We don't talk together – 한국어 가사

• 가수: 헤이즈, 기리보이

가사 및 번역

[한국어]

지금 (yeah) 너도 같은 기분일까? (oh-oh)

이상해, 너랑 둘이 오랜만에 걷고 있는 이 밤

좀 어색해도 난 여전히 너의 것이니까, yeah, yeah

미안해, 내가 너무 매정했지 (ooh-ooh)

진짜 겁도 없이, I don't know, I don't know

아마도 그땐 너가 날 달래줄거라 믿고 뻐팅긴거야

너 하나 없어지고 모든 게 무너져서

멍한 표정으로 아마 집을 한 채 지었어 난

점점 발걸음이 무거워, 못 걷겠어 (못 걷겠어)

이대로 널 보낼 순 없는데 입이 안 떨어져

I know, 우린 사랑해서, we don't talk together

여전히 난 너인걸

Why don't you? 인정하기 싫은 걸

Why don't you? 보낼 수가 없는 걸

우린 너무 사랑해서 (yeah), 아니, 내가 사랑해서 (yeah)

나는 너무 자각했어 현실을 (현실을)

시간이 다가오고 있어, 너를 보내야 해 난

우회전 (우회전), 좌회전 (좌회전), go straight (go straight), 4분전

아, 진짜 돌아버리겠어 (돌아버리겠어)

이별은 너무 아프지만 너를 놓아버리겠어

아니, 너를 놓기 싫어 (너를 놓기 싫어)

치료하면 되지 아픈 것을 나아 버리겠어

우리 자주갔던 카페 (yeah)

여길 돌면 1분 안에 (yeah)

너의 집 (너의 집), 우회전 (우회전)

좌회전 (좌회전), 도착

I know, 우린 사랑해서, we don't talk together

여전히 난 너인걸

Why don't you? 인정하기 싫은 걸

Why don't you? 보낼 수가 없는 걸

집에 도착, "잘 지내" 하면서 돌아선 너

다시 우리 사랑을 찾아야 해

이별을 막아야만 해

우린 사랑해도, we don't talk together (we don't talk together)

멀어져만 가는 널

Why don't you? 보낼 수가 없는 걸

Why don't you? 잡을 수도 없는 걸 (ooh-woo-woo)

...

주요 어휘

어휘	의미
기분 /ɡibun/ A2	noun - 기분
사랑 /salang/ A1	noun - 사랑
이별 /ibyeol/ B1	noun - 이별
아프다 /apeuda/ B1	verb - 아프다
보내다 /bonaeda/ B1	verb - 보내다
걷다 /geotda/ A1	verb - 걷다
집 /jip/ A1	noun - 집
시간 /sigan/ A1	noun - 시간
표정 /pyojeong/ B2	noun - 표정
믿다 /mida/ B1	verb - 믿다
무너져 /muneojyeo/ B2	verb - 무너져
자각하다 /jagakada/ C1	verb - 자각하다
돌아가다 /doragada/ B1	verb - 돌아가다
매정하다 /maejeonghada/ C1	adjective - 매정하다
어색하다 /eosaekhada/ B2	adjective - 어색하다
달래다 /dallaeda/ B2	verb - 달래다

주요 문법 구조

• 우린 너무 사랑해서

  ➔ 이유나 원인을 표현하는 데 사용되며, '우리가 사랑해서'와 비슷함.

  ➔ "해서"는 동사와 그 원인을 연결하여 행동의 이유를 나타낸다.

• 우린 사랑해서, we don't talk together

  ➔ "해서"를 사용하여 원인이나 이유를 표현하며, 그 뒤에 결과 또는 영향을 나타내는 문장이 온다.

  ➔ "A어서"는 원인(A)과 그 결과를 연결하는 구조로, 영어에서는 종종 생략되며 "왜냐하면"의 의미를 전달한다.

• 나는 너무 자각했어 현실을

  ➔ '자각하다'의 과거형을 사용하여 인식 또는 깨달음을 나타낸다.

  ➔ '자각하다'는 '깨닫다'의 의미로, 과거형인 '자각했어'는 이전에 깨달은 사실을 나타낸다.

• 이별은 너무 아프지만

  ➔ '지만'은 '그러나'라는 의미로, 두 문장을 대조하는 역할을 한다.

  ➔ '지만'은 동사 또는 형용사에 붙어 대조나 예외를 나타내는 접속사로, 영어의 'but'과 비슷하다.

• 돌아버리겠어

  ➔ -겠-는 강한 의지나 결심을 나타내기 위해 사용되며, 미래의 의도 또는 결심을 의미한다.

  ➔ '-겠-'는 동사 어간에 붙어, 미래에 대한 의지 또는 결심을 나타낸다.

• 멀어져만 가는 널

  ➔ '만'은 동사 뒤에 붙어 '만' 또는 '전부'의 의미를 강조하며, 한정이나 배타성을 나타낸다.

  ➔ '만'은 동사 뒤에 붙어, 그 행동이 한정적임을 강조하며, 이 경우 '오직' 멀어지고 있음을 나타낸다.