Whistle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jax Jones, Calum Scott

가사 및 번역

[한국어]

(버스 엔진 소리)

(신나는 댄스 음악)

♪ 뭘 할 거야, 뭘 할 거야? ♪

♪ 만약 오늘 밤이 전부라면 ♪

♪ 네 곁에서 보내고 싶어 ♪

♪ 사랑을 한 번만 더 해본다면 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 만약 오늘 밤이 전부라면 ♪

♪ 네 곁에서 보내고 싶어 ♪

♪ 사랑을 한 번만 더 해본다면 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 그리고 다시 너에게 돌아갈게 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 잘 될 거야 ♪

♪ 내 마음을 바꿀 수 있을까? ♪

♪ 뭐든지 할게 ♪

♪ 한 번만 더 기회를 줘 ♪

♪ 내가 있을게 ♪

♪ 네가 원한다면 ♪

♪ 마지막 기회를 줘 ♪

♪ 네 곁에 있어줄게 ♪

- 야, 잠깐만.

- 어, 미안, 그래.

- 그거 좋았는데.

♪ 만약 오늘 밤이 전부라면 ♪

♪ 네 곁에서 보내고 싶어 ♪

♪ 사랑을 한 번만 더 해본다면 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 그리고 다시 너에게 돌아갈게 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 그리고 다시 너에게 돌아갈게 ♪

♪ 손을 가슴에, 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 손을 가슴에, 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 손을 가슴에, 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 지금 전화하면, 지금, 지금 ♪

♪ 다시 너에게 달려갈게 ♪

♪ 지금 나를 원한다면, 지금, 지금 ♪

♪ 네 곁에 있어줄게 ♪

♪ 지금 전화하면, 지금, 지금 ♪

♪ 다시 너에게 달려갈게 ♪

♪ 지금 나를 원한다면, 지금, 지금 ♪

♪ 네 곁에 있어줄게 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 휘파람 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 만약 오늘 밤이 전부라면 ♪

♪ 네 곁에서 보내고 싶어 ♪

♪ 사랑을 한 번만 더 해본다면 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 그리고 다시 너에게 돌아갈게 ♪

♪ 손을 가슴에, 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 손을 가슴에, 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 손을 가슴에 대고 ♪

♪ 휘파람 불어줘 ♪

♪ 그리고 다시 너에게 돌아갈게 ♪

- [안내 방송] 이 버스는 여기서 종착합니다.

(바퀴 끽끽 소리)

[영어]

(bus whirring)

(upbeat dance music)

♪ Whatcha, whatcha gonna do ♪

♪ Baby, if we only got tonight ♪

♪ Then I wanna spend it by your side ♪

♪ If you wanna give love one last try ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ Baby, if we only got tonight ♪

♪ Then I wanna spend it by your side ♪

♪ If you wanna give love one last try ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ And I'll come back to you ♪

♪ Whistle ♪

♪ Whistle ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ Make it right ♪

♪ Can I change your mind ♪

♪ I'll do anything ♪

♪ Give me one more try ♪

♪ I'll be there ♪

♪ If you want me to ♪

♪ Give me one last chance ♪

♪ To be there for you ♪

- Come on, bro.

- Hey, sorry, yeah.

- I was enjoying that.

♪ Baby, if we only got tonight ♪

♪ Then I wanna spend it by your side ♪

♪ If you wanna give love one last try ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ And I'll come back to you ♪

♪ Whistle ♪

♪ Whistle ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ And I'll come back to you ♪

♪ Hand on your heart, hand on your heart ♪

♪ Whistle ♪

♪ Hand on your, hand on your heart ♪

♪ Hand on your heart ♪

♪ Whistle ♪

♪ Hand on your, hand on your heart ♪

♪ Hand on your heart ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ If you call me now, now, now ♪

♪ I'm runnin' back to you ♪

♪ If you want me now, now, now ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ If you call me now, now, now ♪

♪ Runnin' back to you ♪

♪ If you want me now, now, now ♪

♪ I'll be there for you ♪

♪ Whistle ♪

♪ Whistle ♪

♪ Whistle ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ Baby, if we only got tonight ♪

♪ Then I wanna spend it by your side ♪

♪ If you wanna give love one last try ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ And I'll come back to you ♪

♪ Hand on your, hand on your heart ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ Hand on your heart ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Hand on your, hand on your heart ♪

♪ Hand on your heart ♪

♪ Just put your hand on your heart ♪

♪ And whistle ♪

♪ And I'll come back to you ♪

- [Announcer] This bus terminates here.

