Whatever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Finesse2Tymes

가사 및 번역

Finesse2Tymes의 'Whatever'는 거침없는 에너지와 확고한 자신감이 넘치는 곡입니다. 이 곡을 통해 멤피스 랩 특유의 생생한 거리 언어, 강한 결의를 표현하는 어휘, 그리고 힙합 리듬을 익힐 수 있습니다. Finesse2Tymes의 독보적인 브라바도와 어떤 상황에도 맞설 준비가 되어 있다는 메시지가 담긴 이 곡으로 생생한 영어 표현을 배워보세요!

[한국어]

(트위스티드가 나더러 빌라고 하네)

(케이렛더비트녹)

아

피네스 (피네스), 둘 다 (둘 다)

이백오십 (이백오십)

리키, 큰 리키

아, 아

난 핫해 (난 핫해), 보석으로 치장하지 (치장하지)

나쁜 년들이 다가오네, 할퀴네 (조심해)

글록을 몽클레어 안에 숨겼어 (무장했어)

내가 걸쳤다고? 그럼 내 죄목이지 (연방으로 가)

아니, 난 피하지 않아 (알잖아)

내가 AP를 차고 다닐 때 파텍은 씹어 먹어 (파텍은 씹어 먹어)

지금은 투자 중이야, 수표를 망칠 수도 있지 (수표를 망칠 수도 있지)

피처에 3만 달러, 땀도 안 흘려 (땀도 안 흘려)

감옥에 돌을 던졌었지 (감옥에)

이제는 대통령에게 돌을 던져 (대통령에게)

스카이 드웰러 (스카이 드웰러), 하이 옐로우 (하이 옐로우)

VVS가 레몬 페퍼처럼 보여 (레몬 페퍼)

오델 베컴처럼 폭탄을 잡고 있어 (오델 베컴)

편지 보내듯 백을 보냈어 (편지 보내듯)

이미 팔았어, 더 팔 필요 없어

정신 차려, 새로운 마르지엘라 스웨터 4K (4K)

그녀는 큰 엉덩이에 허리가 없어 (이런 씨)

그녀가 하재, "오케이"라고 했지 (오케이)

돈을 원해, "안 돼"라고 했지 (저리 가)

얼굴에 사정하고 떠났어, 올레이

글록에 탄창을 장착했어, 그게 스위치야 (그르르)

한 번 때렸어, 모두 맞았어 (그르르)

방탄 '락', 매그와 스틱을 갖췄어

나랑 장난치면, 난 복수할 거야 (아)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (뭐든 상관없어)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어 (이해해?)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (난 FNG야)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어, 상관없어

상관없어 (상관없어), 상관없어 (상관없어)

상관없어 (뭐 하고 싶어?)

상관없어 (흠)

상관없어 (상관없어), 상관없어 (상관없어, 아)

상관없어 (뭐 하고 싶어? 그거 해)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (뭐든 상관없어, 친구)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어

너 바이스 로드야, GD야? (다섯이냐, 여섯이냐?)

블러드야, BD야? (아니면 L에 서명해?)

크립이냐, 하찮은 놈이냐? (뭐?)

네온에서 오백 발을 쐈어 (그르르)

해치워, 새끼야 환불처럼 굴지 마 (해치워)

스커트, 스커트, 닛산으로 달려와 (스커트)

연속으로 해치워, 재방송처럼 (해치워)

디온처럼 새끼를 들어 올려 (디온 샌더스, 그거 가져와)

불을 꺼 (말하지 마)

지금 뭐든 할 수 있어 (터뜨려)

클럽 전체가 사라져 (생각하지 마)

모두 나랑 함께 얼어붙어

(이 빌어먹을 불을 꺼)

지붕 없어 (열려 있어)

빨간 년이 파란 탱크톱을 입었어 (브라 없어)

백 명쯤 되는 젊은 새끼들이 나랑 함께 그룹 홈처럼 달려와

(FNG가 아니면, 아니야 (?) 이번엔)

그래, 이제 이걸 전환할 때야 (끝났어)

예전엔 날 원하지 않았지만, 이제 날 그리워해 (날 그리워해)

예전엔 단단했고, 갱스터였어 (예전엔)

연방이 왔어, 새끼가 밀고해 (새끼가 경찰이야)

새끼들이 배에서 뛰어내려, 이제 바꿔 (바꿨어)

난 선택의 여지가 없었어, 이제 까다로워 (까다로워)

초콜릿, 캐러멜, 또는 빨강

난 머리 말고 원하는 게 없어 (그래, 그래)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (뭐든 상관없어)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어 (이해해?)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (난 FNG야)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어, 상관없어

상관없어 (상관없어), 상관없어 (상관없어)

상관없어 (뭐 하고 싶어?)

