Watermelon Sugar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Harry Styles
• 앨범: Fine Line

가사 및 번역

해리 스타일스의 'Watermelon Sugar'를 통해 영어의 다채로운 표현과 여름의 싱그러움을 느껴보세요! 이 곡은 일상적인 단어와 구절 속에 숨겨진 은유적인 의미를 파악하는 연습에 도움이 되며, 1970년대 팝 음악의 영향을 받은 독특한 스타일을 감상할 수 있습니다. 'Watermelon Sugar'와 함께 즐겁게 영어 공부를 시작해 보세요!

[한국어]

(파도 소리)

딸기 맛이 나

여름 저녁에

마치 노래처럼 들려

더 많은 베리와 여름의 느낌을 원해

너무나 멋지고 따뜻해

날 들이쉬어 줘

날 내쉬어 줘

네가 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

그냥 혼잣말하는 거야

네가 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕 최고

수박 설탕

딸기

여름 저녁에

자기야, 넌 6월의 끝자락 같아

네 배를 원해

그리고 그 여름의 느낌을

네 안에서 씻겨 내려가는 것 같아

날 들이쉬어 줘

날 내쉬어 줘

네가 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕 최고

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕 최고

그냥 맛보고 싶어

그냥 맛보고 싶어

수박 설탕 최고

딸기 맛이 나

여름 저녁에

마치 노래처럼 들려

네 배를 원해

그리고 그 여름의 느낌을

네가 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕 최고

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕, 최고야

수박 설탕 최고

그냥 맛보고 싶어

그냥 맛보고 싶어

수박 설탕 최고

그냥 맛보고 싶어

그냥 맛보고 싶어

수박 설탕 최고

수박 설탕

[영어]

(waves crashing)

♪ Tastes like strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ And it sounds just like a song ♪

♪ I want more berries and that summer feelin' ♪

♪ It's so wonderful and warm ♪

♪ Breathe me in ♪

♪ Breathe me out. ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ I'm just thinking out loud ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar ♪

♪ Strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ Baby, you're the end of June ♪

♪ I want your belly ♪

♪ And that summer feelin' ♪

♪ Getting washed away in you ♪

♪ Breathe me in ♪

♪ Breathe me out. ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just want to taste it ♪

♪ I just want to taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Tastes like strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ And it sounds just like a song ♪

♪ I want your belly ♪

♪ And that summer feelin' ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar ♪

주요 어휘

어휘	의미
taste /teɪst/ A1	verb - 맛보다 noun - 맛
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 adjective - 여름의
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 놀라운, 굉장한
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
belly /ˈbeli/ B1	noun - 배
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 adjective - 기분이 좋은
strawberry /ˈstrɔːberi/ A1	noun - 딸기
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 저녁
breathe /briːð/ A1	verb - 숨쉬다
wash /wɒʃ/ A2	verb - 씻다
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌

주요 문법 구조

• Tastes like strawberries

  ➔ 'like'를 사용한 현재 시제로 비교

  ➔ 이 구절은 일반적인 감각이나 특징을 묘사하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 여기서 동사 "tastes"는 맛이 딸기와 비슷하다는 것을 나타냅니다. 문장의 주어는 암묵적으로 'It'이며, 'Watermelon sugar'를 가리킵니다.

• On a summer evenin'

  ➔ 시간/설정을 나타내는 전치사구; 음의 탈락 ('g' 생략)

  ➔ 이것은 장면을 설정하는 전치사구입니다. "'"는 'evening'에서 'g'가 생략된 것을 나타내며, 이는 비공식적인 연설 및 노래 가사에 흔히 나타나는 특징입니다.

• I want more berries and that summer feelin'

  ➔ 욕구를 나타내는 'want'가 있는 단순 현재형; 지시 형용사 'that'; 음의 탈락 ('g')

  ➔ 'Want'는 욕망을 표현합니다. 'That summer feelin''은 여름과 관련된 특정하고 공유된 경험이나 감정을 나타냅니다. 'g'가 누락되면 문장이 비공식적으로 들립니다.

• Breathe me in

  ➔ 부사 입자로서 'in'이 있는 명령문

  ➔ "Breathe"는 명령형 동사로 명령이나 지시를 내립니다. "In"은 "breathe"를 수정하여 숨결의 방향을 지정합니다.

• I don't know if I could ever go without

  ➔ 부정 축약형 'don't' 및 조동사 'could'와 함께 조건문 (유형 2 암시); 강조를 위한 'ever'의 사용

  ➔ 이것은 가상의 상황을 의미합니다. 'Could'는 능력 부족 또는 조건부 가능성을 나타냅니다. 'Ever'는 화자의 강한 감정을 강조합니다.

• Watermelon sugar, high

  ➔ 명사구 다음에 형용사가 오는 형태; 생략된 문장.

  ➔ 이것은 동사가 암시된 간결한 구절입니다 (예: Watermelon sugar *is* high, 또는 Watermelon sugar *makes me* high). 'High'는 효과를 설명하는 형용사 역할을 합니다.

• Baby, you're the end of June

  ➔ 단순 현재 시제; 'the end of June'의 비유적 사용

  ➔ 단순 현재 시제는 현재 특성을 나타냅니다. 'The end of June'은 6월이 종종 여름의 정점과 관련되어 있기 때문에 바람직한 것의 절정 또는 최고조를 암시하는 은유입니다.

• Getting washed away in you

  ➔ 전치사 'in'과 함께 명사 (동명사)로 사용되는 현재 분사

  ➔ 'Getting'은 동명사로 기능하며 암시된 동사의 주어 또는 목적어 역할을 합니다. 전체 구절은 누군가에게 완전히 몰두하거나 압도당하는 것을 암시합니다.