(wheels squeaking)

주요 어휘

어휘	의미
whistle /ˈwɪsəl/ B1	verb - 휘파람을 불다; 호루라기를 불다 noun - 휘파람 소리; 호루라기 소리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음, 심장 (감정적, 도덕적 본성) noun - 심장 (장기)
hand /hænd/ A1	noun - 손
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다, 노력하다 noun - 시도, 노력
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - ~을 깊이 사랑하다
spend /spɛnd/ A2	verb - (시간, 돈, 에너지 등을) 쓰다, 보내다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
side /saɪd/ A1	noun - 옆, 측면
last /læst/ A1	adjective - 마지막의, 최후의
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화시키다, 바뀌다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
chance /tʃæns/ A2	noun - 가능성, 기회
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다, 외치다 verb - 전화하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다, 바라다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는 adjective - 도덕적으로 옳은, 정당한
come /kʌm/ A1	verb - 오다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - (비격식) 애인, 연인

주요 문법 구조

• Whatcha, whatcha gonna do

  ➔ 비격식 축약형: 'Whatcha' 및 'gonna'

  ➔ 'Whatcha'는 "What are you"의 비격식 축약형입니다. 'Gonna'는 "going to"의 비격식 축약형으로, 종종 미래의 의도나 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Baby, if we only got tonight

  ➔ 첫 번째 조건문 (비격식 'got'이 'have'를 대신함)

  ➔ 이는 'if' 절이 실제적이거나 가능성이 높은 조건을 나타내는 첫 번째 조건문 구조입니다. 여기서 'got'은 비격식적으로 "have" 또는 "have got"을 의미합니다 (예: "if we only have tonight").

• Just put your hand on your heart

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령, 지시 또는 요청을 할 때 사용됩니다. 주어(you)는 생략됩니다.

• And I'll come back to you

  ➔ 미래 시제 ('will' 사용) + 구동사 ('come back')

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제는 약속, 예측 또는 즉흥적인 결정을 표현하는 데 사용됩니다. 'Come back'은 '돌아오다'라는 의미의 구동사입니다.

• Can I change your mind

  ➔ 조동사 'Can' (가능성/요청)

  ➔ 'Can'은 누군가의 의견이나 결정을 바꿀 가능성이나 능력에 대해 묻기 위해 사용되는 조동사이며, 종종 정중한 요청으로 표현됩니다.

• Make it right

  ➔ 구동사 ('make right') + 명령법

  ➔ 'Make it right'은 실수를 바로잡거나, 문제를 해결하거나, 상황을 개선한다는 의미의 일반적인 구동사입니다. 여기서는 명령법으로 사용되었습니다.

• To be there for you

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 'to be'는 선행하는 행동이나 진술의 목적이나 이유를 표현하기 위해 사용됩니다 (예: 'Give me one last chance' *위하여* 'be there for you').

• If you call me now, now, now / I'm runnin' back to you

  ➔ 미래를 나타내는 현재진행형을 사용한 첫 번째 조건문

  ➔ 이것은 첫 번째 조건문입니다. 'if' 절은 현재 시제를 사용하고, 주절은 현재진행형 ('I'm runnin'' - 'I am running'의 비격식 표현)을 사용하여 직접적인 결과로 이미 계획되거나 진행 중인 미래의 행동을 표현합니다.

• I'll do anything

  ➔ 긍정문에서의 부정대명사 ('anything')

  ➔ 'anything'은 일반적으로 부정문이나 의문문에서 사용되지만, '무엇이든 상관없다'는 의미일 때 긍정문에서도 사용될 수 있습니다. 여기서는 강한 의지를 표현합니다.