Virgo World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Yachty, Lil Tecca

가사 및 번역

'Virgo World'는 랩의 강렬한 표현과 현실적인 거리 문화 언어를 접할 수 있는 힙합 곡입니다. 흥미로운 가사와 독특한 분위기를 통해 영어 랩의 스타일과 슬랭을 배울 수 있습니다.

[한국어]

아로

와, 그래

진짜 처녀자리 세계야, 내 이름 가지고 놀면, 이걸 날려버릴 거야

이 모든 크롬, 토니처럼 단단해, 난 이걸 부러뜨릴 거야

거짓된 적 없어, 날 협박 못 해, 난 이걸 날려버릴 거야

사람들은 마시기도 전에 억을 봤어, 넌 네 일을 바로 해야 해

오직 친구들만이 5달러를 쏘고, 우리는 연결 안 해

타이를 맨든 무리, 예전엔 감자튀김을 채웠지만, 이제 내 트럭은 벤틀리야

조언을 해줄게, 달려오기 전에 두 번 생각해

그래, 변하고 있어

얘야, 거짓말하지 마, 우리와 같이 있지 않아 (갱, 갱)

마치 차선을 바꾸려는 듯이 (차선, 차선)

리크 오웬스, 난 혀를 숨기지 않아 (와, 와)

돈을 벌고 있어, 그래, 정말 재밌어 (그래, 그래)

그 헬리콥터가 떠다니고, 넌 새인가? (갱, 갱)

난 정말 올라갔고, 넌 아직 안 올라갔어 (아니, 아니)

끝까지 갱, 그게 내 방식이야 (끝, 그게 내 방식이야)

그래, 그건 내 책임이야 (그래, 그건 내 책임이야)

끝까지 갱 (와)

그래, 그건 내 책임이야 (그래, 그건 내 책임이야)

그래, 그녀가 나를 원해 (그래, 그녀가 나를 원해)

그래, 그녀가 나를 원해 (그래, 그녀가 나를 원해)

나는 계속 돈을 쫓아다니고 있어 (나는 계속 돈을 쫓아다니고 있어)

그래서 외롭지 않아 (나는 외롭지 않아)

그녀는 문제를 원해, 오 (그녀는 문제를 원해)

그녀는 문제를 원해 (그녀는 문제를 원해)

그녀는 문제를 원해, 오 (난 그걸 해, 그걸 해)

그녀는 문제를 가지고 있어 (그녀는 문제를 가지고 있어)

아니, 나는 관여하지 않아 (아니, 나는 관여하지 않아)

아니, 나는 아니야, 아니 (아니, 나는 아니야, 아니)

여전히 내 분위기를 타고 (여전히 내 분위기를 타고)

많이 하지 않아 (많이 하지 않아)

진짜 처녀자리 세계야, 내 이름 가지고 놀면, 이걸 날려버릴 거야

이 모든 크롬, 토니처럼 단단해, 난 이걸 부러뜨릴 거야

거짓된 적 없어, 날 협박 못 해, 난 이걸 날려버릴 거야

사람들은 마시기도 전에 억을 봤어, 넌 네 일을 바로 해야 해

오직 친구들만이 5달러를 쏘고, 우리는 연결 안 해

타이를 맨든 무리, 예전엔 감자튀김을 채웠지만, 이제 내 트럭은 벤틀리야

조언을 해줄게, 달려오기 전에 두 번 생각해

...

[영어]

Aro

Whoa, yeah

It's a Virgo world for real, play with my name, we'll send this bitch up

All this Chrome, sticks like Tony, I'm finna bend this bitch up

Never been phony, you can't extort me, I'm finna send this bitch up

Niggas seen M's before they could drink, you gotta get your shit up

It's only the guys bangin' the fives, no, we not linkin' it up

Mob with the ties, used to fill fries, now it's just Bentley my truck

I'll give you advice, better think twice before you come runnin' up

Yeah, changin' up

Boy, you cappin', you ain't gang with us (gang, gang)

Like you tryna switch lanes or somethin' (lane, lane)

Rick Owens, I ain't tuck the tongue (whoa, whoa)

And makin' money, yeah, it's really fun (yeah, yeah)

That chopper flockin', you a bird or somethin' (gang, gang)

I'm really up, and you ain't heard of nothin' (nah, nah)

Gang-gang 'til the end, that's on me (end, that's on me)

Yeah, that's on me (yeah, that's on me)

Gang-gang 'til the end (whoa)

Yeah, that's on me (yeah, that's on me)

Yeah, she want me (yeah, she want me)

Yeah, she want me (yeah, she want me)

I been chasin' me a bag (I been chasin' me a bag)

So I ain't lonely (I ain't lonely)

She want some problems, oh (she want some problems)

She want some problems (she got some problems)

She want some problems, oh (I do that shit, do that shit)

She got some problems (she got a problem)

No, I am not involved (no, I am not, no)

No, I am not, no (no, I am not, no)

Still hittin' my vibe, though (still hittin' my vibe, though)

