Vientos de Guerra – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Saratoga

가사 및 번역

스페인 헤비 메탈 밴드 사라토가의 '비엔토스 데 게라'는 강렬한 가사와 서사적인 멜로디로 유명한 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어의 풍부한 표현력과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 '평화의 꿈'과 '전쟁의 바람'이라는 대조적인 주제를 통해 언어의 깊이를 느낄 수 있습니다. 이 곡은 스페인 헤비 메탈의 정수를 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

열까지 세어 봐

눈을 감아

무한이 주변에 있어

잔혹한 열정

자유롭고 싶은 마음

바라보다

너의 처형, 황폐함

평화의 꿈

전쟁의 바람

법 없는 땅

눈먼 증오

돌아오지 않을 거야

그들의 얼굴을 다시 볼 수 없겠지

너의 처형, 부활

바다 옆에서 자라는 걸 봤지

독수리와 함께 날아올랐다고 해

다윗과 골리앗의 싸움이었어

그의 검이 곧 빛날 거야

그의 마음속엔 이유가 있어

도망치겠지만, 곧 돌아올 거야

새로운 나라를 선포하겠지

그의 백성 전체가 싸울 거야

...

[스페인어]

Cuenta hasta diez

Cierra los ojos

Alrededor el infinito

Pasión cruel

Querer ser libre

Contemplar

Tu ejecución, desolación

Sueños de paz

Vientos de guerra

Tierra sin ley

Odio que ciega

No volverás

A ver sus caras contemplar

Tu ejecución, resurrección

Junto al mar le vieron crecer

Dicen que voló con las águilas

Fue David contra Goliat

Su espada a punto brillará

En su mente hay una razón

Para huir, muy pronto regresará

Proclamar un nuevo país

Su pueblo entero luchará

주요 어휘

어휘	의미
Cuenta ˈkwenta A2	verb - 세다 (se-da)
Pasión paˈsjon B1	noun - 열정 (yeoljeong)
Cruel ˈkɾwel B1	adjective - 잔인한 (janinhan)
Libre ˈliβɾe A2	adjective - 자유로운 (jayurowoun)
Ejecución exe.kuˈθjon C1	noun - 처형 (cheohyeong)
Desolación deso.laˈθjon C1	noun - 황폐함 (hwangpeham)
Vientos ˈbjentos A2	noun - 바람 (baram)
Guerra ˈɡera A2	noun - 전쟁 (jeonjaeng)
Odio ˈoðjo B1	noun - 증오 (jeungo)
Ciega ˈθjega B1	adjective - 맹목적인 (maengmokjeogin)
Volverás bol.beˈɾas B1	verb - 돌아올 것이다 (dorahol geosida)
Resurrección res.u.re.ˈkjon C1	noun - 부활 (buhwal)
Voló boˈlo A2	verb - 날다 (nalda)
Águilas ˈaɣilas B1	noun - 독수리 (dokburi)
David daˈβið B1	noun - 다윗 (Dawit)
Goliat ɣoˈljat B1	noun - 골리앗 (golliat)
Espada esˈpaða A2	noun - 칼 (kal)
Razón raˈθon A2	noun - 이유 (iyu)
Huir ˈwɾiɾ B1	verb - 도망가다 (domanggada)
Luchará lu.t͡ʃaˈɾa B1	verb - 싸울 것이다 (ssaul geosida)