Voyage – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zoë Më

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Mes yeux candides découvrent le monde D'une façon naïve à faire confondre 

내 순진한 눈은 세상을 발견해 - 너무 순진해서 헷갈리게 만들어

Les démons de la nuit. Mmh, mmh.

밤의 악마들을. - 음, 음.

Tu me balances des mots qui m'étouffent Quoi qu'il advienne je me couche 

넌 날 숨 막히게 하는 말들을 던져 - 무슨 일이 있어도 난 잠자리에 들 거야

Près de toi ce soir. Mmh, mmh.

오늘 밤 너의 곁에. - 음, 음.

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

넌 언젠가 알게 될 거야 - 꽃들은 더 아름답다는 걸

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

물을 줄 때 - 넌 너무 많이 잘라냈어…

…Fois Si tu veux je pars 

…번 - 원한다면 떠날게

Avec toi pour faire un voyage 

너와 함께 여행을 떠나기 위해

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

여행을 떠나, 여행 - 너와 함께 여행을 떠나

Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas Je vais me noyer dans tes larmes 

날 사랑하지 않아도 사랑하게 해줘 - 네 눈물 속에 빠져 죽을 거야

Je vais partager ton vague à l’âme Tu me bouffes avec ton regard 

네 우울함을 나눌 거야 - 넌 눈빛으로 날 삼켜

Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais De chanter pour toi

무슨 일이 있어도 절대 멈추지 않을 거야 - 널 위해 노래하는 걸

Tu comprendras un jour Que les fleurs sont plus belles 

넌 언젠가 알게 될 거야 - 꽃들은 더 아름답다는 걸

Quand tu les arroses Tu m’as coupé tellement de…

물을 줄 때 - 넌 너무 많이 잘라냈어…

…Fois Si tu veux je pars 

…번 - 원한다면 떠날게

Avec toi pour faire un voyage 

너와 함께 여행을 떠나기 위해

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

여행을 떠나, 여행 - 너와 함께 여행을 떠나

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

떠나, 떠나 여행 - 떠나, 떠나 여행

Faire un, faire un voyage Avec moi 

떠나, 떠나 여행 - 나와 함께

Faire un, faire un voyage Faire un, faire un voyage 

떠나, 떠나 여행 - 떠나, 떠나 여행

Faire un, faire un voyage Avec moi, avec…

떠나, 떠나 여행 - 나와, 함께…

…Moi Si tu veux je pars 

…나와 - 원한다면 떠날게

Avec toi pour faire un voyage 

너와 함께 여행을 떠나기 위해

Faire un voyage, voyage Faire un voyage avec toi

여행을 떠나, 여행 - 너와 함께 여행을 떠나

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

Lyrics by SRG SSR Captions by the EBU

주요 어휘

어휘	의미
yeux /jø/ A1	noun - 눈
monde /mɔ̃d/ A1	noun - 세계
nuit /nɥi/ A1	noun - 밤
mots /mo/ A2	noun - 단어
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 꽃
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 날
voyage /vwajaʒ/ A2	noun - 여행 verb - 여행하다
larmes /laʁm/ B1	noun - 눈물
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - 시선
vois /vwa/ A1	verb - 보다
candides /kɑ̃did/ B2	adjective - 순진한
naïve /na.iv/ B1	adjective - 순진한
démons /de.mɔ̃/ B2	noun - 악마
étouffent /e.tufl/ B2	verb - 질식시키다
aimer /e.me/ A1	verb - 사랑하다
vague /vaɡ/ B2	adjective - 모호한 noun - 파도
âme /ɑːm/ B2	noun - 영혼
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - 노래하다