Undercover Martyn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Two Door Cinema Club
• 앨범: Tourist History

가사 및 번역

두 도어 시네마 클럽의 신나는 인디 댄스 펑크 선율인 '언더커버 마틴'을 배우며 생동감 넘치는 영어 표현을 익혀보세요! 'completing your mission' 같은 모험적인 어휘와 친밀한 설득 표현('You know we're gonna find you', 'not up to going')을 연습하기에 완벽합니다. 밴드의 중대한 인생 전환점을 담은 이 곡은 청춘의 설렘과 두려움을 완벽히 담아낸 리듬감 넘치는 명곡으로, 지금도 많은 사랑을 받고 있습니다.

[한국어]

그녀는 당신의 손에서 녹아내릴 말을 했어요

그녀는 지혜의 말을 했어요

지하 사람들에게

지하로

많은 놀라움이 당신을 기다리고 있어요

지하 사람들 안에서

지하에서

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

...

그녀는 당신의 손에서 녹아내릴 말을 했어요

그녀는 지혜의 말을 했어요

지하 사람들에게

지하로

많은 놀라움이 당신을 기다리고 있어요

지하 사람들 안에서

지하에서

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

...

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

당신은 지난번에 거기 숨었어요

우리가 당신을 찾을 거라는 걸 알아요

차 시트에서 아프고

당신은 나갈 기분이 아니에요

주요 거리로

당신의 임무를 완수하고

...

[영어]

And she spoke words that would melt in your hands

And she spoke words of wisdom

To the basement people

To the basement

Many surprises await you

In the basement people

In the basement

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

And she spoke words that would melt in your hands

And she spoke words of wisdom

To the basement people

To the basement

Many surprises await you

In the basement people

In the basement

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

You hid there last time

You know we're gonna find you

Sick in the car seat

'Cause you're not up to going

Out on the main streets

Completing your mission

주요 어휘

어휘	의미
words /wɝːdz/ A2	noun - 의사 표현을 위한 언어 단위
meltdown /ˈmɛltˌdaʊn/ B2	noun - 갑작스러운 통제 또는 침착함 상실
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 예상치 못한 사건 또는 사실
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 특정 목표가 있는 임무 또는 과제
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - 지상 아래의 건물 부분
hands /hændz/ A1	noun - 잡거나 잡는 데 사용하는 팔 끝 부분
word /wɝːd/ A1	noun - 아이디어를 표현하기 위한 언어의 단위
seat /siːt/ A2	noun - 앉을 자리
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
street /striːt/ A2	noun - 도시나 마을의 공공 도로
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - 끝내거나 전체로 만들다 adjective - 필요한 모든 부분이 있는

주요 문법 구조

• And she spoke words that would melt in your hands

  ➔ 'that'을 사용하는 관계절로 앞의 명사를 구체화

  ➔ 'that'은 'words'에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절을 도입한다.

• Many surprises await you

  ➔ 일반적 사실이나 자주 하는 일을 나타내는 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'await'를 사용하여 항상 사실이거나 정기적으로 일어나는 일을 표현한다.

• You hid there last time

  ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는 과거형

  ➔ 과거형 'hid'를 사용하여 과거에 완료된 동작을 나타낸다.

• 'Cause you're not up to going

  ➔ 'because'의 축약형으로 이유 또는 원인 표시

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 이유를 소개하는 데 사용된다.

• You know we're gonna find you

  ➔ 'gonna' (가는 것)을 사용하여 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래 계획 또는 의도를 나타낸다.

• You know we're gonna find you

  ➔ 강조를 위해 'gonna'를 반복하여 미래 의도를 표현

  ➔ 반복은 화자의 미래 행동에 대한 결단력 또는 확실성을 강조한다。