Ain't doin' a lot, no (ain't doin' a lot, no)

It's a Virgo world for real, play with my name, we'll send this bitch up

All this Chrome, sticks like Tony, I'm finna bend this bitch up

Never been phony, you can't extort me, I'm finna send this bitch up

Niggas seen M's before they could drink, you gotta get your shit up

It's only the guys bangin' the fives, no, we not linkin' it up

Mob with the ties, used to fill fries, now it's just Bentley my truck

I'll give you advice, better think twice before you come runnin' up

주요 어휘

어휘	의미
Virgo /ˈvɜːrɡoʊ/ B1	noun - 처녀자리, 별자리 중 여섯 번째
world /wɜːrld/ A1	noun - 전 세계, 지구와 그 위의 모든 나라와 사람들
Chrome /kroʊm/ B1	noun - 광택이 나는 금속 도금; 구글의 웹 브라우저 이름
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - 영국의 고급 자동차 브랜드
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구매하는 데 쓰이는 화폐
gang /ɡæŋ/ A2	noun - 밀접하게 연합된 사람들 집단, 종종 범죄와 연관
bag /bæɡ/ B1	noun - 천, 가죽, 플라스틱 등으로 만든 유연한 용기 verb - 잡다, 포획하다; 속어로는 많은 돈을 벌다
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 무엇을 해야 할지에 대한 권고
extort /ɪkˈsɔːrt/ C1	verb - 힘이나 협박을 통해 무언가를 얻다
phony /ˈfoʊni/ B2	adjective - 거짓된, 진실되지 않은
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 한 것에서 다른 것으로 바꾸다 noun - 전기 회로를 연결하거나 차단하는 장치
lane /leɪn/ A2	noun - 특정 용도로 구분된 좁은 도로 또는 길
stick /stɪk/ A1	noun - 얇은 나무 조각 또는 유사한 재료 verb - 무언가를 붙이다
bend /bɛnd/ A2	verb - 구부리다, 휘다
chopper /ˈtʃɒpər/ B2	noun - 헬리콥터 또는 맞춤형 오토바이를 가리키는 속어
vibe /vaɪb/ B2	noun - 장소나 음악이 주는 감정적 분위기
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 해결이 필요한 어려움이나 문제
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다, 아이디어를 갖다; 고려하다

주요 문법 구조

• It's a Virgo world for real, play with my name, we'll send this bitch up

  ➔ 미래형 축약형 "we’ll" (we will)와 명령형 동사 (play)

  ➔ "we'll" 은 "we will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타낸다.

• All this Chrome, sticks like Tony, I'm finna bend this bitch up

  ➔ 구어체 미래 표현 "finna" + 현재 진행형 "I'm" + 동사 원형 "bend"

  ➔ "finna"는 "going to"를 의미하며, 동사 원형 "bend" 앞에 사용된다.

• Never been phony, you can't extort me, I'm finna send this bitch up

  ➔ 생략된 현재완료 "Never been" + 조동사 "can't" + 미래 표현 "finna"

  ➔ "Never been"은 조동사 "have"를 생략한 형태(“have never been”). "can't"는 부정 조동사이며, "finna"는 미래 계획을 나타낸다.

• Niggas seen M's before they could drink, you gotta get your shit up

  ➔ 과거분사 "seen"이 현재완료(생략) 형태로 사용되고, 과거 조동사 "could"와 구어체 필요성 "gotta"

  ➔ "seen"은 "have seen"의 생략형으로 현재완료를 의미한다. "could"는 과거의 능력을 나타내며, "gotta"는 "have got to"(해야 한다)의 구어체 표현이다.

• Mob with the ties, used to fill fries, now it's just Bentley my truck

  ➔ 과거 습관을 나타내는 "used to"와 현재형 "now it's"

  ➔ "used to"는 과거에 반복됐던 행동을 나타낸다 ("used to fill fries"). "now it's"는 현재 상태를 제시한다.

• I'll give you advice, better think twice before you come runnin' up

  ➔ 미래형 "will" (I'll) + 명령형 제안 "better think" + 동사 뒤의 동명사 "runnin'"

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로 미래의 약속을 의미한다. "better think"은 명령형 조언이며, "runnin'"은 "come" 뒤에 오는 동명사이다.

• Yeah, changin' up

  ➔ 주어 없이 동명사처럼 쓰인 현재분사 "changin'"

  ➔ "changin'"은 "변화하고 있다"는 의미의 명사처럼 기능하며, 감탄사로 단독 사용된다.

• I been chasin' me a bag

  ➔ 현재완료 생략형 ("have been" 생략)과 동명사 "chasin'"

  ➔ "I" + "been"은 "I have been"의 축약형이며, "chasin'"은 "chase"의 동명사로 "쫓고 있다"는 뜻이다.

• She want some problems, oh

  ➔ 주어‑동사 일치가 생략된 현재형(구어) + 감탄사 "oh"

  ➔ "She want"은 3인칭 단수 "s"를 생략했으며(정확히는 "she wants"), "oh"는 감정적 어조를 더한다.