 할 거야?

다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

내가 또 떠나서 넌 친구들에게 전화하고 있네

내가 다시 돌아오면 다시 할 거야?

너무 심했나?

너무 심했나?

말해줘, 너무 심했나?

너무 심했나?

너무 심했나?

너무 심했나?

너무 심했나?

[영어]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

주요 어휘

어휘	의미
spend /spɛnd/ A1	verb - 지출하다
gone /ɡɒn/ A1	verb - 간
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
complain /kəmˈpleɪn/ A2	verb - 불평하다
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 중독된
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 소문
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 진지한
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 사수
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 문제
injecting /ɪnˈdʒɛktɪŋ/ B2	verb - 주사하다
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B2	noun - 개인 기사
depressants /dɪˈprɛsənts/ C1	noun - 진정제
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다 noun - 행동
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - 화나는
personal /ˈpɜːrsənl/ A2	adjective - 개인적인
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
hunger /ˈhʌŋɡər/ A1	noun - 배고픔