상관없어 (흠)

상관없어 (상관없어), 상관없어 (상관없어, 아)

상관없어 (뭐 하고 싶어? 그거 해)

그래, 총이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어)

그래, 손이 있어, 뭐든 상관없어 (상관없어, 친구)

그리고 내 작은 친구들, 뭐든 상관없어 (뭐든 상관없어, 친구)

이해하길 바래, 뭐든 상관없어 (뭐든 상관있어?)

[영어]

(Twysted want me to beg)

(Kjletthebeatknock)

Ayy

Finesse (Finesse), two of 'em (two of 'em)

Two-fifty (two-fifty)

Ricky, big Ricky

Ayy, ayy

I'm hot (I'm hot), jewelry I'm throwin' on me (I'm throwin' on me)

Bad bitches reachin', clawin' on me (watch out)

Glocks up under my Moncler (I'm strapped)

If they saw it on me, that's a charge on me (I'm goin' federal)

No, I ain't duckin' no wreck (Know that)

When they got me a AP like fuck a Patek (like fuck a Patek)

I'm invested right now, I can fuck up a check (fuck up a check)

30K for a feature, I won't break a sweat (I won't break a sweat)

I was throwin' rocks at the penitentiary (at the penitentiary)

Now I'm throwin' rocks in the presidential (in the presidential)

Sky Dweller (Sky Dweller), high yellow (high yellow)

Vvss look like lemon pepper (lemon pepper)

And I'm catchin' bombs like Odell Beckham (Odell Beckham)

I just sent a hundred like I mailed a letter (I mailed a letter)

I already sold 'em, I ain't gotta sell 'em

Get your shit together, new Margiela sweater 4K (4K)

She got a big old ass, no waist (goddamn)

She wanna fuck, I told her, "Okay" (okay)

She want some money, told her, "No way" (go that way)

Nut in her face and left it, Olay

Glock got a box on the back, that's a switch (grr)

I hit it once, everybody get hit (grr)

Bulletproof 'Lac, got a Mag' and a stick

If you play with me, I'ma get back with the shit (ayy)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever

Is you a Vice Lord or a GD? (Are you five or the six?)

You a Blood or a BD? (Or you signin' a L?)

You a Crip or a peon? (What?)

Five hundred somethin' shots out the neon (grr)

Get to it, nigga act like a refund (get to 'em)

Skrrt, skrrt, pull up in a Nissan (skrrt)

Get to 'em back-to-back like a re-run (get to 'em)

Pick a nigga ass up like Deion (Deion Sanders, let me get that)

Lights out (no talk)

We can do whatever right now (pop off)

Whole club gettin' wiped out (no thoughts)

Everybody with me iced out

(Turn the motherfuckin' lights off)

Roof gone (no top)

Red bitch in a blue tong (no bra)

Hundred somethin' young niggas with me pull up like a motherfucker group home

(If it ain't FNG, it ain't (?) This time)

Yeah, it's time for this shit to transition now (it's over for 'em)

They didn't want me back then, they miss me now (they missin' me)

He used to be solid, he used to be gangster (he used to be)

The feds came, nigga snitchin' now (nigga's police)

Niggas jumpin' ship, niggas switchin' now (he switched up)

I ain't had no choice, so I'm picky now (I'm picky)

Chocolate, caramel, or red

I don't want nothin' but some head (yeah, yeah)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever)

Hope you understand, I'm with whatever (do you understand that?)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever, nigga)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm FNG)

And my lil' mans, they with whatever (whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever, whatever

Whatever (whatever), whatever (whatever)

Whatever (what you wanna do?)

Whatever (huh)

Whatever (whatever), whatever (whatever, ayy)

Whatever (what you wanna do? Get that)

Yeah, I got guns, I'm with whatever (whatever)

Yeah, I got hands, I'm with whatever (I'm with whatever, nigga)

And my lil' mans, they with whatever (they with whatever, nigga)

Hope you understand, I'm with whatever (whatever is you on?)

주요 어휘

어휘	의미
hot /hɒt/ A2	adjective - 인기 있는, 성공적인
reach /riːtʃ/ A2	verb - 얻으려고 하다
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - 혐의
check /tʃek/ B1	noun - 돈
feature /ˈfiːtʃər/ B1	noun - 다른 아티스트가 참여한 노래
bombs /bɒmz/ B1	noun - 마약 또는 가치 있는 것 (속어)
letter /ˈletər/ A1	noun - 편지
sweater /ˈswetər/ A1	noun - 스웨터
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이
waist /weɪst/ A2	noun - 허리
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
switch /swɪtʃ/ B1	noun - 스위치
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ C1	adjective - 방탄의
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 총
hands /hændz/ A1	noun - 손
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
lights /laɪts/ A1	noun - 조명
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - 전환
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - 갱스터
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
caramel /ˈkærəməl/ B1	adjective - 캐러멜색
head /hed/ A1	noun - 구강 성교 (속어)