Two Of Us (Stuck) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Theory of a Deadman
• 앨범: Dinosaur

가사 및 번역

[한국어]

단 둘만의 우리

아무리 노력해도 안 될 거야

단 둘만의 우리

사랑은 이미 끝났어

난 전쟁을 원한 게 아냐

그저 경고받고 싶었을 뿐

다음에 네가 폭발할 때

넌 연인이 아니라 싸움꾼이야, 최악이지

그러면

넌 내가 절대 듣지 않는다고 하지만

난 지쳤어

내가 상황을 만들었다고

내가 거짓말쟁이라고

가끔 넌 커튼에 라이터를 들이대

함께 불타버리자

어떻게 그렇게 아름다운 외모에

추악한 내면을 가질 수 있니?

어떻게 나에게 그렇게 추악하게 구는지

단 둘만의 우리

아무리 노력해도 안 될 거야

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

살아남을 수 없을 거야

단 둘만의 우리

사랑은 이미 끝났어

식탁 위 테이크아웃처럼 우린 변해버렸어

구더기와 파리가 우글대는 것처럼

완전히 썩어버린 우리, 네가 던지는 말들은

상처만 줘

우린 부서졌어

자물쇠에 걸린 열쇠처럼

갇혀버린 채

삶과 꿈이 죽어가는 이곳에

씨발, 경직된 시체처럼 영원히 작별해

너와 나

단 둘만의 우리

아무리 노력해도 안 될 거야

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

살아남을 수 없을 거야

단 둘만의 우리

사랑은 이미 끝났어

어떻게 그렇게 아름다운 외모에

추악한 내면을 가질 수 있니?

어떻게 나에게 그렇게 추악하게 구는지

넌 말했지

어떻게 이렇게 치사하게 행동하면서

착한 척 할 수 있냐고

어떻게 나에게 이렇게 추악하게 구는지

너와 단둘의 감옥에 갇혀

죽은 지 너무 오래 파랗게 질려버렸어

어떻게 해야 할지 모르겠어

우린 갇혔으니까

단 둘만의 우리

아무리 노력해도 안 될 거야

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

단 둘만의 우리

살아남을 수 없을 거야

단 둘만의 우리

사랑은 이미 끝났어

[영어]

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Our love died

Look, I don't want a war

I just want a warning

Next time you're gonna freak out

Turns out you're a fighter not a lover you're the worst

Then

You say I never fuckin' listen

But I'm tired

That I make up situations

I'm a liar

Sometimes you wanna take a lighter to the curtains

Let us burn

How somebody could be so pretty

Be so ugly on the inside, yeah

How somebody can be so shitty to me

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died

Like that take-out on the counter we've turned

We're been eaten by flies and worms

'Cause we're rotten to the core and these words you're sayin'

They hurt

We snapped

Like the keys in the lock

Stuck inside

Where our lives and our dreams go to die

Rigor-fuckin'-mortus outta time goodbye

You and I

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died

How somebody could be so pretty

Be so ugly on the inside, yeah

How somebody can be so shitty to me

You said

How somebody could act so petty

That pretend to be a nice guy, yeah

How somebody could be so shitty to me, me, me, me

Stuck in solitary with you

Being dead so long we're turning blue

And I don't know what to do

'Cause we are stuck

Just the two of us

We couldn't make it if we tried

Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Ain't gonna make it out alive

Just the two of us

Our love died