When All's Well – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Everything But The Girl

가사 및 번역

'When All's Well'은 중반 1980년대의 독특한 사운드를 가진 에너지 넘치는 팝송으로, 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

저풍경(북소리)

("모든 게 괜찮을 때")

경쾌한 팝 음악

♪ 우리는 진실이 아니야 ♪

♪ 우리는 순수하지 않아 ♪

♪ 우리는 옳지 않아 ♪

♪ 오, 그래도 밤이면 널 찾아가겠어 ♪

♪ 너무 이기적이야 ♪

♪ 너무 못생겼어 ♪

♪ 하지만 네 노래가 다 불리면 ♪

♪ 나에게 와줘 ♪

♪ 나에게 와줘 ♪

♪ 나에게 와줘 ♪

♪ 나에게 와줘 ♪

♪ 소문이 가득하고 ♪

♪ 겨울은 차갑게 불어와 ♪

♪ 참담했던 그 시절이 떠올라 ♪

♪ 하지만 그럼에도 불구하고 ♪

♪ 나는 절대 생각하지 않을 거야 ♪

♪ 너를 나쁘게 생각하는 걸 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 인생은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 우리는 진실이 아니야 ♪

♪ 우리는 순수하지 않아 ♪

♪ 우리는 옳지 않아 ♪

♪ 모든 더러움 속에서 ♪

♪ 거짓과 슬픔 속에서 ♪

♪ 믿기 어렵겠지만 정말 많은 것들이 있어 ♪

♪ 모든 더러움 속에서 ♪

♪ 거짓과 슬픔 속에서 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

♪ 모든 게 괜찮을 때 ♪

♪ 내 사랑은 성당 종소리 같아 ♪

[영어]

(bucket thumping)

("When All's Well")

(light upbeat pop music)

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Oh but still I'll steal to you at night ♪

♪ Too selfish by half ♪

♪ Too ugly by far ♪

♪ But when your songs have been sung ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Come to me ♪

♪ Rumors are rife ♪

♪ And winter blows cold ♪

♪ Reminds me of such wretched times ♪

♪ And yet all the same ♪

♪ I will never deign ♪

♪ To think ill of you ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My life is like cathedral bells ♪

♪ We are not true ♪

♪ We are not pure ♪

♪ We are not right ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ There are so many things you just wouldn't believe ♪

♪ Amongst all the dross ♪

♪ The lies and the grief ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

♪ When all's well ♪

♪ My love is like cathedral bells ♪

주요 어휘

어휘	의미
true /truː/ A2	adjective - 사실에 부합하는
pure /pjʊr/ B1	adjective - 순수한
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 못생긴
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - 비참한
deign /deɪn/ C2	verb - 자신의 품위를 떨어뜨리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
song /sɔŋ/ A1	noun - 노래
rumor /ˈruːmər/ B1	noun - 소문
grief /ɡriːf/ B2	noun - 슬픔
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
dross /drɒs/ C2	noun - 찌꺼기